Krec feat. Алена - Незаметно - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Krec feat. Алена - Незаметно




Незаметно
Inaperçu
Знаешь, порой друзья уходят незаметно...
Tu sais, parfois les amis partent discrètement...
Пропущенные вызовы, звонки без ответа...
Appels manqués, appels sans réponse...
Сотни имён в моих новых анкетах
Des centaines de noms dans mes nouvelles listes
Мне не заменят тех дней и ярких моментов
Ne me remplaceront pas ces jours et ces moments lumineux
Знаешь, порой друзья уходят незаметно...
Tu sais, parfois les amis partent discrètement...
Пропущенные вызовы, звонки без ответа...
Appels manqués, appels sans réponse...
Сотни имён в моих новых анкетах
Des centaines de noms dans mes nouvelles listes
Мне не заменят тех дней и ярких моментов
Ne me remplaceront pas ces jours et ces moments lumineux
Мэн, время летит, его не замедлить
Mec, le temps file, on ne peut pas le ralentir
Недели, месяцы, года, каждый день, как последний
Semaines, mois, années, chaque jour comme le dernier
Дети взрослеют, а мамы седеют,
Les enfants grandissent, et les mamans grisonnent,
На наших глазах идут вверх по ступеням.
Sous nos yeux, ils montent les marches.
Это век преступлений, кроем грех искуплением
C'est le siècle du crime, on cache le péché par la rédemption
Порой, теряя след белой пене забвений.
Parfois, en perdant la trace de la blanche écume de l'oubli.
Он был Богом на сцене, но был просто застрелен
Il était Dieu sur scène, mais il a juste été abattu
В своей машине психом за час до выступления.
Dans sa voiture par un fou une heure avant sa performance.
Вижу чёрные тени, люди, как привидения
Je vois des ombres noires, des gens comme des fantômes
В поисках кайфа или денег на кайф роют землю.
En quête de délire ou d'argent pour le délire, ils creusent la terre.
Где достать дозу зелья? Это пройдено всеми
trouver une dose de potion ? Tout le monde l'a déjà vécu
Грёзы растают через час, за них платят их семьи.
Les rêves s'estompent après une heure, leurs familles les paient.
Значит завтра на север, будет пати веселье
Alors demain vers le nord, il y aura une fête joyeuse
Ты звони, если что, брат, на мой старый, я в теме
Tu appelles si jamais, mec, sur mon ancien, je suis dans le coup
Всех собрать бы как в те дни во дворах там, на среднем
J'aimerais tous les réunir comme à l'époque dans les cours, là, au milieu
Нет... То, что разбито, сейчас мы не склеим...
Non... Ce qui est brisé, maintenant, on ne peut pas le recoller...
Знаешь, порой друзья уходят незаметно...
Tu sais, parfois les amis partent discrètement...
Пропущенные вызовы, звонки без ответа...
Appels manqués, appels sans réponse...
Сотни имён в моих новых анкетах
Des centaines de noms dans mes nouvelles listes
Мне не заменят тех дней и ярких моментов
Ne me remplaceront pas ces jours et ces moments lumineux
Знаешь, порой друзья уходят незаметно...
Tu sais, parfois les amis partent discrètement...
Пропущенные вызовы, звонки без ответа...
Appels manqués, appels sans réponse...
Сотни имён в моих новых анкетах
Des centaines de noms dans mes nouvelles listes
Мне не заменят тех дней и ярких моментов
Ne me remplaceront pas ces jours et ces moments lumineux
Клеим марки конвертов, пишем кратко и редко
On colle des timbres sur les enveloppes, on écrit brièvement et rarement
Выбрав правильный вектор, лучше вкалывать клерком
Ayant choisi le bon vecteur, il vaut mieux trimer comme un employé de bureau
Чем быть в ранге как в клетке, даже с бабками предков
Que d'être classé comme en cage, même avec l'argent des ancêtres
Жизнь не сладкая, детка... Держи страх под запретом,
La vie n'est pas douce, chérie... Garde la peur sous interdiction,
Если сходка - бей первым, но пока не ослепну
Si rencontre il y a, frappe en premier, mais tant que je ne suis pas aveugle
Буду править куплеты и пускать их по ветру
Je vais gouverner les couplets et les envoyer au vent
Храня в памяти лета, я не пал в сентименты,
Gardant en mémoire les étés, je ne suis pas tombé dans les sentiments,
Но достал инструменты и извлёк из цемента
Mais j'ai sorti les instruments et extrait du ciment
Пару старых фрагментов, те, что радуют сердце...
Quelques vieux fragments, ceux qui réjouissent le cœur...
Знаешь, порой друзья уходят незаметно...
Tu sais, parfois les amis partent discrètement...
Пропущенные вызовы, звонки без ответа...
Appels manqués, appels sans réponse...
Сотни имён в моих новых анкетах
Des centaines de noms dans mes nouvelles listes
Мне не заменят тех дней и ярких моментов
Ne me remplaceront pas ces jours et ces moments lumineux
Знаешь, порой друзья уходят незаметно...
Tu sais, parfois les amis partent discrètement...
Пропущенные вызовы, звонки без ответа...
Appels manqués, appels sans réponse...
Сотни имён в моих новых анкетах
Des centaines de noms dans mes nouvelles listes
Мне не заменят тех дней и ярких моментов
Ne me remplaceront pas ces jours et ces moments lumineux





Авторы: joat mier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.