Текст и перевод песни Krec - Равновесие

Равновесие

Камнем вниз, на дно улиц туда,
Где как кость нас грызёт быт.
Улыбнись просто так –
Может это кому-то спасёт жизнь.
Добрый джин, назовись добрый джин.
Мне почему-то горчит день.
Научи петь людей, отключи гнев,
Ведь нас всех часто тянет в его плен.
В городской суете нужен
Иммунитет от проблем и потерь.
Не шагнуть за предел крыши
Или балкона поможет крутой трек.
Нотами точно не снимет нам боль будто рукой
Или толкнёт в спину под поезд с платформы метро.
Порой минор плетёт венок свой из чёрных цветов.
Бойся не слёз, бро, а той лести, что льётся рекой.
Холодный мир, опять на мели, ноет мениск,
Листья летят, капли с ресниц попадают в дневник.
Какой пустяк, но так удобно кого-то винить,
Хаять весь мир, задыхаясь в пыли.
Лишь бы не допустить ошибок, когда край обрыва всё ближе.
Лишним движением и шагом так просто потерять то, что шатко.
Лишь бы не допустить ошибок, когда край обрыва всё ближе.
Лишним движением и шагом так просто потерять то, что шатко.
Бежим над пропастью лет по гитарной струне;
Мне вера шепчет: "Смелее, парень".
На дне каньона скелеты тех,
Кто не уберёг от ветра в своих ладонях fire.
Вавилон поёт мелодию смерти,
Но нас не пугают риски.
Опасней закостенеть в тёплой постели
Навсегда, ман, не позная истин.
Убери спирт, хочу видеть мир без пелены:
Лес впереди рук или [...] в бездну летит коллектив
Есть аппетит, значит, жив ещё, дышишь и движешься к цели
Мимо склепов, паутины и плесени сплетен.
Кто-то следом, это ценно, по тропам на север
К новым землям, где мы вдоволь разделим веселье.
Держим стрелы наготове, ночуем под снегом,
Пока надежда жива в твоём сердце.
Лишь бы не допустить ошибок, когда край обрыва всё ближе.
Лишним движением и шагом так просто потерять то, что шатко.
Лишь бы не допустить ошибок, когда край обрыва всё ближе.
Лишним движением и шагом так просто потерять то, что шатко.

Équilibre

Comme une pierre, vers le fond des rues, là,
Où la vie quotidienne nous ronge comme un os.
Sourire juste comme ça -
Peut-être que ça sauvera la vie à quelqu'un.
Génie bienveillant, nomme-toi génie bienveillant.
Pour une raison inconnue, ma journée est amère.
Apprends aux gens à chanter, coupe la colère,
Car nous sommes tous souvent attirés par son emprise.
Dans l'agitation de la ville, il faut
Une immunité contre les problèmes et les pertes.
Ne pas franchir le seuil du toit
Ou du balcon, un morceau de musique cool peut aider.
Les notes ne nous enlèveront pas la douleur comme par magie,
Ni ne nous pousseront dans le dos vers un train depuis le quai du métro.
Parfois, le mineur tisse sa couronne de fleurs noires.
Ne crains pas les larmes, mon frère, mais la flatterie qui coule comme une rivière.
Le monde froid, à nouveau à sec, le ménisque fait mal,
Les feuilles volent, les gouttes de mes cils tombent dans mon journal.
Quelle bagatelle, mais il est si pratique de blâmer quelqu'un,
Critiquer le monde entier, en suffoquant dans la poussière.
Pourvu que je ne fasse pas d'erreurs, alors que le bord du précipice se rapproche.
Un geste ou un pas de trop, et il est si facile de perdre ce qui est précaire.
Pourvu que je ne fasse pas d'erreurs, alors que le bord du précipice se rapproche.
Un geste ou un pas de trop, et il est si facile de perdre ce qui est précaire.
Nous courons au-dessus du gouffre, des années durant, sur une corde de guitare ;
Ma foi me murmure : "Sois plus courageux, mon garçon".
Au fond du canyon, les squelettes de ceux
Qui n'ont pas protégé le feu dans leurs mains du vent.
Babel chante la mélodie de la mort,
Mais nous ne craignons pas les risques.
Il est plus dangereux de devenir rigide dans un lit chaud
Pour toujours, mec, sans connaître les vérités.
Enlève l'alcool, je veux voir le monde sans voile :
La forêt devant mes mains ou [...] dans l'abîme, le collectif vole
Il y a de l'appétit, donc je suis encore en vie, je respire et je me déplace vers mon objectif
Passant les tombes, la toile d'araignée et la moisissure tissées.
Quelqu'un me suit, c'est précieux, sur les sentiers vers le nord
Vers de nouvelles terres, où nous partagerons pleinement le plaisir.
Nous gardons nos flèches prêtes, nous passons la nuit sous la neige,
Tant que l'espoir est vivant dans ton cœur.
Pourvu que je ne fasse pas d'erreurs, alors que le bord du précipice se rapproche.
Un geste ou un pas de trop, et il est si facile de perdre ce qui est précaire.
Pourvu que je ne fasse pas d'erreurs, alors que le bord du précipice se rapproche.
Un geste ou un pas de trop, et il est si facile de perdre ce qui est précaire.