Krec - Танго - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Krec - Танго




Танго
Tango
Вся наша жизнь в осеннем тумане танго.
Our whole life is a tango in the autumn mist.
Нужно крутиться учиться, вставать и падать.
We must learn to spin, to rise and fall.
Двор засыпает, клён теряет остатки запасов.
The courtyard falls asleep, the maple loses the last of its reserves.
Куда ты собрался, брачо? Поздно уже, оставайся.
Where are you going, brother? It's late already, stay.
Рэп без оваций, без авансов, без шансов подняться.
Rap without ovations, without advances, without a chance to rise.
В ротациях нотаций хватит с нас, там изначально не та цель.
Enough notations in rotations, that's not the goal from the start.
Левитация в пространстве, снять с глаз своих пластырь.
Levitation in space, removing the plaster from your eyes.
Власть сменить в голове опасно, заменить ряд кластеров.
Changing the power in your head is dangerous, replacing a series of clusters.
Разные мы, блин, но бывали ведь ясные дни;
We are different, damn it, but there were clear days;
Яства и дым, братские замыслы, трассы и пыль.
Food and smoke, brotherly plans, highways and dust.
То, что накопилось внутри, на биты летит,
What has accumulated inside flies to the beats,
Хорошо идти, когда впереди жизнь! Видеть город
It's good to walk when there's life ahead! See the city
Свой с крыш, а тени сложить чёрной чередой слов, слышь.
From its rooftops, and cast shadows with a black string of words, hear.
Каждый выдумал себе сон сам, верил, что помогут лес спасать.
Everyone invented a dream for himself, believing that they would help save the forest.
Вот детский сад, сука, берёзки [сами]
This is a kindergarten, bitch, birches [themselves]
Связали нас узлом специально, испытали славой.
They tied us in a knot on purpose, tested us with fame.
Муза из блоков спальных слабых закаляла в стаи.
The muse from the weak sleeping blocks tempered us into flocks.
Годы фристайла танго в парке на аллее павших.
Years of freestyle tango in the park on the avenue of the fallen.
Истину прячем от чужих, будто бы в стену плачем.
We hide the truth from strangers, as if crying into a wall.
Почувствовал кинжала у сердце, не хватило децл,
I felt the dagger at my heart, it wasn't enough decibels,
Не без последствий, но я здесь, значит ещё есть песня -
Not without consequences, but I'm here, so there's still a song -
Без долгих лекций, труб оркестра или ноток Лепса,
Without long lectures, orchestra trumpets or Leps' notes,
Струна над бездной, снизу пропасть, вперёд неизвестность.
A string over the abyss, below is an abyss, ahead is the unknown.
Дикая свора мыслей рвёт на куски, воет о чём-то хором.
A wild pack of thoughts tears to pieces, howls about something in chorus.
Горькое соло танго на минном поле по опавшим кронам.
Bitter tango solo on a minefield over fallen crowns.
Дикая свора мыслей рвёт на куски, воет о чём-то хором.
A wild pack of thoughts tears to pieces, howls about something in chorus.
Горькое соло танго на минном поле по опавшим кронам.
Bitter tango solo on a minefield over fallen crowns.
Сколько ставили на мне крест, бро,
How many times they put a cross on me, bro,
Но я всё ещё несу в себе вес тех строк.
But I still carry the weight of those lines in me.
Это мой флоу, это мой блок,
This is my flow, this is my block,
Парень, это мой год, это мой бой, шаришь?
Man, this is my year, this is my fight, you get it?
Головы на кон ради пятаков нет, бро.
Heads on the line for pennies - no, bro.
Сломан ледокол, зацени напор легко.
The icebreaker is broken, check out the pressure - easy.
Это мой флоу, это мой блок, парень,
This is my flow, this is my block, man,
Это мой год, это мой бой, шаришь?
This is my year, this is my fight, you get it?
Жаль многих нету с нами. В другой мир мог бы
It's a pity many are not with us. To another world could
Свалить любой из нас тогда, но так уж выпал жребий.
Any of us could have left then, but that's how the lot fell.
Выполз из окружения своих к чужим, выжил чудом
I crawled out of my surroundings to strangers, survived by a miracle
Один из тысячи в том - страшном кораблекрушении.
One in a thousand in that - terrible shipwreck.
Мишени все мы. Лицами в землю вмиг.
We are all targets. Faces to the ground in an instant.
Механизмы системы толкают братьев на преступления.
The mechanisms of the system push brothers to crimes.
Браслеты замыкают цепи, завлекают секты
Bracelets close the chains, sects lure -
Бессмертие на 100%, только будь усердным.
Immortality at 100%, just be diligent.
Всегда покидая тело, летим ли мы к свету,
Always leaving the body, do we fly to the light,
Бро, либо просто в гроб.
Bro, or just to the grave.
Да, что с тобой? Это жёсткий гон.
Yeah, what's wrong with you? This is a tough race.
Не думай ни о чём, открывая вино.
Don't think about anything, opening the wine.
Надевай венок, тебе идёт так.
Put on a wreath, it suits you so well.
Может тут хватит лёд да дёгтя.
Maybe enough ice and tar here.
Зачем ты на уши сел будто доктор?
Why did you sit on your ears like a doctor?
Пусть старики ковыряются в догмах.
Let the old people rummage in dogmas.
Кажется, внутри меня тикает бомба,
It seems like a bomb is ticking inside me,
Да, убивать себя так дико и модно.
Yes, killing yourself is so wild and fashionable.
Легко и просто стать однажды иконой
It's easy and simple to become an icon one day -
Это впасть в кому или выйти с балкона.
This is to fall into a coma or go out on the balcony.
Дикая свора мыслей рвёт на куски, воет о чём-то хором.
A wild pack of thoughts tears to pieces, howls about something in chorus.
Горькое соло танго на минном поле по опавшим кронам.
Bitter tango solo on a minefield over fallen crowns.
Дикая свора мыслей рвёт на куски, воет о чём-то хором.
A wild pack of thoughts tears to pieces, howls about something in chorus.
Горькое соло танго на минном поле по опавшим кронам.
Bitter tango solo on a minefield over fallen crowns.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.