Текст и перевод песни Krec - Куда уходят корабли...

Куда уходят корабли...

Если бы корабли оставляли следы на волнах
Мы бы пустились за ними вплавь
Мы бы спасли весь мир
Жаль, но всегда есть эти если
И мы не летаем во сне, теперь как в детстве
С друзьями реже бываем вместе
Та все не так как прежде
Если честно, медленно так клеит время
А мы бежим все быстрее, не смотря на боль в коленях
Клеим змея, пускаем в небо
Свои мечты лелеем, храним, как умеем
Бережно, ладони укрыли огонь свечи
Внутри каменного сердца лилии
Я не могу забыть, но я могу постараться простить
И ты если сможешь, прости
Прощаю, тают за туманами
Прости, уже недосягаемый
Постой, но корабли отчалили
Оставив нас у берегов вечной печали
Прощаю, тают за туманами
Прости, уже недосягаемый
Постой, но корабли отчалили
Оставив нас у берегов вечной печали
Я жду когда смех станет теплее
Когда глаза не будут врать нам
Когда корабли поднимутся до морей
Я жду когда мы будем больше знать
Почему мне никто не дарит шанс
Мое право, стать птицей
Какими станут эти дни, после нас
И что нам будет сниться
И снова: прости, прощаю
Это как я бы не был
На рассвете, покинув стаю
Мы станем тенью, там где нас нету
И мы просили каждый день: спаси
Просили не смотреть нам в глаза
Но морской ветер забирал тайны души
Поднимаясь с самого дна
Это моя соль была в трюмах
Но другие берега не стали теплее
И я проснулся когда увидел дюны
Уже на дне, так каменея
Обнаженные паруса, просто стань каравеллой
А мы поймаем северо-восточный пассат
Пеленая глаза белым
Прощаю, тают за туманами
Прости, уже недосягаемый
Постой, но корабли отчалили
Оставив нас у берегов вечной печали
Прощаю, тают за туманами
Прости, уже недосягаемый
Постой, но корабли отчалили
Оставив нас у берегов вечной печали
Прощаю, тают за туманами
Прости, уже недосягаемый
Постой, но корабли отчалили
Оставив нас у берегов вечной печали
Прощаю, тают за туманами
Прости, уже недосягаемый
Постой, но корабли отчалили
Оставив нас у берегов вечной печали

Where Do Ships Go...

If ships left behind footmarks in the waves
We'd go swim after them
We would save the whole world
But sadly, there are always these 'ifs'
And we don't fly in our dreams anymore, like we did in childhood
We spend less time together with friends
And everything seems different
Honestly, time passes so slowly
But we run faster and faster, despite the pain in our knees
We draw kites, send them up into the sky
We cherish and nurture our dreams
Our hands gently protect the flame of a candle
Like lilies inside a heart of stone
I can't forget, but I can try to forgive
And if you can, forgive me
I forgive, they fade behind the mist
Forgive me, already out of reach
Wait, but the ships have sailed away
Leaving us on the shores of eternal sadness
I forgive, they fade behind the mist
Forgive me, already out of reach
Wait, but the ships have sailed away
Leaving us on the shores of eternal sadness
I'm waiting for the day when laughter becomes warmer
When eyes will no longer lie to us
When ships will sail on seas
I'm waiting for the time when we know more
Why does no one give me a chance?
It's my right to become a bird
What will these days be like after we're gone,
And what we will dream about?
And again: forgive me, I forgive you
It's like I was never there
Leaving the pack at dawn
We will become a shadow, where we are not
And every day we prayed: save us
And begged you not to look into our eyes
But the sea wind took away the secrets of our souls
Rising from the very bottom
It was my tears in the holds
But other shores did not become warmer
And I woke up when I saw the dunes
Already at the bottom, slowly turning to stone
Bare sails, just become a caravel
And we will catch the northeast, trade wind
Swaddling our eyes in white
I forgive, they fade behind the mist
Forgive me, already out of reach
Wait, but the ships have sailed away
Leaving us on the shores of eternal sadness
I forgive, they fade behind the mist
Forgive me, already out of reach
Wait, but the ships have sailed away
Leaving us on the shores of eternal sadness
I forgive, they fade behind the mist
Forgive me, already out of reach
Wait, but the ships have sailed away
Leaving us on the shores of eternal sadness
I forgive, they fade behind the mist
Forgive me, already out of reach
Wait, but the ships have sailed away
Leaving us on the shores of eternal sadness