Krec - Когда уйдут облака - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Krec - Когда уйдут облака




Когда уйдут облака
When the Clouds Disappear
Спроси у многих Тёма ровный тип,
Ask many Tyoma's a chill dude,
Не я один, но ты всегда узнаешь мой мотив.
Not the only one, but you'll always recognize my vibe.
Питерский стиль, где романтик, Финский залив, закаты.
Petersburg style, where romance meets the Finnish Gulf sunsets.
Я называю это кайфом, ловлю без закладок.
I call it bliss, catching it without any stash.
На Юго-Запад или в Центр, Пять углов, Апраксин.
To the Southwest or the Center, Five Corners, Apraksin.
Облазил все эти места ещё в начальных классах.
Explored all these places back in elementary school.
Подняться утром на Исаакий вровень с небесами.
Climbing Isaac's in the morning, level with the heavens.
Да, мы так редко видим солнце, тучи месяцами.
Yeah, we rarely see the sun, clouds for months on end.
Спасает память там есть кадры в виде диких пляжей.
Memory saves the day it holds frames of wild beaches.
Волна обрушится на скалы. Круто до мурашек.
Waves crashing on the rocks. Awesome to the point of goosebumps.
Надо бы чаще выбираться, отключая гаджет.
We should get out more often, switching off gadgets.
Важно не озвереть от пробок и многоэтажек.
It's important not to get brutalized by traffic jams and high-rises.
Пораньше встав, умчать в закат, чтобы вдохнуть всей грудью.
Getting up early, racing towards the sunset to breathe deeply.
Мы любим урбан, но он делает, бро, душу грубой.
We love the urban, but it makes the soul rough, babe.
Родные джунгли Петербурга, Ветеранов, Рубик.
Native jungles of Petersburg, Veteranov, Rubik.
Приправим блюдо Кухни толикой той доброй грусти.
Season the Kitchen dish with a touch of that good old sadness.
Припев –2 раза
Chorus –2 times
Вновь провожаем закат
Again, we see off the sunset
Или встречаем восход,
Or we meet the sunrise,
Когда уйдут облака.
When the clouds disappear.
Брат, по-другому никак.
Girl, there's no other way.
Спроси за Фьюза в этих подворотнях.
Ask about Fuse in these back alleys.
Да, дядя крут, но не из тех, что опьянён короной.
Yeah, the dude's cool, but not the type drunk on his crown.
Делаем скромно, а не блещем позолотой с трона.
We do things humbly, not flashing gold from the throne.
Это ведь стрёмно, брачо, выглядеть как дутый клоун.
It's lame, sis, to look like a puffed-up clown.
Антициклоны, город снова засыпает снегом,
Anticyclones, the city falls asleep under snow again,
Но уже завтра всё растает, превратится в пепел.
But tomorrow it'll all melt, turn to ashes.
Как птица Феникс летим к свету, не боимся смерти.
Like a Phoenix, we fly towards the light, not fearing death.
К чёрту советы лицемеров, знаем себе цену.
To hell with hypocrites' advice, we know our worth.
Помни рецепты лучших треков и волшебный трепет.
Remember the recipes of the best tracks and the magical thrill.
Здесь мы оставим все секреты словно Пётр крепость.
Here we'll leave all the secrets like Peter's fortress.
Душу согреет чашка кофе, не везёт с погодой.
A cup of coffee will warm the soul, no luck with the weather.
Бро, на спокойном выжидаем словно мастодонты.
Babe, we're calmly waiting like mastodons.
Мосты разводят. Чьё-то трио превратится в соло.
Bridges are drawn. Someone's trio will turn into a solo.
Красиво ноты саксофона в арке на Дворцовой.
Beautiful notes of the saxophone in the archway on Palace Square.
Есть повод нагуляться вдоволь, до нитки промокнуть,
There's a reason to walk to your heart's content, get soaked to the bone,
Гоняя биты на повторе по дороге к дому.
Playing beats on repeat on the way home.
Припев –2 раза
Chorus –2 times
Вновь провожаем закат
Again, we see off the sunset
Или встречаем восход,
Or we meet the sunrise,
Когда уйдут облака.
When the clouds disappear.
Брат, по-другому никак.
Girl, there's no other way.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.