Текст и перевод песни Krec - Мысли

Мысли

Серость окутала с утра заколдованный город,
Ревом моторов и дымом заводов.
Люди в столовых ждали, кофе держали под носом,
Смотрели в окна холодных колодцев.
Поздняя осень ноль эмоций на лицах прохожих,
Стаи ворон будто звали на помощь.
Это не ново в долях водного ширились пробки,
Люди с востока спешили на стройку.
Кто-то в метро целый поток топот ног ступеням,
Люди толкались смотрели на время.
Вечная лента - эскалатор, носом в газету,
Взгляды стреляли в затылки соседей.
Жизнь это сэмпл на повторы и звучит монотонно,
Та же петля от конторы до дома.
Все эти мысли не давали покоя Антону,
И он приблизился к краю платформы.

Припев: [х2]
Этих мыслей град, не дает мне спать,
Даже в поздний час.
Кто-то шлет сигнал не смыкая глаз,
Кто, бро, кроме нас.

Лучи заката силуэты портовых построек,
Краны возводят тела небоскребов.
Новые соты что наполнят колонии пчелок,
Учителей начальной школы и чернорабочий.
Темные точки окон будущих спален и кухонь,
Люди найдут угол в каменных джунглях.
Те же маршруты, чистят зубы, бегут на автобус,
Иначе дело поручат другому,
Тучи накрыло, затянуло, прижало к бетону.
Ворон на крыше как-будто прикован,
Смотрит как город обрастает корой из районов.
Бро, этот город чертовски голодный,
Рокот бульдозера осушает моря и болота.
Строят жилища на форме надгробий,
Все эти мысли не давали покоя Антону,
Так он приблизился к краю балкона.

Припев: [х2]
Этих мыслей град, не дает мне спать,
Даже в поздний час.
Кто-то шлет сигнал не смыкая глаз,
Кто, бро, кроме нас.

Pensées

La grisaille a enveloppé la ville enchantée dès le matin,
Le rugissement des moteurs et la fumée des usines.
Les gens dans les cantines attendaient, tenant le café sous le nez,
Regardant à travers les fenêtres des puits froids.
Fin d'automne, zéro émotion sur les visages des passants,
Des volées de corbeaux semblaient appeler à l'aide.
Ce n'est pas nouveau, des embouteillages s'étendent sur des portions de la largeur de l'eau,
Les gens de l'est se précipitaient vers le chantier.
Quelqu'un dans le métro, un flot continu de pas sur les marches,
Les gens se bousculaient, regardant l'heure.
Un ruban sans fin - un escalator, le nez dans le journal,
Les regards jaillissaient dans la nuque des voisins.
La vie, c'est un échantillon en boucle, et ça sonne de façon monotone,
La même boucle du bureau à la maison.
Toutes ces pensées ne laissaient pas Anton tranquille,
Et il s'approcha du bord de la plateforme.

Refrain: [x2]
Ce déluge de pensées, ne me laisse pas dormir,
Même tard dans la nuit.
Quelqu'un envoie un signal sans fermer l'œil,
Qui, mon cœur, à part nous.

Les rayons du coucher de soleil, silhouettes des constructions portuaires,
Les grues construisent les corps des gratte-ciel.
De nouvelles alvéoles qui rempliront des colonies d'abeilles,
Des enseignants d'école primaire et des ouvriers.
Des points sombres des fenêtres des futures chambres et cuisines,
Les gens trouveront un coin dans la jungle de béton.
Les mêmes itinéraires, ils se brossent les dents, courent vers le bus,
Sinon, ils confieront l'affaire à un autre,
Des nuages ont recouvert, resserré, pressé contre le béton.
Un corbeau sur le toit comme s'il était enchaîné,
Il regarde la ville s'encroûter d'une écorce de quartiers.
Mon cœur, cette ville est sacrément affamée,
Le grondement du bulldozer assèche les mers et les marais.
Ils construisent des logements sur la forme des tombes,
Toutes ces pensées ne laissaient pas Anton tranquille,
Alors il s'est approché du bord du balcon.

Refrain: [x2]
Ce déluge de pensées, ne me laisse pas dormir,
Même tard dans la nuit.
Quelqu'un envoie un signal sans fermer l'œil,
Qui, mon cœur, à part nous.