Текст и перевод песни Krec - Между нами

Между нами

Вот, опять, ты мне шлёшь поцелуи
Через Skype улыбаясь невинно
Знаешь, я, не скрывая, ревную
Тебя ко всем незнакомым мужчинам

А причина тому - красота карих глаз
Обладающих магической силой
Я - их раб, и готов повторять
Сотни раз то, что и так очевидно

Люблю больше жизни эту связь между нами
Молю об одном лишь: пусть с годами не гаснет
Люблю больше жизни эту связь между нами
Молю об одном лишь: пусть с годами не гаснет

Раздуй угли наших отношений
Всего одним простым движением
Ведь я дышу лишь притяжением
Твоих ресниц

Взгляды стреляют по мишеням
Внутри богатых помещений
Можешь продать, но не дешевле
Чем моя жизнь

Сейчас ни к чему просить прощения
Я сам надел и снял ошейник
Пускай в груди так больно щемит
Пора уйти

Есть вещи и дороже денег!
Жаль, если день несёт потери
Среди людей слоняюсь тенью
Помня мотив

Люблю больше жизни эту связь между нами
Молю об одном лишь: пусть с годами не гаснет
Люблю больше жизни эту связь между нами
Молю, молю об одном лишь: пусть с годами не гаснет

Entre nous

Voilà, encore une fois, tu m'envoies des baisers
Sur Skype, souriant innocemment
Tu sais, je ne le cache pas, je suis jaloux
De toi, avec tous ces hommes inconnus

Et la raison de cette jalousie, c'est la beauté de tes yeux bruns
Qui ont un pouvoir magique
Je suis leur esclave, et je suis prêt à répéter
Des centaines de fois ce qui est déjà évident

J'aime plus que la vie ce lien entre nous
Je prie pour une seule chose : qu'il ne s'éteigne pas avec le temps
J'aime plus que la vie ce lien entre nous
Je prie pour une seule chose : qu'il ne s'éteigne pas avec le temps

Attise les braises de notre relation
D'un simple geste
Car je ne respire que par l'attraction
De tes cils

Les regards tirent sur les cibles
À l'intérieur de riches demeures
Tu peux vendre, mais pas moins cher
Que ma vie

Maintenant, il est inutile de demander pardon
J'ai moi-même mis et retiré le collier
Que la douleur me serre le cœur
Il est temps de partir

Il y a des choses plus précieuses que l'argent !
Dommage si le jour apporte des pertes
Je me promène parmi les gens comme une ombre
En me souvenant du motif

J'aime plus que la vie ce lien entre nous
Je prie pour une seule chose : qu'il ne s'éteigne pas avec le temps
J'aime plus que la vie ce lien entre nous
Je prie, je prie pour une seule chose : qu'il ne s'éteigne pas avec le temps