Текст и перевод песни Krec - Подготовка
Город
прошел
через
артподготовку
La
ville
a
subi
un
bombardement
d'art
Искусство
сидит
подкоркой,
в
глубоком
подполье
L'art
est
en
sommeil
dans
ton
subconscient,
dans
les
profondeurs
du
sous-sol
Кто
понял
- тот
понял,
хватит
вопросов,
упреков
Celui
qui
a
compris
a
compris,
il
n'y
a
plus
de
questions,
plus
de
reproches
Искусство
свободно
минует
проформы
L'art
se
libère
des
formalités
В
потоке
нейронов
рождаются
строки
Des
vers
naissent
dans
un
flux
de
neurones
Наброски,
сюжеты,
макеты,
аккорды
Des
esquisses,
des
scénarios,
des
maquettes,
des
accords
Попробуй
поверить,
открыться
по
новой
Essaie
d'y
croire,
de
t'ouvrir
à
nouveau
Как
правило
боги
приходят
к
голодным
En
général,
les
dieux
viennent
vers
ceux
qui
ont
faim
Ментальные
спазмы,
фантомные
боли
Des
spasmes
mentaux,
des
douleurs
fantômes
Абстрактные
вспышки
и
кадры
из
хроник
Des
éclairs
abstraits
et
des
images
d'archives
Суровые
будни,
угрюмые
блоки
Des
jours
difficiles,
des
blocs
sombres
Минорные
треки,
нуарные
плёнки
Des
pistes
mineures,
des
films
noirs
Прожжённые
сигой,
заместо
уроков
Brûlé
par
le
tabac
à
la
place
des
leçons
Искусство
приходит
как
злой
участковый
L'art
arrive
comme
un
policier
méchant
Внезапно,
запоем,
запомнишь
на
долго
Soudainement,
comme
un
torrent,
tu
t'en
souviendras
longtemps
Тяжёлое
чувство,
тревожное
соло
Une
sensation
lourde,
un
solo
angoissant
Узоры
на
стенах
домов
и
вагонов
Des
motifs
sur
les
murs
des
maisons
et
des
wagons
Сплетаясь
как
кобры,
работают
фоном
En
s'entremêlant
comme
des
cobras,
ils
fonctionnent
en
arrière-plan
Меняют
погоду,
отдельных
прохожих
Ils
changent
le
temps,
des
passants
individuels
Художник
мечтает
подняться
над
прошлым
L'artiste
rêve
de
s'élever
au-dessus
du
passé
Узоры
на
стенах
домов
и
вагонов
Des
motifs
sur
les
murs
des
maisons
et
des
wagons
Сплетаясь
как
кобры,
работают
фоном
En
s'entremêlant
comme
des
cobras,
ils
fonctionnent
en
arrière-plan
Меняют
погоду,
отдельных
прохожих
Ils
changent
le
temps,
des
passants
individuels
Художник
мечтает
подняться
над
прошлым
L'artiste
rêve
de
s'élever
au-dessus
du
passé
Город
прошел
через
фазу
распада
La
ville
a
traversé
une
phase
de
désintégration
Искусство
намеков,
подсказок,
пасхалок
L'art
des
allusions,
des
indices,
des
easter
eggs
Посланий
на
скалах,
царапин
ногтями
Des
messages
sur
les
rochers,
des
griffures
avec
des
ongles
Кирпичным
обломком,
окурком,
ключами
Un
morceau
de
brique,
un
mégot,
des
clés
Клочками
бумаги,
комками
жвачки
Des
bouts
de
papier,
des
boules
de
chewing-gum
Искусство
созвучно,
поштучно,
удачно
L'art
est
en
harmonie,
par
morceaux,
avec
succès
Первично,
трагично,
публично
распято
Primitif,
tragique,
publiquement
crucifié
В
каком-то
из
актов
немого
спектакля
Dans
un
acte
du
spectacle
muet
Летальная
правда,
легальная
травля
La
vérité
létale,
la
persécution
légale
Законная
ловля,
знакомые
грабли
Capture
légale,
râteaux
familiers
Холодные
взгляды,
токсичные
фразы
Des
regards
froids,
des
phrases
toxiques
Закрытые
чаты,
публичные
казни
Des
chats
fermés,
des
exécutions
publiques
Мозаика
событий,
фигуры
из
гипса
Une
mosaïque
d'événements,
des
personnages
en
plâtre
Гранитные
стелы,
бессчетные
гильзы
Des
stèles
de
granit,
des
douilles
innombrables
Красивые
жесты,
угасшие
жизни
De
beaux
gestes,
des
vies
éteintes
Невинные
жертвы,
имперской
франшизы
Des
victimes
innocentes,
de
la
franchise
impériale
Узоры
на
стенах
домов
и
вагонов
Des
motifs
sur
les
murs
des
maisons
et
des
wagons
Сплетаясь
как
кобры,
работают
фоном
En
s'entremêlant
comme
des
cobras,
ils
fonctionnent
en
arrière-plan
Меняют
погоду,
отдельных
прохожих
Ils
changent
le
temps,
des
passants
individuels
Художник
мечтает
подняться
над
прошлым
L'artiste
rêve
de
s'élever
au-dessus
du
passé
Узоры
на
стенах
домов
и
вагонов
Des
motifs
sur
les
murs
des
maisons
et
des
wagons
Сплетаясь
как
кобры,
работают
фоном
En
s'entremêlant
comme
des
cobras,
ils
fonctionnent
en
arrière-plan
Меняют
погоду,
отдельных
прохожих
Ils
changent
le
temps,
des
passants
individuels
Художник
мечтает
подняться
над
прошлым
L'artiste
rêve
de
s'élever
au-dessus
du
passé
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: руслан мухамедов, артём бровков
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.