Из моего окна - Krec перевод на немецкий

Из моего окна

Из моего окна видна помойка и скамейки
Здесь грызут семки вечерами вечно посиделки
Перерастают в слёзы, драки, угрозы и крики
Я просто зритель, наблюдающий за этим цирком
Есть главный клоун, его свита всегда ненасытна
Они дурят как будто им кто-то что-то подсыпал
Здесь есть болельщики зенита и антисемиты
Сила россии в правде, всем остальным надо всыпать
Это не сиквел брата, наши герои попроще
Они стреляют сиги, ночью шугая прохожих
Это похоже на побочку от долгих запоев
Слышишь, какое быдло, викинги и амазонки
В старых кальсонах запуская музон с телефона
Спорят о вкусах и божественных нотках спиртного
Сколько есть норма и что выпить за предков святое
Летят цитаты цицерона и шлейф ацетона
Кем был на зоне, и кто наша реально угроза
Кросы на босу ногу, дай зажигалку философ
Сколько вопросов достается из банки рассола
Но разобрать это мычание мой слух не способен
Сдул пену, знай меру
За победу, залп в небо
Зай, где ты, подъеду
Обмоем, отметим
Сдул пену, знай меру
За победу, залп в небо
Зай, где ты, подъеду
Обмоем, отметим
Из моего окна видны городские трущобы
Тут зомби бродят обреченно с вопросом тычена
Пикой точёной, ночью темной в глухой подворотне
Тебя подтянут за прическу или подвороты
Давай короче, не морочь людям голову, дядя
Беру не глядя, пару литров паленого яда
Двор — это яма, безработица плюс тунеядство
Ну ты и язва, спиногрызы, погнали на базу
Едкие фразы бьют по шее батяненым тапком
Запах копчёной рыбы, вот аргументы и факты
Гребаный запад, посмотрел бы на вас в сорок пятом
Фляга свистит малёха, дай-ка я лёха прилягу
Мысли виляют будто задом уставшая кляча
На посошок, за юбиляра, желаем удачи
Дачу и баню, чтобы там оттянуться по кайфу
Залив печали березовым спрайтом
Сдул пену, знай меру
За победу, залп в небо
Зай, где ты, подъеду
Обмоем, отметим
Сдул пену, знай меру
За победу, залп в небо
Зай, где ты, подъеду
Обмоем, отметим

Aus meinem Fenster

Aus meinem Fenster sehe ich einen Müllhaufen und Bänke
Hier knabbern sie abends Sonnenblumenkerne, ewige Sitzungen
Die in Tränen, Schlägereien, Drohungen und Schreie ausarten
Ich bin nur ein Zuschauer, der diesen Zirkus beobachtet
Es gibt einen Hauptclown, seine Entourage ist immer unersättlich
Sie spinnen, als hätte ihnen jemand etwas untergemischt
Hier gibt es Zenit-Fans und Antisemiten
Russlands Stärke liegt in der Wahrheit, allen anderen muss man eine verpassen
Das ist keine Fortsetzung von "Bruder", unsere Helden sind einfacher
Sie schnorren Zigaretten und erschrecken nachts Passanten
Das sieht aus wie eine Nebenwirkung von langen Saufgelagen
Hörst du, was für ein Pack, Wikinger und Amazonen
In alten Unterhosen, die Musik vom Telefon abspielen
Streiten über Geschmäcker und göttliche Noten von Alkohol
Wie viel ist normal und was man auf die heiligen Vorfahren trinken soll
Zitate von Cicero fliegen und eine Fahne von Aceton
Wer er im Knast war und wer unsere wirkliche Bedrohung ist
Sneakers auf nackten Füßen, gib mir ein Feuerzeug, Philosoph
Wie viele Fragen aus dem Gurkenglas geholt werden
Aber dieses Gemurmel kann mein Gehör nicht entziffern
Schäum ab, kenn dein Maß
Auf den Sieg, Salve in den Himmel
Hase, wo bist du, ich komme vorbei
Wir begießen es, feiern es
Schäum ab, kenn dein Maß
Auf den Sieg, Salve in den Himmel
Hase, wo bist du, ich komme vorbei
Wir begießen es, feiern es
Aus meinem Fenster sehe ich städtische Slums
Hier wandern Zombies verzweifelt mit der Frage, ob du gestochen wurdest
Mit einer geschliffenen Pike, in dunkler Nacht, in einer düsteren Gasse
Wirst du an der Frisur oder den Umschlägen deiner Hose gezogen
Komm zur Sache, mach den Leuten keine Kopfschmerzen, Alter
Ich nehme es blind, ein paar Liter gepanschten Gifts
Der Hof ist eine Grube, Arbeitslosigkeit plus Müßiggang
Was für ein Geschwür du bist, Schmarotzer, los geht's zur Basis
Ätzende Phrasen schlagen wie Vaters Hausschuh auf den Nacken
Geruch von geräuchertem Fisch, hier sind die Argumente und Fakten
Verdammter Westen, ich hätte euch 45 sehen wollen
Der Flachmann pfeift ein wenig, lass mich, Ljocha, mich hinlegen
Gedanken schwanken wie der Hintern einer müden Mähre
Noch einen zum Abschied, für den Jubilar, wir wünschen viel Glück
Eine Datscha und eine Banja, um dort richtig abzuschalten
Die Sorgen mit Birkensaft begießen
Schäum ab, kenn dein Maß
Auf den Sieg, Salve in den Himmel
Hase, wo bist du, ich komme vorbei
Wir begießen es, feiern es
Schäum ab, kenn dein Maß
Auf den Sieg, Salve in den Himmel
Hase, wo bist du, ich komme vorbei
Wir begießen es, feiern es