Текст и перевод песни Krec - Кристалл
Рябь
на
воде,
ветер
качает
последний
фонарь,
Ripples
on
the
water,
wind
sways
the
last
lamppost,
Один
удар
и
в
переулок
придёт
темнота.
One
blow
and
the
alley
will
be
dark.
Здесь
депутат
мол
не
ступал
значит
- делу
труба,
Here
the
deputy
never
came,
which
means
- case
closed,
И
все
что
можно
было
прибрали
к
рукам.
And
everything
that
could
be
taken
was
taken.
Антон
гадал,
ну
сколько
ждать
еще,
пялился
в
обувь,
Anton
wondered
how
long
to
wait,
staring
at
his
shoes,
[...]
где-то
точно
скрывался
бинокль.
[...]
somewhere
there
was
definitely
a
hidden
binocular.
Тревога,
капельки
пота
на
лбу,
что
за
волга,
Anxiety,
drops
of
sweat
on
his
forehead,
what
a
mess,
В
дальнем
углу
двора
ведь
в
этот
раз
вряд
ли
условно.
In
the
far
corner
of
the
yard,
this
time
it's
unlikely
to
be
conditional.
Он
вспомнил
свои
клятвы,
то
первое
соло,
He
remembered
his
vows,
his
first
solo,
И
каждая
нота
дышала
звучала
на
совесть,
особо.
And
every
note
breathed,
sounded
in
conscience,
particularly.
А
не
повтором
попсовых
аккордов.
Not
a
repetition
of
pop
chords.
Мозоли
натерты
вскоре
до
кровоподтеков
до
деру,
Calluses
rubbed
raw,
to
the
point
of
bleeding,
fighting,
По
темным
улицам
черным
как
деготь.
On
dark
streets
black
as
hell.
Хотелось,
но
Антон
был
и
считался
надежным,
He
wanted
to,
but
Anton
was
and
was
considered
reliable,
Издевок
терпеть
не
мог
и
остался
на
точке.
He
couldn't
stand
ridicule
and
stayed
at
the
stake.
Ждать
молча
некого,
тсс,
надеюсь
проскочим.
Wait
for
no
one,
shh,
I
hope
we'll
sneak
through.
Припев:
[х2]
Chorus:
[x2]
Два
разных
мира
там
и
здесь,
Two
different
worlds
there
and
here,
В
свете
Луны
меж
дутых
антенн.
In
the
moonlight
among
the
hollow
antennas.
Туда
где
ищет
лучше
эхо
эпохи
модерн.
Where
the
echo
of
the
modern
era
is
sought.
Два
разных
мира
там
и
здесь,
Two
different
worlds
there
and
here,
В
свете
луны
меж
дутых
антенн.
In
the
moonlight
among
the
hollow
antennas.
Туда
где
еще
звучит
эхо
эпохи
модерн.
Where
the
echo
of
the
modern
era
still
sounds.
Адепт
религии
Фальконе.
Adept
of
the
Falcon's
religion.
В
этих
дворах
вечно
сквозняк
под
вечер
возня,
In
these
courtyards,
there
is
always
a
draft
in
the
evening,
a
fuss,
Вокруг
друзья
и
шынды
взять
тын-дырык
нельзя.
Friends
and
troublemakers
around,
you
can't
take
a
nap.
Если
запас
иссяк
дерзай
иди
до
конца,
If
your
supply
is
exhausted,
go
to
the
end,
Используй
каждый
шанс
достать
заветный
кристалл.
Use
every
chance
to
get
the
coveted
crystal.
По
адресам
где
суисайд
забирал
самых
слабых,
By
the
addresses
where
suicide
took
away
the
weakest,
Пивных
курсантов
до
присяги
еще
куртизанок.
Beer
cadets
before
the
oath
of
allegiance,
still
courtesans.
Свет
внутри
капсул
за
апрель
заметно
мерцая,
The
light
inside
the
capsules
flickered
noticeably
during
April,
Ждал
месяцами
чтоб
коснуться
уже
не
стесняясь.
I
waited
for
months
to
touch
it,
no
longer
embarrassed.
Вещь
без
изъяна
обладать
ею
было
бы
счастьем,
A
thing
without
a
flaw,
to
possess
it
would
be
happiness,
Пурпура
мать
и
верил
в
сказки,
поддался
соблазну.
Purple
mother,
and
believed
in
fairy
tales,
succumbed
to
temptation.
Забраться
туда
где
нервы
щекочет
опасность,
To
climb
into
the
place
where
danger
tickles
the
nerves,
Все
ради
того
чтоб
просто
забыть
свой
диагноз.
All
for
the
sake
of
simply
forgetting
your
diagnosis.
Припев:
[х2]
Chorus:
[x2]
Два
разных
мира
там
и
здесь,
Two
different
worlds
there
and
here,
В
свете
Луны
меж
дутых
антенн.
In
the
moonlight
among
the
hollow
antennas.
Туда
где
ищет
лучше
эхо
эпохи
модерн.
Where
the
echo
of
the
modern
era
is
sought.
Два
разных
мира
там
и
здесь,
Two
different
worlds
there
and
here,
В
свете
луны
меж
дутых
антенн.
In
the
moonlight
among
the
hollow
antennas.
Туда
где
еще
звучит
эхо
эпохи
модерн.
Where
the
echo
of
the
modern
era
still
sounds.
Адепт
религии
Фальконе.
Adept
of
the
Falcon's
religion.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.