Текст и перевод песни Krec - Саншайн

Саншайн

Здесь солнца нету и снега метр,
Зимой мой накрывают весь край,
Но в сердце регги поёт о лете,
Закрой глаза, почувствуй саншайн.

Здесь солнца нету и снега метр,
Зимой мой накрывают весь край,
Но в сердце регги поёт о лете,
Закрой глаза, почувствуй саншайн.

В общественном транспорте:
В душном метро или промерзшем трамвае,
Мы думаем о визе в паспорте
И двух билетах к берегам океана.

Не описать словами как хотел я,
Бро, окунуться с головой на закате,
А потом всю ночь лежать и смотреть
На то, как звёзды падают к водной глади.

Под одеялом из сугробов - земля,
Свернувшись клубком спит кот у батареи,
А растаману сниться Силаси Ай -
Вечный источник жизни и вдохновения.

Под одеялом из сугробов - земля,
Свернувшись клубком спит кот у батареи,
А растаману сниться Силаси Ай -
Вечный источник жизни и вдохновения.

Здесь солнца нету и снега метр,
Зимой мой накрывают весь край,
Но в сердце регги поёт о лете,
Закрой глаза, почувствуй саншайн.

Здесь солнца нету и снега метр,
Зимой мой накрывают весь край,
Но в сердце регги поёт о лете,
Закрой глаза, почувствуй саншайн.

Я не мерзляк, ман, но когда стала слякоть -
Нас будто дразнят пальмы на плакате,
Где в воде без одежды почти ходят дамы,
А мы тут укутаны как ... тремя шарфами.

Онемели ноги,
Многие люди похожи на пингвинов, топчась в остановке.
Фотки смотрим с моря с болью в сердце,
Вспоминаем как ласкает кожу тёплый ветер.

А здесь лишь метели и злой вой проводов,
Постель стелет вьюга нам между домов.
А здесь лишь метели и злой вой проводов,
Постель стелет вьюга нам между домов.

Здесь солнца нету и снега метр,
Зимой мой накрывают весь край,
Но в сердце регги поёт о лете,
Закрой глаза, почувствуй саншайн.

Здесь солнца нету и снега метр,
Зимой мой накрывают весь край,
Но в сердце регги поёт о лете,
Закрой глаза, почувствуй саншайн.

Sunshine

Ici, il n'y a pas de soleil ni de neige d'un mètre,
L'hiver, ils recouvrent tout mon pays,
Mais dans mon cœur, le reggae chante l'été,
Ferme les yeux, ressens le soleil.

Ici, il n'y a pas de soleil ni de neige d'un mètre,
L'hiver, ils recouvrent tout mon pays,
Mais dans mon cœur, le reggae chante l'été,
Ferme les yeux, ressens le soleil.

Dans les transports en commun :
Dans le métro étouffant ou le tramway gelé,
Nous pensons au visa dans le passeport
Et à deux billets pour les rivages de l'océan.

Je ne peux pas décrire par des mots comme je le voudrais,
Frère, me plonger tête la première au coucher du soleil,
Puis m'allonger toute la nuit et regarder
Les étoiles tomber dans l'eau.

Sous un manteau de neige - la terre,
Un chat recroquevillé dort près de la batterie,
Et le rastaman rêve de Silassie Aï -
L'éternelle source de vie et d'inspiration.

Sous un manteau de neige - la terre,
Un chat recroquevillé dort près de la batterie,
Et le rastaman rêve de Silassie Aï -
L'éternelle source de vie et d'inspiration.

Ici, il n'y a pas de soleil ni de neige d'un mètre,
L'hiver, ils recouvrent tout mon pays,
Mais dans mon cœur, le reggae chante l'été,
Ferme les yeux, ressens le soleil.

Ici, il n'y a pas de soleil ni de neige d'un mètre,
L'hiver, ils recouvrent tout mon pays,
Mais dans mon cœur, le reggae chante l'été,
Ferme les yeux, ressens le soleil.

Je n'ai pas froid, mon pote, mais quand c'est devenu de la gadoue -
C'est comme si les palmiers sur l'affiche se moquaient de nous,
Là où les femmes marchent presque nues dans l'eau,
Et nous sommes emmitouflés comme... trois écharpes.

Les pieds engourdis,
Beaucoup de gens ressemblent à des pingouins, tapant du pied à l'arrêt de bus.
Nous regardons les photos de la mer avec un pincement au cœur,
En nous rappelant comment le vent chaud caresse la peau.

Mais ici, il n'y a que des tempêtes de neige et le bruit des fils,
La tempête de neige nous prépare un lit entre les maisons.
Mais ici, il n'y a que des tempêtes de neige et le bruit des fils,
La tempête de neige nous prépare un lit entre les maisons.

Ici, il n'y a pas de soleil ni de neige d'un mètre,
L'hiver, ils recouvrent tout mon pays,
Mais dans mon cœur, le reggae chante l'été,
Ferme les yeux, ressens le soleil.

Ici, il n'y a pas de soleil ni de neige d'un mètre,
L'hiver, ils recouvrent tout mon pays,
Mais dans mon cœur, le reggae chante l'été,
Ferme les yeux, ressens le soleil.