Текст и перевод песни Krec - Монстр

Монстр

Порой так важно поделиться болью
С кем-то из тех, что вечно недовольны
Обсудим сплетни, перемоем кости соседям
Внутренний монстр скучал без эмоций

Порой так важно поделиться болью
С кем-то из тех, что вечно недовольны
Обсудим сплетни, перемоем кости соседям
Внутренний монстр скучал без эмоций

Лысеть – не круто, кто бы что ни думал
Поставлю в угол, может позже пригодится внукам
Ветер как мулов гонит тучи, обжигаясь, пью чай
Соседи ворчат, под вечер, мол, дошли до ручки

Поднимем бучу, дядь, ты с нами или подкаблучник?
Огурчик жёлтый, стопки, займи до получки
Сжигая чучел депутатов и их ск в Gucci
Канючит о том, что как-то упустили случай

Живут же люди, улыбаясь миру худо-бедно
Простые пешки от Дыбенко и до Будапешта
Спешат на ужин выпить кружку, навернуть пельменей
Не рушат семьи, не вникают в то, что жужжит телик

Утюжим всех, кого не лень, будто бы нефиг делать
Нас хлебом не корми, дай тему насладиться гневом
Виним в проблемах подлых янки или западенцев
И каждый кто на Мерсе – урка или иждивенец

Порой так важно поделиться болью
С кем-то из тех, что вечно недовольны
Обсудим сплетни, перемоем кости соседям
Внутренний монстр скучал без эмоций

Порой так важно поделиться болью
С кем-то из тех, что вечно недовольны
Обсудим сплетни, перемоем кости соседям
Внутренний монстр скучал без эмоций

Гаражи сносят, разгребают место под высотки без спроса
И весь наш хлам станет для них компостом
Аж слёзы навернулись, вспомнил, как там дрались в детстве
Сын, лучший из аргументов – это правый в челюсть

Лишь четверть ещё коптит, все остальные в титрах
Времечко тик-так настигает жертву диким тигром
Когда мы были молодыми – золотые годы
Мозоли, смена на заводе сутки через трое

Законный отпуск, всей семьёй на плацкарте к морю
Шахтёрил как Папа Карло, мог себе позволить
На злобу юных комсомольцев и врагов народа
Смешалось вихрем перестройки у ларьков, столовых

Хлеб по талонам, заголовки газет, некрологи
Вцепиться в горло или просто остаться голодным
Бьём рефлекторно как собаки бойцовой породы
Будь осторожен, обходи этот двор стороною

Порой так важно поделиться болью
С кем-то из тех, что вечно недовольны
Обсудим сплетни, перемоем кости соседям
Внутренний монстр скучал без эмоций

Порой так важно поделиться болью
С кем-то из тех, что вечно недовольны
Обсудим сплетни, перемоем кости соседям
Внутренний монстр скучал без эмоций

Monster

Sometimes it's so important to share pain
With someone among those eternally discontent
We'll discuss gossip, dissect the neighbors' lives
The inner monster was bored without emotions

Sometimes it's so important to share pain
With someone among those eternally discontent
We'll discuss gossip, dissect the neighbors' lives
The inner monster was bored without emotions

Going bald isn't cool, no matter what anyone thinks
I'll put it in the corner, maybe it'll come in handy for the grandkids later
The wind drives the clouds like mules, I sip tea, burning my lips
The neighbors grumble in the evening, saying we've hit rock bottom

Let's raise hell, man, are you with us or under the thumb?
A yellow pickle, shots, lend me some till payday
Burning effigies of deputies and their Gucci a**es
Whining about how we somehow missed our chance

People live, smiling at the world for good or bad
Simple pawns from Dybenko to Budapest
They rush to dinner to have a mug, to gobble down dumplings
They don't break families, don't delve into what the TV buzzes about

We iron everyone we can, as if there's nothing better to do
Don't feed us bread, just give us a topic to relish anger
We blame our problems on sneaky Yankees or Westerners
And everyone who drives a Mercedes is a crook or a dependent

Sometimes it's so important to share pain
With someone among those eternally discontent
We'll discuss gossip, dissect the neighbors' lives
The inner monster was bored without emotions

Sometimes it's so important to share pain
With someone among those eternally discontent
We'll discuss gossip, dissect the neighbors' lives
The inner monster was bored without emotions

They're demolishing garages, clearing space for high-rises without asking
And all our junk will become compost for them
Tears welled up, I remembered how we fought there as kids
Son, the best argument is a right hook to the jaw

Only a quarter still smokes, the rest are in the credits
Time tick-tocks, catching its victim like a wild tiger
When we were young - golden years
Calluses, shifts at the factory day after three

A legitimate vacation, the whole family on a reserved seat train to the sea
I hustled like Papa Carlo, I could afford it
To the annoyance of young Komsomol members and enemies of the people
It all mixed up in a whirlwind of perestroika near stalls and canteens

Bread on ration cards, newspaper headlines, obituaries
To grab by the throat or just stay hungry
We strike reflexively like fighting dog breeds
Be careful, avoid this yard

Sometimes it's so important to share pain
With someone among those eternally discontent
We'll discuss gossip, dissect the neighbors' lives
The inner monster was bored without emotions

Sometimes it's so important to share pain
With someone among those eternally discontent
We'll discuss gossip, dissect the neighbors' lives
The inner monster was bored without emotions