Текст и перевод песни Krec - Никита

Никита

Скрип пружины, никита не спал
Он прятал улики под матрас
Прятал синяки от назойливых глаз публики за стенами клиники
Больничные пленники боятся бога и молний
Все в серых робах, больные десна
Бледные впалые щеки, плюс старая зубная щетка
Еще решетки на тех окнах были
В белых простынях завернуты, словно в коконах
В коридорах гудели ртутные лампы
Смех, стон, эхо между палатами
Замерзали атомы, не хватало тепла
Плачь тише, а то услышат
Врач сказал во всем виноваты гены
Ночью взгляды царапали голые стены
Демоны, духи всех мастей тянули руки
Сухие ветви бросали тени на постели
Сквозь пыльные окна больницы, я видел страх
Я видел ненависть в лицах
Медсестричка, сестрица, скажи где мне взять спичек
И чем здесь нас пичкают?
Мне надоело видеть черно-белые сны
Раньше, как-то помню - были они цветными
Скажи, как снять проклятье
Где растут цветы и где найти той пыли
Подвесные потолки, где браслеты
Куда пропал серотонин минувшим летом
Такие тонкие руки никиты, шрам на виске
Глаза прикрыты, чуть видно
Боли больше не надо, я умоляю, падрэ
Я умоляю друзей оставить меня
Ведь вы же видите - я не могу узнать верных псов
Обнять не хватит рук моих
Он резал веки, палил брови, чем-то царапал вены
Был готов к смерти
Женские руки твердили про холодный взгляд
Но кровь из глаз дарила тепло
Тогда как они могли посметь тайком говорить?
Мой малыш, как я мог с этим жить?
Никиту пугали зрачки уже второй март
Справа платон, слева кричал декарт
Не трогай щеки, сука, твои слова лишь пепел
Ты при дворе, а значит вряд ли друг
Мне не стоит менять буквы местами
Ведь он терял силы такими долгими днями
За стенами клиники февраль курил на ветру
Антон был первым, переступившим черту
Первый больничный пленник, переступивший страх смерти
Подвесные потолки, где браслеты
Куда пропал серотонин минувшим летом
Такие тонкие руки никиты, шрам на виске
Глаза прикрыты, чуть видно
Боли больше не надо, я умоляю, падрэ
Я умоляю друзей оставить меня
Ведь вы же видите - я не могу узнать верных псов
Обнять не хватит рук моих
Подвесные потолки, где браслеты
Куда пропал серотонин минувшим летом
Такие тонкие руки никиты, шрам на виске
Глаза прикрыты, чуть видно
Боли больше не надо, я умоляю, падрэ
Я умоляю друзей оставить меня
Ведь вы же видите - я не могу узнать верных псов
Обнять не хватит рук моих
Подвесные потолки, где браслеты
Куда пропал серотонин минувшим летом
Такие тонкие руки никиты, шрам на виске
Глаза прикрыты, чуть видно
Боли больше не надо, я умоляю, падрэ
Я умоляю друзей оставить меня
Ведь вы же видите - я не могу узнать верных псов
Обнять не хватит рук моих
Подвесные потолки, где браслеты
Куда пропал серотонин минувшим летом
Такие тонкие руки никиты, шрам на виске
Глаза прикрыты, чуть видно
Боли больше не надо, я умоляю, падрэ
Я умоляю друзей оставить меня
Ведь вы же видите - я не могу узнать верных псов
Обнять не хватит рук моих

Nikita

Le grincement du ressort, Nikita n'a pas dormi
Il cachait des preuves sous le matelas.
Cacher les ecchymoses des yeux gênants du public derrière les murs de la clinique
Les prisonniers hospitaliers ont peur de Dieu et de la foudre
Tout le monde dans les robes grises, les gencives malades
Joues pâles, plus une vieille brosse à dents
Plus de grilles sur ces fenêtres étaient
Dans des draps blancs enveloppés comme dans des cocons
Des lampes au Mercure bourdonnaient dans les couloirs
Rire, gémir, écho entre les chambres
Les atomes gelés, pas assez de chaleur
Pleure doucement, ou ils entendent
Le médecin a dit que les gènes étaient à blâmer
La nuit, les vues grattaient les murs nus
Démons, esprits de toutes sortes
Branches sèches jetant des ombres sur le lit
À travers les fenêtres poussiéreuses de l'hôpital, j'ai vu la peur
J'ai vu la haine dans les visages
Infirmière, infirmière, dis-moi où trouver des allumettes.
Qu'est-ce qu'on fait ici?
J'en ai marre de voir des rêves en noir et blanc
Avant, je me souviens d'une fois-ils étaient colorés
Dis-moi comment lever la malédiction
Où poussent les fleurs et où trouver cette poussière
Plafonds suspendus où les bracelets
Où la sérotonine a disparu l'été dernier
Des mains si minces de Nikita, une cicatrice sur la Tempe
Les yeux fermés, un peu visibles
Plus de douleur, je t'en supplie, Padre.
Je supplie mes amis de me quitter
Parce que vous voyez - je ne peux pas reconnaître les chiens fidèles
Un câlin ne suffira pas à mes mains
Il coupait les paupières, coupait les sourcils, grattait les veines.
Était prêt à mourir
Les mains des femmes disaient à propos du regard froid
Mais le sang des yeux donnait de la chaleur
Alors, comment ont-ils osé parler secrètement?
Mon bébé, comment pourrais-je vivre avec ça?
Nikita a été effrayé par les pupilles dès le deuxième mars
Platon à droite, Descartes à gauche
Ne touche pas tes joues, salope, tes mots ne sont que des cendres
Vous êtes à la cour, ce qui signifie que vous n'êtes pas un ami
Je ne devrais pas changer les lettres.
Après tout, il a perdu ses forces pendant de si longues journées
En dehors des murs de la clinique, février fumait dans le vent
Anton a été le premier à franchir la ligne
Le premier prisonnier de l'hôpital qui a dépassé la peur de la mort
Plafonds suspendus où les bracelets
Où la sérotonine a disparu l'été dernier
Des mains si minces de Nikita, une cicatrice sur la Tempe
Les yeux fermés, un peu visibles
Plus de douleur, je t'en supplie, Padre.
Je supplie mes amis de me quitter
Parce que vous voyez - je ne peux pas reconnaître les chiens fidèles
Un câlin ne suffira pas à mes mains
Plafonds suspendus où les bracelets
Où la sérotonine a disparu l'été dernier
Des mains si minces de Nikita, une cicatrice sur la Tempe
Les yeux fermés, un peu visibles
Plus de douleur, je t'en supplie, Padre.
Je supplie mes amis de me quitter
Parce que vous voyez - je ne peux pas reconnaître les chiens fidèles
Un câlin ne suffira pas à mes mains
Plafonds suspendus où les bracelets
Où la sérotonine a disparu l'été dernier
Des mains si minces de Nikita, une cicatrice sur la Tempe
Les yeux fermés, un peu visibles
Plus de douleur, je t'en supplie, Padre.
Je supplie mes amis de me quitter
Parce que vous voyez - je ne peux pas reconnaître les chiens fidèles
Un câlin ne suffira pas à mes mains
Plafonds suspendus où les bracelets
Où la sérotonine a disparu l'été dernier
Des mains si minces de Nikita, une cicatrice sur la Tempe
Les yeux fermés, un peu visibles
Plus de douleur, je t'en supplie, Padre.
Je supplie mes amis de me quitter
Parce que vous voyez - je ne peux pas reconnaître les chiens fidèles
Un câlin ne suffira pas à mes mains