Krec - Дядя - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Krec - Дядя




Дядя
Oncle
Дядя седой, но он в деле, крутит как нефиг кикфлип или гелик.
Mon oncle est grisonnant, mais il est dans le coup, il tourne comme si de rien n'était un kickflip ou un G-Wagon.
Винил Ву-Тэнга и тэги на стенах
Du vinyle de Wu-Tang et des tags sur les murs
подземки. Он будто бы дома, его флоу легенда.
du métro. Il est comme chez lui, son flow est légendaire.
Седой словно Гэндальф, белый лев, людоед, истребляющий фэйков.
Grisonnant comme Gandalf, un lion blanc, un anthropophage, exterminateur de faux.
Сохраняющий верность себе и семье до последнего вздоха ...
Restant fidèle à lui-même et à sa famille jusqu'à son dernier souffle...
Знает схему тоннелей как свои пять, видел как деньги меняют гени
Il connaît le schéma des tunnels comme sa poche, il a vu l'argent changer les génies
ев в суисайд.
en suicide.
Дядя остряк мастак, его стайл на ус
Mon oncle est un blagueur, un maître, son style est à retenir,
тах, don't stop, everybody goes down.
don't stop, everybody goes down.
Бойскаут, вождь из племени Могикан. Babylon, дикий лай, агент по
Scout, chef de la tribu des Mohicans. Babylone, aboiements sauvages, agent en
пятам.
quête.
Не беда, на виду не оригинал, времена тёмные, туман в головах у масс.
Pas grave, pas un original aux yeux de tous, les temps sont sombres, le brouillard dans la tête des masses.
... анаконда из катакомб king size.
... un anaconda des catacombes king size.
Миксфайт, фристайл. Брысь, дрянь, если в деле XX files.
Mixfight, freestyle. Hors de vue, saleté, si dans l'affaire XX files.
Hot spicy flow на блок. Не ус
Hot spicy flow sur le bloc. Ne l'
лышит только тот, кто оглох. Вон топай, поц.
entend que celui qui est sourd. Va-t'en, petit con.
Послушай, прежде чем открыть рот, ведь тут каждый второй у м
Écoute avant d'ouvrir la bouche, car ici, chaque deuxième est un m
икро король, йоу!
icro roi, yo!
Мы за дядю горой прём, он как город-герой, бро, дышит ровно.
On est derrière mon oncle comme une montagne, il est comme un héros de la ville, mec, il respire calmement.
Его знак наша гордость, имя вышито золотом на шевронах.
Son signe est notre fierté, son nom est brodé en or sur nos chevrons.
Ширим строй ежегодно, выше бога порой ставим, кэша и моды.
On construit un empire chaque année, on met Dieu au-dessus parfois, de l'argent et de la mode.
Если шаришь о ком я, руки в гору. Храним бережно кодекс. Бэм!
Si tu sais de qui je parle, les mains en l'air. On garde le code sacré. Bam!
Припев –2 раза
Refrain -2 fois
My uncle says: Son, hip-hop is not dead.
Mon oncle dit : Fils, le hip-hop n'est pas mort.
Maybe ...
Peut-être...
We are not alone, ...
On n'est pas seuls,...
You are moving the game and stay true in fg fame.
Tu fais bouger le jeu et restes fidèle dans la gloire.
Дядя не позер, вывозит как надо бульдозер, угрозы гигант.
Mon oncle n'est pas un poseur, il déménage comme il faut - un bulldozer, des menaces géantes.
Аллигатор отхватит по локоть с микро и
Un alligator attrapera le micro jusqu'au coude avec
часами за потные панчи и грязные фразы.
des heures de punches puissants et de phrases sales.
Болота окраин, огранка талантов, закалка катан идеальна.
Les marais des banlieues, le façonnage des talents, le tempérament katana est parfait.
Привык выделяться из прайда, мне нравится правда, от
Il a l'habitude de se démarquer du groupe, j'aime la vérité, de
валивай в сказку или вливайся.
disparaître dans un conte de fées ou de te fondre.
Дядя спросит: Ты как, сын? Это мигом придаст сил. Прокачай скилз весь.
Mon oncle demandera : Comment vas-tu, fils ? Cela te donnera instantanément de la force. Améliore tous tes skills.
Путь тут все начали с нуля. Нету воли сорян, ман, считай, слил.
Tout le monde a commencé de zéro ici. Pas de volonté - désolé, mec, tu peux dire que tu as perdu.
Слышал байки о братстве из уст нарков и пьяниц, отбросов под кайфом.
J'ai entendu des histoires sur la fraternité des bouffons et des ivrognes, des rebuts en état d'ivresse.
Видел рабство в лохмотьях, голодные взгляды и зл
J'ai vu l'esclavage en haillons, des regards affamés et des m
обу готовых на крайность.
échants prêts à tout.
Карта делит квадратами гетто-кварталы для бедных холодные клетки.
La carte divise les quartiers du ghetto en carrés pour les pauvres - des cellules froides.
Все мы пешки лишь в чьей-то игре, где нередко под маской д
On est tous des pions dans un jeu souvent, sous le masque, il y a des
войные агенты.
agents ennemis.
Стать легендой посмертно как нефиг, попробуй остаться как дядя бе
Devenir une légende à titre posthume comme si de rien n'était, essaie de rester comme mon oncle, i
ссмертным.
mmortel.
Если понял о ком я, ладонями высеки искренних аплодисментов. Бэм!
Si tu as compris de qui je parle, frappe des applaudissements sincères avec tes mains. Bam!
Припев –2 раза
Refrain -2 fois
My uncle says: Son, hip-hop is not dead.
Mon oncle dit : Fils, le hip-hop n'est pas mort.
Maybe ...
Peut-être...
We are not alone, ...
On n'est pas seuls,...
You are moving the game and stay true in fg fame.
Tu fais bouger le jeu et restes fidèle dans la gloire.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.