Текст и перевод песни Krec - Никита

Никита

Скрип пружины, никита не спал
Он прятал улики под матрас
Прятал синяки от назойливых глаз публики за стенами клиники
Больничные пленники боятся бога и молний
Все в серых робах, больные десна
Бледные впалые щеки, плюс старая зубная щетка
Еще решетки на тех окнах были
В белых простынях завернуты, словно в коконах
В коридорах гудели ртутные лампы
Смех, стон, эхо между палатами
Замерзали атомы, не хватало тепла
Плачь тише, а то услышат
Врач сказал во всем виноваты гены
Ночью взгляды царапали голые стены
Демоны, духи всех мастей тянули руки
Сухие ветви бросали тени на постели
Сквозь пыльные окна больницы, я видел страх
Я видел ненависть в лицах
Медсестричка, сестрица, скажи где мне взять спичек
И чем здесь нас пичкают?
Мне надоело видеть черно-белые сны
Раньше, как-то помню - были они цветными
Скажи, как снять проклятье
Где растут цветы и где найти той пыли
Подвесные потолки, где браслеты
Куда пропал серотонин минувшим летом
Такие тонкие руки никиты, шрам на виске
Глаза прикрыты, чуть видно
Боли больше не надо, я умоляю, падрэ
Я умоляю друзей оставить меня
Ведь вы же видите - я не могу узнать верных псов
Обнять не хватит рук моих
Он резал веки, палил брови, чем-то царапал вены
Был готов к смерти
Женские руки твердили про холодный взгляд
Но кровь из глаз дарила тепло
Тогда как они могли посметь тайком говорить?
Мой малыш, как я мог с этим жить?
Никиту пугали зрачки уже второй март
Справа платон, слева кричал декарт
Не трогай щеки, сука, твои слова лишь пепел
Ты при дворе, а значит вряд ли друг
Мне не стоит менять буквы местами
Ведь он терял силы такими долгими днями
За стенами клиники февраль курил на ветру
Антон был первым, переступившим черту
Первый больничный пленник, переступивший страх смерти
Подвесные потолки, где браслеты
Куда пропал серотонин минувшим летом
Такие тонкие руки никиты, шрам на виске
Глаза прикрыты, чуть видно
Боли больше не надо, я умоляю, падрэ
Я умоляю друзей оставить меня
Ведь вы же видите - я не могу узнать верных псов
Обнять не хватит рук моих
Подвесные потолки, где браслеты
Куда пропал серотонин минувшим летом
Такие тонкие руки никиты, шрам на виске
Глаза прикрыты, чуть видно
Боли больше не надо, я умоляю, падрэ
Я умоляю друзей оставить меня
Ведь вы же видите - я не могу узнать верных псов
Обнять не хватит рук моих
Подвесные потолки, где браслеты
Куда пропал серотонин минувшим летом
Такие тонкие руки никиты, шрам на виске
Глаза прикрыты, чуть видно
Боли больше не надо, я умоляю, падрэ
Я умоляю друзей оставить меня
Ведь вы же видите - я не могу узнать верных псов
Обнять не хватит рук моих
Подвесные потолки, где браслеты
Куда пропал серотонин минувшим летом
Такие тонкие руки никиты, шрам на виске
Глаза прикрыты, чуть видно
Боли больше не надо, я умоляю, падрэ
Я умоляю друзей оставить меня
Ведь вы же видите - я не могу узнать верных псов
Обнять не хватит рук моих

Nikita

A creaking spring, Nikita couldn't sleep,
He hid the evidence under the mattress,
He hid the bruises from the prying eyes of the public behind the walls of the clinic,
Hospital prisoners are afraid of God and lightning,
All in gray robes, sick gums,
Pale, sunken cheeks, plus an old toothbrush,
There were still bars on those windows,
Wrapped in white sheets, like cocoons,
Mercury lamps hummed in the corridors,
Laughter, groans, echoes between the wards,
Atoms froze, there was not enough heat,
Cry quieter, or they will hear you,
The doctor said that genes are to blame,
At night, gazes scratched the bare walls,
Demons, spirits of all stripes stretched out their hands,
Dry branches cast shadows on the beds,
Through the dusty windows of the hospital, I saw fear,
I saw hatred in the faces,
Nurse, sister, tell me where I can get matches,
And what are they injecting us with here?
I'm tired of seeing black and white dreams,
I remember they used to be colored,
Tell me how to remove the curse,
Where flowers grow and where to find that dust,
False ceilings, where are the bracelets,
Where did the serotonin disappear last summer?
Such thin hands of Nikita, a scar on his temple,
Eyes covered, barely visible,
No more pain, I beg you, padre,
I beg my friends to leave me,
Because you see, I cannot recognize faithful dogs,
My arms are not enough to hug,
He cut his eyelids, burned his eyebrows, scratched his veins with something,
Was ready for death,
Women's hands kept saying about a cold look,
But the blood from his eyes gave warmth,
So how could they dare to talk secretly?
My baby, how could I live with this?
Nikita was frightened by pupils for the second March already,
On the right Plato, on the left Descartes shouted,
Don't touch my cheeks, bitch, your words are just ashes,
You're at the court, so you're hardly a friend,
I shouldn't change the letters,
Because he was losing strength on such long days,
Behind the walls of the clinic, February smoked in the wind,
Anton was the first to cross the line,
The first hospital prisoner to overcome the fear of death,
False ceilings, where are the bracelets,
Where did the serotonin disappear last summer?
Such thin hands of Nikita, a scar on his temple,
Eyes covered, barely visible,
No more pain, I beg you, padre,
I beg my friends to leave me,
Because you see, I cannot recognize faithful dogs,
My arms are not enough to hug,
False ceilings, where are the bracelets,
Where did the serotonin disappear last summer?
Such thin hands of Nikita, a scar on his temple,
Eyes covered, barely visible,
No more pain, I beg you, padre,
I beg my friends to leave me,
Because you see, I cannot recognize faithful dogs,
My arms are not enough to hug,
False ceilings, where are the bracelets,
Where did the serotonin disappear last summer?
Such thin hands of Nikita, a scar on his temple,
Eyes covered, barely visible,
No more pain, I beg you, padre,
I beg my friends to leave me,
Because you see, I cannot recognize faithful dogs,
My arms are not enough to hug,
False ceilings, where are the bracelets,
Where did the serotonin disappear last summer?
Such thin hands of Nikita, a scar on his temple,
Eyes covered, barely visible,
No more pain, I beg you, padre,
I beg my friends to leave me,
Because you see, I cannot recognize faithful dogs,
My arms are not enough to hug,