Калина - Krechet перевод на немецкий

Калина

Струмок серед гаю кривавий
Галявина в мертвих метеликах
Гвоздики поля обійняли
Із світла свічки езотериків
Стежки поросли бур'янами
Річки стали іржавими (іржавими)
Небо рожеве над нами (над нами)
Хати з тривожними мамами
У домі стало невесело (невесело)
Пісні під мінорний рояль
Діти щодня бачать те саме
Від чого тікав ти і я

Догнива калина
Над степом місяць темний
Милая дівчина
Не чекай даремно, не чекай
Милая дівчина
Не чекай, не верну
Я паду у прірву
Бо я був нечемним, не чекай

Соловейко охрип, очі пахмурні
Криниці в колючих дротах
Веселка чорна, як ластівки
Ступор уносить літа
Гори мовчать, навіть гори мовчать (гори мовчать)
Коні припали додолу
З гілки росте одразу качан (одразу качан)
Ані душі тут навколо
Віє вітер, віє сильно (віє сильно)
Віє, завіває край мій
Мене не турбує ця злива (ця злива)
Купаюсь у миті печалі

Догнива калина
Над степом місяць темний
Милая дівчина
Не чекай даремно, не чекай

Догнива калина
Над степом місяць темний
Милая дівчина
Не чекай даремно, не чекай
Милая дівчина
Не чекай, не верну
Я паду у прірву
Бо я був нечемним, не чекай
Догнива калина
Над степом місяць темний
Милая дівчина
Не чекай даремно
Догнива калина
Над степом місяць темний
Милая дівчина
Не чекай даремно, не чекай
Милая дівчина

Я паду у прірву
Бо я був нечемним, не чекай

Kalina

Ein blutiger Bach inmitten des Hains
Eine Lichtung voller toter Schmetterlinge
Nelken haben das Feld umarmt
Aus dem Licht der Kerzen von Esoterikern
Die Pfade sind mit Unkraut überwuchert
Die Flüsse sind rostig geworden (rostig)
Der Himmel ist rosa über uns (über uns)
Häuser mit besorgten Müttern
Im Haus ist es traurig geworden (traurig)
Lieder unter einem Moll-Klavier
Kinder sehen jeden Tag dasselbe
Wovor du und ich geflohen sind

Der Schneeball verrottet
Über der Steppe ein dunkler Mond
Liebes Mädchen
Warte nicht vergeblich, warte nicht
Liebes Mädchen
Warte nicht, ich werde nicht zurückkehren
Ich werde in den Abgrund fallen
Weil ich unartig war, warte nicht

Die Nachtigall ist heiser, die Augen trüb
Brunnen in Stacheldraht
Der Regenbogen ist schwarz wie Schwalben
Starre nimmt die Jahre mit sich
Die Berge schweigen, sogar die Berge schweigen (Berge schweigen)
Die Pferde sind zu Boden gesunken
Aus dem Zweig wächst sofort ein Maiskolben (sofort ein Maiskolben)
Keine Seele hier in der Nähe
Der Wind weht, weht stark (weht stark)
Weht, verweht meine Heimat
Mich stört dieser Regenguss nicht (dieser Regenguss)
Ich bade im Moment der Trauer

Der Schneeball verrottet
Über der Steppe ein dunkler Mond
Liebes Mädchen
Warte nicht vergeblich, warte nicht

Der Schneeball verrottet
Über der Steppe ein dunkler Mond
Liebes Mädchen
Warte nicht vergeblich, warte nicht
Liebes Mädchen
Warte nicht, ich werde nicht zurückkehren
Ich werde in den Abgrund fallen
Weil ich unartig war, warte nicht
Der Schneeball verrottet
Über der Steppe ein dunkler Mond
Liebes Mädchen
Warte nicht vergeblich
Der Schneeball verrottet
Über der Steppe ein dunkler Mond
Liebes Mädchen
Warte nicht vergeblich, warte nicht
Liebes Mädchen

Ich werde in den Abgrund fallen
Weil ich unartig war, warte nicht