Krec feat. Check - Не одинокий - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Krec feat. Check - Не одинокий




Не одинокий
Pas seul
С виду спокоен, но внутри я, как загнанный волк,
Je parais calme, mais à l'intérieur je suis comme un loup acculé,
Азартный игрок, готов на внезапный рывок,
Un joueur invétéré, prêt à faire un bond soudain,
Мысли - замкнутый ток, на юго-западе дождь,
Mes pensées - un courant fermé, à l'ouest-sud-ouest il pleut,
Знаю, тридцатый идет,
Je sais que c'est le 30,
Днём в сердцах многих лед.
En plein jour, la glace dans le cœur de beaucoup.
Хрупкий как мотылек, мир все играет с огнем
Fragile comme un papillon, le monde joue avec le feu
Я подбираюсь к сути тихо, как минный сапер
Je m'approche de l'essence silencieusement, comme un démineur
Крикет затертый сжимаю в руке
Je serre un grillon usé dans ma main
Я не решаю проблем своих, других унижая людей
Je ne résous pas mes problèmes en humiliant les autres
Мэн, да я не жалую тех, кто нам мешает лететь вверх, дышать и читать рэп
Mec, je n'aime pas ceux qui nous empêchent de voler, de respirer et de rapper
Мэн, каждый из нас как живая мишень,
Mec, chacun de nous est une cible vivante,
Но продолжать - вот единственный правильный жест
Mais continuer est le seul geste correct
Праведный крест, а не палевный блеск манит
Une croix juste, et non un éclat flashi, attire
Каменный лес зданий порой как пресс давит
La forêt de pierre des bâtiments est parfois comme une presse qui écrase
Жаль, но респект сейчас для многих лишь модное слово
Dommage, mais le respect est maintenant un mot à la mode pour beaucoup
И что не взгляд, то наполненный злобой.
Et chaque regard est rempli de malice.
Порваны стропы, брошены в пропасть
Les amarres sont déchirées, jetées dans le gouffre
Только вперед, не думай о прошлом.
Seulement en avant, ne pense pas au passé.
Порой приходит вечером поздним
Parfois, il arrive tard le soir
Тоска в мой дом непрошенным гостем
La mélancolie dans ma maison, un invité indésirable
Порваны стропы, брошены в пропасть
Les amarres sont déchirées, jetées dans le gouffre
Только вперед, не думай о прошлом.
Seulement en avant, ne pense pas au passé.
Порой приходит вечером поздним
Parfois, il arrive tard le soir
Тоска в мой дом непрошенным гостем
La mélancolie dans ma maison, un invité indésirable
Одинокий волк, куда бежишь ты?.о чем тоскуешь?
Loup solitaire, cours-tu? À quoi as-tu envie?
Где твой приют?.за что гоним ты, за что ты бостуешь?
est ton refuge? Pourquoi cours-tu, pourquoi te bat-tu?
Так отчетлив в моих снах твой вой на луну
Son hurlement à la lune est si clair dans mes rêves
Скажи не она ли украла молодость твою?
Dis-moi, n'a-t-elle pas volé ta jeunesse?
Сестра милосердия твои не вылечит раны
Ta sœur de la miséricorde ne guérira pas tes blessures
Мы шли ночами по лестнице, в пыльные храмы входили,
On marchait la nuit sur l'escalier, on entrait dans des temples poussiéreux,
И обессиленно падали навзничь,
Et on tombait épuisé sur le dos,
А с утра росою слез падали в вазы
Et le matin, on tombait dans les vases avec la rosée des larmes
И дыханием цветов оживали,
Et on s'animait avec le souffle des fleurs,
Напоминали себе, как мы менялись с тобой именами
On se rappelait comment on changeait de nom avec toi
Судьбе, не придавая земного значения,
Au destin, sans lui accorder d'importance terrestre,
В зеркале мира лишь отыскав осколки знамения,
En trouvant seulement des éclats de présage dans le miroir du monde,
Кто-то ставил диагноз и в припадке кричал, что я болен
Quelqu'un posait un diagnostic et hurlait dans un accès de colère que j'étais malade
Нам бросали кости и обьедки со злого застолья,
On nous lançait des os et des restes d'un festin cruel,
Но мы уходили к ним, слетались вороны сворой
Mais on allait vers eux, les corbeaux se rassemblaient en volée
И что не взгляд, то наполненный злобой.
Et chaque regard est rempli de malice.
Порваны стропы, брошены в пропасть
Les amarres sont déchirées, jetées dans le gouffre
Только вперед, не думай о прошлом.
Seulement en avant, ne pense pas au passé.
Порой приходит вечером поздним
Parfois, il arrive tard le soir
Тоска в мой дом непрошенным гостем
La mélancolie dans ma maison, un invité indésirable
Порваны стропы, брошены в пропасть
Les amarres sont déchirées, jetées dans le gouffre
Только вперед, не думай о прошлом.
Seulement en avant, ne pense pas au passé.
Порой приходит вечером поздним
Parfois, il arrive tard le soir
Тоска в мой дом непрошенным гостем
La mélancolie dans ma maison, un invité indésirable






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.