Krec - Пойми - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Krec - Пойми




Пойми
Comprends
Пойми, не вини меня, я и сам знаю, что часто бываю не прав
Ne me blâme pas, je sais que je me trompe souvent
Пойми, не вини меня, да простят мне родные мой характер, мой нрав
Comprends, ne me blâme pas, que mes proches me pardonnent mon caractère, mon tempérament
Пойми, не вини меня, я и сам знаю, что часто бываю не прав
Ne me blâme pas, je sais que je me trompe souvent
Пойми, не вини меня да простит мне бог, мой характер мой нрав
Ne me blâme pas que Dieu me pardonne, mon caractère mon tempérament
Впредь давай будем стараться не делать того, о чём будем жалеть
Maintenant, essayons de ne pas faire ce que nous regrettons
Ведь у нас один путь и как его пройти нам с тобой решать
Après tout, nous avons un chemin et comment le faire pour nous et vous décidez
Жить в мире или друг другу мешать
Vivre en paix ou s'entraider
Дышать легче если не таить обид
Il est plus facile de respirer si vous ne cachez pas de ressentiment
Зачем в себе хранить, проще наверно забыть
Pourquoi stocker en soi, il est probablement plus facile d'oublier
Надо уметь ценить то, что имеешь
Il faut être capable d'apprécier ce que tu as
Как будешь другим верить если себе не веришь?
Comment crois-tu les autres si tu ne te crois pas?
Пойми, я не хочу тебя учить
Je ne veux pas t'apprendre.
Но в этой жизни часто сложно отличить зло от добра
Mais dans cette vie, il est souvent difficile de distinguer le mal du bien
Чьи слова ложь, а чьи правда
Dont les mots sont faux, et dont la vérité
Ведь не все то, что блестит золото
Après tout, tout ce qui brille n'est pas de l'or
Пойми, не вини меня, я и сам знаю что часто бываю не прав
Ne me blâme pas, je sais que je me trompe souvent
Пойми не вини меня, да простят мне родные мой характер, мой нрав
Ne me blâme pas, que mes proches me pardonnent mon caractère, mon tempérament
Пойми, не вини меня, я и сам знаю что часто бываю не прав
Ne me blâme pas, je sais que je me trompe souvent
Пойми, не вини меня да простит мне бог, мой характер мой нрав
Ne me blâme pas que Dieu me pardonne, mon caractère mon tempérament
Славно, что люди могут прощать, могут забыть
Heureusement que les gens peuvent pardonner, peuvent oublier
Ведь было так больно знать
C'était si douloureux de savoir
Я молюсь, прошу на коленях
Je prie, prie à genoux
Вернуть доверие, вернуть моё время
Retrouver la confiance, récupérer mon temps
Голоса птиц, весна скоро придет
Les voix des oiseaux, le printemps arrive bientôt
Пойми, я ведь не такой как все они
Je ne suis pas comme eux.
Я другой, сложный иногда
Je suis différent, difficile parfois
Будто в тумане, за дюнами, айда
Comme dans le brouillard, derrière les dunes, Ida
За мной, улетай, улетай
Suivez-moi, envolez-vous, envolez-vous
Будто сон над полями, тает мечта
Comme un rêve sur les champs, un rêve fond
Я помню когда придет день скорби
Je me souviens quand viendra le jour du deuil
Твою память возьмут годы
Ta mémoire prendra des années
Давай забудем обиды, брачо
Oublions le ressentiment, Bracho.
Нам бы остаться людьми, а там видно
Nous resterions humains, et on voit
Будет ли день добрым, слова чистыми, взгляд ясным
Le jour sera-t-il bon, les mots propres, le regard clair
И будет ли голос искренним
Et la voix sera-t-elle sincère
Готовы к войне, готовы к славе
Prêt pour la guerre, prêt pour la gloire
Готовы к критике, готовы отстаивать
Prêt à critiquer, prêt à défendre
Не плачь мама, мы остаемся людьми
Ne pleure pas maman, nous restons humains
Мы остаемся, чтобы любить
Nous restons à aimer
Пойми, не вини меня, я и сам знаю, что часто бываю не прав
Ne me blâme pas, je sais que je me trompe souvent
Пойми, не вини меня, да простят мне родные мой характер, мой нрав
Comprends, ne me blâme pas, que mes proches me pardonnent mon caractère, mon tempérament
Пойми, не вини меня, я и сам знаю, что часто бываю не прав
Ne me blâme pas, je sais que je me trompe souvent
Пойми, не вини меня да простит мне бог, мой характер мой нрав
Ne me blâme pas que Dieu me pardonne, mon caractère mon tempérament





Авторы: Artem Brovkov, Marat Sergeev, Alexey Kosov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.