Текст и перевод песни Krec - Каждый день

Каждый день

Каждый день и ночь
Только смерть и боль. *2
Не спрашивай по ком звонит колокол...
В моей стране законы -
Это лишь тонны бумаг,
Они стреляют в безоружных,
Но бомба в умах.
Бомбы в домах,
Внутри школ и опасных районов,
Где не найти работу даже с красным дипломом.
Хамство и пьянство - норма,
Не рай, а царство мертвых,
Одно лекарство - морфий,
Что ведет паству в пропасть.
Так много разных фобий,
Барыг и грязных копов,
Психов, что ради дозы
Ножик подставят к горлу.
Ложка и пять иголок,
В глазах тоска и голод.
Качает дома, контроль, приход, кома...
В одной из комнат притона,
Антон видел Бога...
Прикольно,
Наверно дьявол приходит при ломках.
Выть волком
Или пробить еще кэша на полку?
Надолго не хватит,
Но это лучше, чем сдохнуть.
Голос не смолкнет,
И он шел на точку весь мокрый,
Пряча под курткой две иконы,
И зная, что проклят...
Каждый день и ночь
Только смерть и боль. *2
Не спрашивай по ком звонит колокол...
Пугает факт,
Когда у братьев севший зрачок,
Руки в укусах от бешеных пчел.
Чокнутый черт для других он
И конченый торч,
Ты обречен, парень,
Если проглочен крючок,
Таймер включен.
"Дай мне еще" - просит голос,
Просит слезно внутри,
Как мать просит бросить.
Бойся босса, что выжмет, не парясь, все соки,
До последнего вздоха,
Оставив лишь кокон.
Что ты знаешь о боли,
Ночью прячась за шторы?
Те, что давят как тонны
И пронзают как штопор,
Толкая на взломы,
Ограбления и кражи.
И что дальше - не важно,
Если срочно не вмажусь.
Угрожают и клянчат,
Ошиваясь у башен,
Где бодяжат и вяжут,
Пришивая продажу.
Унижаясь и плача,
Занимая и пряча,
Что ты делаешь, парень?
Что ты делаешь, брачо?...
Каждый день и ночь
Только смерть и боль. *2
Не спрашивай по ком звонит колокол...

Chaque jour

Chaque jour et chaque nuit
Seule la mort et la douleur. *2
Ne demande pas pour qui sonne le glas...
Dans mon pays, les lois sont
Justes des tonnes de papiers,
Ils tirent sur les désarmés,
Mais la bombe est dans les esprits.
Des bombes dans les maisons,
Dans les écoles et les quartiers dangereux,
Où il est impossible de trouver du travail même avec un diplôme rouge.
L'impolitesse et l'ivresse sont la norme,
Ce n'est pas le paradis, mais le royaume des morts,
Un seul remède - la morphine,
Qui conduit le troupeau vers l'abîme.
Tant de phobies différentes,
Des dealers et des flics sales,
Des fous qui pour une dose
Mettront un couteau à ta gorge.
Une cuillère et cinq aiguilles,
Dans les yeux, le désespoir et la faim.
Ça balance à la maison, le contrôle, l'arrivée, le coma...
Dans une des pièces de la planque,
Anton a vu Dieu...
C'est cool,
Peut-être que le diable arrive quand on a des envies.
Hurler comme un loup
Ou trouver encore du cash pour la tirelire ?
Ça ne durera pas longtemps,
Mais c'est mieux que de mourir.
La voix ne se tait pas,
Et il allait au point de deal tout trempé,
Cachant deux icônes sous son manteau,
Et sachant qu'il était maudit...
Chaque jour et chaque nuit
Seule la mort et la douleur. *2
Ne demande pas pour qui sonne le glas...
Le fait fait peur,
Quand les frères ont la pupille dilatée,
Les mains piquées par les abeilles enragées.
Un démon fou pour les autres,
Et un junkie fini,
Tu es condamné, mec,
Si tu as avalé l'hameçon,
Le minuteur est enclenché.
« Donne-moi encore » demande la voix,
Elle supplie avec larmes à l'intérieur,
Comme une mère demande d'arrêter.
Fais attention au patron, qui va te presser, sans s'en soucier, tous les jus,
Jusqu'à ton dernier souffle,
Ne laissant que le cocon.
Que sais-tu de la douleur,
En te cachant derrière les rideaux la nuit ?
Ceux qui écrasent comme des tonnes
Et qui percent comme un tire-bouchon,
Poussant à des effractions,
Des vols et des vols.
Et ce qui va se passer après n'a pas d'importance,
Si je ne me fais pas une injection tout de suite.
Ils menacent et supplient,
Se tapant autour des tours,
Où ils trafiquent et lient,
En cousant la vente.
En s'humiliant et en pleurant,
En empruntant et en cachant,
Que fais-tu, mec ?
Que fais-tu, mon frère ?...
Chaque jour et chaque nuit
Seule la mort et la douleur. *2
Ne demande pas pour qui sonne le glas...