Текст и перевод песни Krec - Повод сиять

Повод сиять

Я знаю одно лишь точно
Что над нами есть солнце, хотя весь февраль облака, alright
Да, так порою непросто
Отыскать повод, чтобы сиять в этих серых тонах

Я знаю одно лишь точно
Что над нами есть солнце, хотя весь февраль облака, alright
Да, так порою непросто
Отыскать повод, чтобы сиять в этих серых тонах

Я! Я!
Сменяют дни один другой, вечно бегом, Питер, погода шепчет
Сосед ищет опохмелиться, закипает желочь
Всё это мелочь, грешным делом тоже раньше юзал
Спорил о вкусах, дрался, дулся. Отпираться глупо

Ни на секунду не жалею. Хм, это неправда
И Кухня Запись – это Fuze, её сухой остаток
Раскаты громы, Юго-Запад, город знает правду
Тасует карты, раздаёт каждому без сарказма

Не собираюсь закругляться, и пусть зубоскалят
Все, кому звук мой старым кажется и весьма странным
С энтузиазмом Герострата прожигаю мастер
Свежего диска, и ты, брачо, в деле соучастник

Недели мчатся как сапсаны, только безвозвратно
Неважно, колесим плацкартом или в бизнес-классе
При свете лампы, как и раньше, себя наизнанку
Без музыки жизнь наказание, словно пресный завтрак

Я знаю одно лишь точно
Что над нами есть солнце, хотя весь февраль облака, alright
Да, так порою непросто
Отыскать повод, чтобы сиять в этих серых тонах

Я знаю одно лишь точно
Что над нами есть солнце, хотя весь февраль облака, alright
Да, так порою непросто
Отыскать повод, чтобы сиять в этих серых тонах

Я!
Замкнутый круг: работа, дом. Проходит год, за ним второй и третий
Время как ветер треплет тренды, раздувая рейтинг
Давно не дети, ипотека, под глазами тени
Аптеки, скверики, скамейки вместо дискотеки

Слышал стратегий массу, каждая как сторителлинг
Лишь единицам удалось свой записать бестселлер
Канет бесследно или стрельнет, ублажив экспертов
Лови респект, если не стырил половину с Дрейка

Трут под копирку, крут в кавычках будто трижды свеж он
Сливаю этих однодневок и в режиме демо
Выше на левел, хайп без хейта – непростая тема
Пускаем стрелы в небо, каждая достигнет цели

Ловите следующий CD – нити судьбы орнамент
KREC на кассетах, на виниле, в Mp3-формате
Для братьев, сестёр по хип-хапу от Москвы до Бали
Всем городам, где я бывал или где меня знают

Я знаю одно лишь точно
Что над нами есть солнце, хотя весь февраль облака, alright
Да, так порою непросто
Отыскать повод, чтобы сиять в этих серых тонах

Я знаю одно лишь точно
Что над нами есть солнце, хотя весь февраль облака, alright
Да, так порою непросто
Отыскать повод, чтобы сиять в этих серых тонах

Raison de briller

Je sais une chose avec certitude
Qu'il y a le soleil au-dessus de nous, même si c'est nuageux tout le mois de février, alright
Oui, parfois c'est difficile
De trouver une raison de briller dans ces teintes grises

Je sais une chose avec certitude
Qu'il y a le soleil au-dessus de nous, même si c'est nuageux tout le mois de février, alright
Oui, parfois c'est difficile
De trouver une raison de briller dans ces teintes grises

Moi ! Moi !
Les jours se succèdent, toujours en mouvement, Saint-Pétersbourg, la météo murmure
Le voisin cherche à se ressaisir, la bile bout
Tout cela est insignifiant, j'ai aussi cédé à la tentation autrefois
Je me suis disputé sur les goûts, j'ai combattu, j'ai bougonné. Il est stupide de nier

Je ne regrette pas une seconde. Hmm, ce n'est pas vrai
Et Kitchen Recording c'est Fuze, son reste sec
Le tonnerre gronde, Sud-Ouest, la ville connaît la vérité
Elle distribue les cartes, donne à chacun sans sarcasme

Je n'ai pas l'intention d'arrêter, et que ceux qui se moquent
Tous ceux à qui mon son semble ancien et étrange
Avec l'enthousiasme d'un Hérostrate, j'en brûle un nouveau
Disque, et toi, mon pote, tu es complice dans l'affaire

Les semaines filent comme des sapins, mais sans retour
Peu importe, on roule en wagon-lit ou en classe affaires
À la lumière de la lampe, comme avant, je me livre
Sans musique, la vie est une punition, comme un petit-déjeuner fade

Je sais une chose avec certitude
Qu'il y a le soleil au-dessus de nous, même si c'est nuageux tout le mois de février, alright
Oui, parfois c'est difficile
De trouver une raison de briller dans ces teintes grises

Je sais une chose avec certitude
Qu'il y a le soleil au-dessus de nous, même si c'est nuageux tout le mois de février, alright
Oui, parfois c'est difficile
De trouver une raison de briller dans ces teintes grises

Moi !
Le cercle vicieux : travail, maison. Une année passe, puis une deuxième et une troisième
Le temps, comme le vent, déchire les tendances, gonflant le classement
On n'est plus des enfants depuis longtemps, l'hypothèque, des ombres sous les yeux
Pharmacies, squares, bancs au lieu de discothèques

J'ai entendu parler de nombreuses stratégies, chacune comme un storytelling
Seuls quelques-uns ont réussi à écrire leur best-seller
Il disparaîtra sans laisser de trace ou il tirera, apaisant les experts
Reçois le respect, si tu n'as pas volé la moitié à Drake

Ils frottent à la copie, ils sont cool entre guillemets comme s'ils étaient trois fois frais
Je fusionne ces jetables et en mode démo
Plus haut au niveau, le hype sans haine - un sujet difficile
On lance des flèches vers le ciel, chacune atteindra son but

Attrapez le prochain CD - les fils du destin sont un ornement
KREC sur cassettes, sur vinyle, au format Mp3
Pour les frères, les sœurs du hip-hop de Moscou à Bali
À toutes les villes où j'ai été ou où je suis connu

Je sais une chose avec certitude
Qu'il y a le soleil au-dessus de nous, même si c'est nuageux tout le mois de février, alright
Oui, parfois c'est difficile
De trouver une raison de briller dans ces teintes grises

Je sais une chose avec certitude
Qu'il y a le soleil au-dessus de nous, même si c'est nuageux tout le mois de février, alright
Oui, parfois c'est difficile
De trouver une raison de briller dans ces teintes grises