Ретро - Krec перевод на немецкий

Ретро

Я видел эти лица в тот миллениум
Назови меня звуками города ленина
Слезы, танцы, заплакана соль
Прошу остановить тот видео-сон
Убегали из дома дети неба
Но матери всегда забирали к обеду
Братьями время раскрывает тайны
Чью то бронь или горечь каина
Чё там по фрейду – чётче
Там рембо, ретро, нинтендо
Крестный, чем живешь отныне?
Куда смотрят ты и я, а не мы?
Видео, обрывки, стертые
Видимо, бритые, пьяные
С криками, сытые, няньками
Где то полные счастья
Когда кто-то приходит в дом твой чуть чаще
Постепенно ступени остаются позади
Остановить бы эти шаги
Но время летит и нам не изменить линии
Увы не избежать гибели
Постепенно ступени остаются позади
Остановить бы эти шаги
Но время летит и нам не изменить линии
Увы не избежать гибели
Плакаты кино - героев – фотокопии
Первый дым - мальборо или радопель
Дворы, детские мечты минус кашель
Так получалось, что каждый хотел казаться старше
Дальше больше рисков в поисках нового
Кому-то эти игры стоили многого
Запомни: свобода слишком дорого, сын!
Выход один: беги! смени район города
Прочь из колодца, укрывшись в блоках
Слепнуть от света, выхода за рамки скобок
Бок о бок вбивать строки в блокнотах
Не знать, нот на слух подбирать аккорды
Не спать. что-то искать белыми ночами
Веря в тех, кто веками хранит молчание
Мечтать о парусах, о мачтах, о крыльях
О берегах, тех что ждут меня
Постепенно ступени остаются позади
Остановить бы эти шаги
Но время летит и нам не изменить линии
Увы не избежать гибели
Постепенно ступени остаются позади
Остановить бы эти шаги
Но время летит и нам не изменить линии
Увы не избежать гибели

Retro

Ich sah diese Gesichter in jenem Millennium
Nenne mich mit den Klängen der Stadt Lenins
Tränen, Tänze, verweintes Salz
Ich bitte, halte diesen Videotraum an
Die Kinder des Himmels liefen von zu Hause weg
Aber die Mütter holten sie immer zum Mittagessen zurück
Mit der Zeit enthüllen Brüder Geheimnisse
Jemandes Rüstung oder Kains Bitterkeit
Was ist mit Freud – deutlicher
Da sind Rambo, Retro, Nintendo
Pate, wovon lebst du jetzt?
Wohin schauen du und ich, und nicht wir?
Videos, Fragmente, verwischt
Offenbar, rasiert, betrunken
Mit Schreien, satt, von Kindermädchen
Irgendwo voller Glück
Wenn jemand etwas öfter in dein Haus kommt
Allmählich bleiben die Stufen zurück
Ich würde diese Schritte gerne anhalten
Aber die Zeit fliegt und wir können die Linien nicht ändern
Leider ist der Untergang unvermeidlich
Allmählich bleiben die Stufen zurück
Ich würde diese Schritte gerne anhalten
Aber die Zeit fliegt und wir können die Linien nicht ändern
Leider ist der Untergang unvermeidlich
Filmplakate – Helden – Fotokopien
Der erste Rauch - Marlboro oder Radopel
Höfe, Kinderträume minus Husten
Es stellte sich heraus, dass jeder älter erscheinen wollte
Weiter, mehr Risiken auf der Suche nach Neuem
Für manche kosteten diese Spiele sehr viel
Denk daran: Freiheit ist zu teuer, mein Sohn!
Es gibt nur einen Ausweg: Lauf! Wechsle den Stadtteil
Weg aus dem Brunnen, versteckt in den Blocks
Erblinden vom Licht, dem Ausgang jenseits der Klammern
Seite an Seite Zeilen in Notizbücher hämmern
Keine Noten kennen, aber nach Gehör Akkorde aufnehmen
Nicht schlafen, in weißen Nächten etwas suchen
An diejenigen glauben, die seit Jahrhunderten schweigen
Von Segeln, Masten, Flügeln träumen
Von den Ufern, die auf mich warten
Allmählich bleiben die Stufen zurück
Ich würde diese Schritte gerne anhalten
Aber die Zeit fliegt und wir können die Linien nicht ändern
Leider ist der Untergang unvermeidlich
Allmählich bleiben die Stufen zurück
Ich würde diese Schritte gerne anhalten
Aber die Zeit fliegt und wir können die Linien nicht ändern
Leider ist der Untergang unvermeidlich