Текст и перевод песни Krec - Со мной

Со мной

Тебе бы повзрослеть, — говорят друзья мне.
Брат, скажи к чему браслеты, ведь это my life!
Летаю, как во сне, парю меж облаков.
Тут ни к чему разбег. Хочешь? Пойдём со мной!

Строки летят детям в головы, словно семена в плодородную землю.
Кто-то яд запускает со сцены, но не я - даёт двести процентов.
Нет рецептов от скудоумия речи, мыслям надо быть очевидным.
Начини динамитом хотя бы куплет один свой, используй палитру.

Покатайся по миру, ман, не копируй бездумно чужие поступки.
Телик кормит фастфудом. Да, в этом деле он лучший
, но ты ведь везунчик.
Может кто-то изучит под лупой твой труд, потом и поймёт наконец-то,
То, что делаешь с сердцем, не катится в бездну
, с годами останется здесь, брат.

Там, у всех прах на руках. Карт не хватит, чт
обы выиграть у смерти минуты;
И пускай тебе станет от этого жутко, раз становишься чутким.
Просыпаясь не думай, что времени уйма, время летит, как пуля.
Порой нужно рискнуть, прыгнув вниз с парашютом или нырнуть к акулам.

Нету формул и схем. Всё сотри на доске, нарисуй там кочевника,
Что сидит на песке, созерцая Вселенную, он жгёт учебники.
В одиноком костре исчезают правительства и их религии.
Не теряй интерес находить везде точки и проводить линии.

Тебе бы повзрослеть, — говорят друзья мне.
Брат, скажи к чему браслеты, ведь это my life!
Летаю, как во сне, парю меж облаков.
Тут ни к чему разбег. Хочешь? Пойдём со мной!

Человек любит тайны, эликсиры бессмертия, яркие камушки,
Что наполнят карманы, вроде много ни мало, по спине мурашками.
Мы читаем орнамент, нарисованный предками много веков назад.
Мы забыли, как надо добывать что-то ценное любым из способов.

Опыт собственный мал, плот идёт по волнам без огнива и компаса.
Я представил гамак между нескольких пальм на заброшенном острове.
Я как будто комар, что пищит в тишине, но Вселенной дела нет.
Так хотелось бы знать, что там на глубине и за всеми пределами.

Скоро новый рассвет. Неохота взрослеть, просыпаясь с будильником.
Электронный браслет, электронные снимки, короткие символы;
Синтетический свет, фантастический век в галактическом модуле.
Я рисую всем D - зарождение планеты, поддавшись эмоциям.

Тебе бы повзрослеть, — говорят друзья мне.
Брат, скажи к чему браслеты, ведь это my life!
Летаю, как во сне, парю меж облаков.
Тут ни к чему разбег. Хочешь? Пойдём со мной!

Avec moi

Tu devrais grandir, — me disent mes amis.
Frère, dis-moi à quoi servent les bracelets, après tout, c'est ma vie !
Je vole comme dans un rêve, je plane parmi les nuages.
Pas besoin de courir ici. Tu veux ? Viens avec moi !

Les mots s'envolent dans la tête des enfants, comme des graines dans une terre fertile.
Quelqu'un lance du poison depuis la scène, mais pas moi : je donne deux cents pour cent.
Il n'y a pas de remède contre la pauvreté de la parole, les pensées doivent être évidentes.
Charge au moins un couplet de dynamite, utilise la palette.

Fais un tour dans le monde, mec, ne copie pas bêtement les actes des autres.
La télé nourrit de fast-food. Oui, il est le meilleur dans ce domaine
, mais tu es un chanceux.
Peut-être que quelqu'un étudiera ton travail à la loupe, et comprendra enfin,
Ce que tu fais avec ton cœur ne dégringole pas dans l'abîme
, avec les années, ça restera ici, frère.

Là, tout le monde a de la poussière sur les mains. Les cartes ne suffiront pas, чт
pour gagner des minutes à la mort ;
Et laisse-toi être effrayé par ça, puisque tu deviens sensible.
En te réveillant, ne pense pas qu'il y a beaucoup de temps, le temps passe comme une balle.
Parfois, il faut prendre des risques, sauter en parachute ou plonger avec les requins.

Il n'y a pas de formules ni de schémas. Efface tout sur le tableau, dessine un nomade,
Qui est assis sur le sable, contemplant l'univers, il brûle les livres scolaires.
Dans un feu solitaire, les gouvernements et leurs religions disparaissent.
Ne perds pas l'intérêt de trouver des points partout et de tracer des lignes.

Tu devrais grandir, — me disent mes amis.
Frère, dis-moi à quoi servent les bracelets, après tout, c'est ma vie !
Je vole comme dans un rêve, je plane parmi les nuages.
Pas besoin de courir ici. Tu veux ? Viens avec moi !

L'homme aime les mystères, les élixirs d'immortalité, les pierres brillantes,
Qui rempliront les poches, comme si c'était beaucoup, en fait, des frissons dans le dos.
Nous lisons l'ornement dessiné par nos ancêtres il y a de nombreux siècles.
Nous avons oublié comment extraire quelque chose de précieux par tous les moyens.

L'expérience personnelle est faible, le radeau se déplace sur les vagues sans silex ni boussole.
J'ai imaginé un hamac entre plusieurs palmiers sur une île déserte.
Je suis comme un moustique qui bourdonne dans le silence, mais l'univers s'en fiche.
J'aimerais tellement savoir ce qu'il y a au fond et au-delà de toutes les limites.

Bientôt un nouveau lever de soleil. Je n'ai pas envie de grandir, en me réveillant avec le réveil.
Bracelet électronique, photos électroniques, symboles courts ;
Lumière synthétique, siècle fantastique dans un module galactique.
Je dessine à tous D - la naissance de la planète, cédant aux émotions.

Tu devrais grandir, — me disent mes amis.
Frère, dis-moi à quoi servent les bracelets, après tout, c'est ma vie !
Je vole comme dans un rêve, je plane parmi les nuages.
Pas besoin de courir ici. Tu veux ? Viens avec moi !