Текст и перевод песни Krec - Серьёзно

Серьёзно

Припев –2 раза
Фонари, как сотни гирлянд,
Ночью освещают проспекты.
Главное – поверить в себя.
Если взялся, делай от сердца.

Смелым помогают Земля,
Ветер и далёкие звёзды.
Все мы ждём, что выпадет шанс,
Но не все отнесутся серьёзно.

Не поверю, даже если кто-то скажет: "Тём, тебе не дано".
Ведь я сам хочу решать свою судьбу на перекрёстках дорог.
И пусть хлещет по лицу вечный дождь, знаю тот, кто ищет, точно на
йдёт дом.
По болотам через топь и моры иду к
морю, чтобы там новый построить плот.

Вновь пускай несёт его течение
Навстречу странам и приключениям.
Эксперименты и превращения.
Если не в кайф – моё почтение.

Летим по тонкому льду туда, где дуют ветра, и избегаем тупых схем.
Мне нужен дикий маршрут по свежему
пухляку, чтобы оставить тут свой след.
Муза рисует узоры на склоне, может по ним нас с тобою запомнят.
Через границы и все зоны контроля я
проношу стиль, оставаясь свободным.

Поёт душа, когда есть жар.
Где-то внутри меня горит пожар.
Снова кричит толпа: "Не твой жанр!"
Пускай бегут как псы, своих хвосты поджав.

Припев –2 раза
Фонари, как сотни гирлянд,
Ночью освещают проспекты.
Главное – поверить в себя.
Если взялся, делай от сердца.

Смелым помогают Земля,
Ветер и далёкие звёзды.
Все мы ждём, что выпадет шанс,
Но не все отнесутся серьёзно.

Снова повсюду крики: "Парень, ну куда ты лезешь?"
Да, я сегодня валю регги, завтра – марсельезу.
Rewind selecta, не селеба, не волнует рейтинг.
Пою за деньги, но не делаю из кэша фетиш.

В любой из дней недели студия, запишем демо.
Может шедевр и не вышел, но я не жалею.
Звезды Мишлена Kitchen Records, шава на Литейном.
Шаг в эти дебри может вряд ли обернутся Грэмми.

Fuze и без дредов чует сердцем ритмы южных темпов.
Рифмы плотной строкой в куплеты – собираю тетрис.
Ищем ответы, фейкам пендаль под зад белым кедом.
Музыка гетто, Юго-Запад или Парк Победы.

На небе в ясный день ракеты оставляют шлейфы.
Кто-то, продав свою однушку, рванул на Сейшелы.
Эти сюжеты манят в бездну, будто чёрный жемчуг.
Если решение, жребий брошен, начинай движение.

Припев –2 раза
Фонари, как сотни гирлянд,
Ночью освещают проспекты.
Главное – поверить в себя.
Если взялся, делай от сердца.

Смелым помогают Земля,
Ветер и далёкие звёзды.
Все мы ждём, что выпадет шанс,
Но не все отнесутся серьёзно.

Sérieusement

Refrain –2 fois
Les lampadaires, comme des centaines de guirlandes,
Éclairent les avenues la nuit.
Le principal, c'est de croire en soi.
Si tu t'y mets, fais-le avec ton cœur.

La Terre aide les courageux,
Le vent et les étoiles lointaines.
On attend tous qu'une chance se présente,
Mais tous ne prennent pas les choses au sérieux.

Je ne le croirai pas, même si quelqu'un te dit: "T'es pas fait pour ça".
Parce que je veux décider de mon destin moi-même aux carrefours.
Et même si la pluie éternelle me fouette le visage, je sais que celui qui cherche, trouve forcément sa
maison.
Je traverse les marécages, les marais et les mers, je vais vers la
mer, pour y construire un nouveau radeau.

Qu'il soit emporté à nouveau par le courant
Vers les pays et les aventures.
Des expériences et des transformations.
Si c'est pas ton truc, je te salue.

On vole sur la glace mince, là où les vents soufflent, et on évite les schémas stupides.
J'ai besoin d'un itinéraire sauvage sur la poudre fraîche,
pour laisser ma trace ici.
La muse dessine des motifs sur la pente, peut-être que c'est grâce à eux qu'on se souviendra de nous.
Je traverse les frontières et tous les contrôles, je
porte mon style, en restant libre.

L'âme chante quand il y a de la passion.
Un feu brûle en moi.
La foule crie encore: "C'est pas ton genre!"
Laisse-les courir comme des chiens, la queue entre les jambes.

Refrain –2 fois
Les lampadaires, comme des centaines de guirlandes,
Éclairent les avenues la nuit.
Le principal, c'est de croire en soi.
Si tu t'y mets, fais-le avec ton cœur.

La Terre aide les courageux,
Le vent et les étoiles lointaines.
On attend tous qu'une chance se présente,
Mais tous ne prennent pas les choses au sérieux.

Encore une fois, des cris partout: "Mec, où vas-tu?"
Ouais, aujourd'hui je débite du reggae, demain de la Marseillaise.
Rewind selecta, pas une célébrité, le classement ne m'intéresse pas.
Je chante pour l'argent, mais je ne fais pas du fric un fétiche.

Tous les jours de la semaine, le studio, on enregistre des démos.
Peut-être que le chef-d'œuvre n'est pas sorti, mais je ne regrette pas.
Kitchen Records, étoiles Michelin, shawarma sur la Liteïny.
Un pas dans ces profondeurs ne peut pas se transformer en Grammy.

Fuze, même sans dreadlocks, sent les rythmes du sud avec son cœur.
Des rimes denses en vers, je rassemble le Tetris.
On cherche des réponses, on donne un coup de pied au cul aux faux avec un gros sabot blanc.
Musique du ghetto, Sud-Ouest ou Parc de la Victoire.

Dans le ciel, par temps clair, les fusées laissent des traînées.
Quelqu'un, après avoir vendu son studio, s'est envolé aux Seychelles.
Ces intrigues attirent dans l'abîme, comme une perle noire.
Si la décision est prise, le sort est jeté, commence à bouger.

Refrain –2 fois
Les lampadaires, comme des centaines de guirlandes,
Éclairent les avenues la nuit.
Le principal, c'est de croire en soi.
Si tu t'y mets, fais-le avec ton cœur.

La Terre aide les courageux,
Le vent et les étoiles lointaines.
On attend tous qu'une chance se présente,
Mais tous ne prennent pas les choses au sérieux.