Текст и перевод песни Krec - Мотивы

Мотивы

Свой среди чужих, все как в старых фильмах
Любить, ненавидеть, лишь бы взаимно
Мотивы затёрты, сюжеты избиты
Доедено все и допито, теперь мы квиты
Свой среди чужих, все как в старых фильмах
Любить, ненавидеть, лишь бы взаимно
Мотивы затёрты, сюжеты избиты
Доедено все и допито, теперь мы квиты
Где тут выход?
Сердце стучит дико
Заткнись ты хоть!
Никак не можешь привыкнуть?
Закрыть глаза, прыгнуть, лететь
А что если выживу?
Как эту дурь из башки выгнать
Вернись, раскайся, скажи, что тебе жаль
Нытик, так и будешь всю жизнь хныкать
Давай, распускай нюни теперь
Простите, все слышали?
Ему очень жаль видите ли
Отстань. надо все равно поговорить с ней
Когда все утихнет, ну, хотя бы через пару недель или
Чего тянуть, минуты такие длинные
Ну вот, тебя опять переклинило
Олух, ты хоть помнишь, что она наговорила тебе?
Да я и сам молодец, кто такое станет терпеть
Будет тобой вертеть, веревки крутить
Прости, но только рядом с ней мне хочется жить!
Свой среди чужих, все как в старых фильмах
Любить, ненавидеть, лишь бы взаимно
Мотивы затёрты, сюжеты избиты
Доедено все и допито, теперь мы квиты
Свой среди чужих, все как в старых фильмах
Любить, ненавидеть, лишь бы взаимно
Мотивы затёрты, сюжеты избиты
Доедено все и допито, теперь мы квиты

Motifs

Je suis un étranger parmi les miens, tout comme dans les vieux films
Aimer, détester, tant que c'est réciproque
Les motifs sont usés, les intrigues sont battues
Tout a été mangé et bu, nous sommes quittes maintenant
Je suis un étranger parmi les miens, tout comme dans les vieux films
Aimer, détester, tant que c'est réciproque
Les motifs sont usés, les intrigues sont battues
Tout a été mangé et bu, nous sommes quittes maintenant
Où est la sortie ?
Mon cœur bat la chamade
Taisez-vous au moins !
Tu ne peux pas t'habituer ?
Ferme les yeux, saute, vole
Et si je survivais ?
Comment chasser cette bêtise de ma tête
Reviens, repens-toi, dis que tu le regrettes
Pleurnichard, vas-tu continuer à gémir toute ta vie ?
Vas-y, pleure maintenant
Pardon, tout le monde a entendu ?
Il le regrette vraiment, voyez-vous ?
Laisse tomber. Je dois quand même lui parler
Quand tout sera calme, au moins dans quelques semaines ou
Pourquoi attendre, les minutes sont si longues
Voilà, tu as encore perdu la tête
Imbécile, te souviens-tu de ce qu'elle t'a dit ?
Oui, je suis aussi un bon garçon, qui supporterait ça ?
Elle va te faire tourner en rond, te faire danser
Pardon, mais c'est seulement à côté d'elle que j'ai envie de vivre !
Je suis un étranger parmi les miens, tout comme dans les vieux films
Aimer, détester, tant que c'est réciproque
Les motifs sont usés, les intrigues sont battues
Tout a été mangé et bu, nous sommes quittes maintenant
Je suis un étranger parmi les miens, tout comme dans les vieux films
Aimer, détester, tant que c'est réciproque
Les motifs sont usés, les intrigues sont battues
Tout a été mangé et bu, nous sommes quittes maintenant