Текст и перевод песни Krec - Цербер

Цербер

Через каменный лес навстречу мечте, добираясь общественным транспортом
Мимо домом из платины. Покажи нам свой максимум
Человек, на что ты готов? Новый эксперимент при каких обстоятельствах?
Кто-то ловит на лакомства нас, тягая как рыб в океане страстей

Эти тесты, ман, сводят с ума. Да, всему есть цена — это самое страшное
Так мы все не продажные. Нет, предложил недостаточно
Я был сам очевидцем тому и теперь только грусть без улыбок на камеру
Как куражить и праздновать, когда в душу нагадили?

Damn! Комментаторы хотят видеть смерть, словно деликатес чьи-то муки, страдания
Тихо тикает маятник, молчаливый сокамерник зверь
Будто в дикой тайге мы себе ищем жертву, невинного агнеца
По-другому никак нельзя, если хочешь пробиться наверх

Отдадим сыновей в легионы, пусть освоят законы клинка траектории
Путь учтут наши промахи, хватит лупить по воздуху
Бей, отсекай лишний бред, оставайся в игре до последнего верного кодексу
Даже в шаге от пропасти цени каждый сей жизни момент

Идём к цели
Быт как цербер. Ра!
Идём к цели
Быт как цербер. Ра!

Идём к цели
Быт как цербер. Ра!
Идём к цели
Быт как цербер. Ра!

Какова цена твоих побед, пути снизу-вверх?
Изувер ходит по земле, пишет резюме
Инструмент руки, людей лес, руби веселей
Уцелел. Спросят: "Как дела?" Выдох. "Лучше всех!"

Отутюжен и свеж, ешь на ужины стейк. Когда тушат свет, снова видишь цель на экране радара
Хруст черепов под ногами. Так надо, давай, ман
По головам гнать не привыкать. Дни впопыхах. Липовый рай, вход за пятак
Бог среди нас, говорят. Но если на блоке голяк, всё спорол втихаря сам

На каждой колокольне свой царь, что раздаёт приказы бойцам, орёт: "Eins, Zwei"
Не думай, заряжай и стреляй. Нету патронов — штык и приклад, коли, банзай!
Рёв пулемётов будто бальзам. Ребёнок с пустотою в глазах — это dark side
Кварталы воспитали как пса. Его усыпят за первый косяк. Беги, пацан!

Идём к цели
Быт как цербер. Ра!
Идём к цели
Быт как цербер. Ра!

Идём к цели
Быт как цербер. Ра!
Идём к цели
Быт как цербер. Ра!

Cerbère

À travers la forêt de pierre vers notre rêve, en utilisant les transports en commun
Passant devant des maisons en platine. Montre-nous ton maximum
Homme, à quoi es-tu prêt? Nouvelle expérience dans quelles circonstances?
Quelqu'un nous attire avec des friandises, nous tirant comme des poissons dans l'océan des passions

Ces tests, mec, rendent fou. Oui, tout a un prix, c'est le plus effrayant
Alors nous ne sommes pas tous corrompus. Non, tu n'as pas offert assez
J'ai été témoin de cela moi-même et maintenant il ne reste que de la tristesse sans sourires pour la caméra
Comment s'amuser et fêter quand on t'a craché à l'âme?

Damn! Les commentateurs veulent voir la mort, comme un délice, les souffrances de quelqu'un
Le pendule tic-tac silencieusement, un compagnon de cellule silencieux, une bête
Comme dans la toundra sauvage, nous recherchons une victime, un agneau innocent
Il n'y a pas d'autre moyen, si tu veux percer

Nous donnerons nos fils aux légions, qu'ils maîtrisent les lois de la trajectoire de la lame
Le chemin tiendra compte de nos erreurs, il faut arrêter de frapper dans le vide
Frappe, coupe les bêtises inutiles, reste dans le jeu jusqu'à la fin, fidèle au code
Même à un pas du précipice, apprécie chaque instant de cette vie

On va vers le but
La vie est comme un cerbère. Ra!
On va vers le but
La vie est comme un cerbère. Ra!

On va vers le but
La vie est comme un cerbère. Ra!
On va vers le but
La vie est comme un cerbère. Ra!

Quel est le prix de tes victoires, du chemin du bas vers le haut?
Le bourreau marche sur terre, écrit un CV
Outil de la main, la forêt des hommes, frappe plus fort
Il a survécu. Ils demandent: "Comment vas-tu?" Souffle. "Mieux que tout le monde!"

Repassé et frais, tu manges du steak pour le dîner. Quand les lumières s'éteignent, tu vois à nouveau l'objectif sur l'écran du radar
Le craquement des crânes sous les pieds. Il faut, vas-y, mec
Pas habitué à rouler sur les têtes. Journées pressées. Paradis artificiel, l'entrée coûte un sou
Dieu est parmi nous, disent-ils. Mais s'il y a un trou dans la poche, tu as tout fait en secret toi-même

Sur chaque clocher, son roi, qui donne des ordres aux combattants, crie: "Eins, Zwei"
Ne pense pas, charge et tire. Pas de munitions - baïonnette et crosse, frappe, banzaï!
Le rugissement des mitrailleuses comme un baume. Un enfant avec le vide dans les yeux - c'est le côté obscur
Les quartiers ont élevé un chien. Il sera euthanasié pour le premier joint. Cours, mec!

On va vers le but
La vie est comme un cerbère. Ra!
On va vers le but
La vie est comme un cerbère. Ra!

On va vers le but
La vie est comme un cerbère. Ra!
On va vers le but
La vie est comme un cerbère. Ra!