Текст и перевод песни Krechet - Калина
Струмок
серед
гаю
кривавий
Un
ruisseau
sanglant
dans
le
bois
Галявина
в
мертвих
метеликах
Une
clairière
avec
des
papillons
morts
Гвоздики
поля
обійняли
Les
oeillets
ont
embrassé
les
champs
Із
світла
свічки
езотериків
De
la
lumière
d'une
bougie
ésotérique
Стежки
поросли
бур'янами
Les
sentiers
sont
couverts
de
mauvaises
herbes
Річки
стали
іржавими
(іржавими)
Les
rivières
sont
rouillées
(rouillées)
Небо
рожеве
над
нами
(над
нами)
Le
ciel
est
rose
au-dessus
de
nous
(au-dessus
de
nous)
Хати
з
тривожними
мамами
Des
huttes
avec
des
mères
inquiètes
У
домі
стало
невесело
(невесело)
La
maison
est
devenue
triste
(triste)
Пісні
під
мінорний
рояль
Des
chansons
au
piano
mineur
Діти
щодня
бачать
те
саме
Les
enfants
voient
la
même
chose
tous
les
jours
Від
чого
тікав
ти
і
я
Ce
que
tu
as
fui
et
moi
aussi
Догнива
калина
La
guelder-rose
pourrit
Над
степом
місяць
темний
Au-dessus
de
la
steppe,
la
lune
est
sombre
Милая
дівчина
Ma
chère
Не
чекай
даремно,
не
чекай
Ne
m'attends
pas
en
vain,
ne
m'attends
pas
Милая
дівчина
Ma
chère
Не
чекай,
не
верну
Ne
m'attends
pas,
je
ne
reviendrai
pas
Я
паду
у
прірву
Je
tomberai
dans
le
gouffre
Бо
я
був
нечемним,
не
чекай
Parce
que
j'étais
méchant,
ne
m'attends
pas
Соловейко
охрип,
очі
пахмурні
Le
rossignol
est
enroué,
les
yeux
sont
sombres
Криниці
в
колючих
дротах
Des
puits
dans
des
fils
barbelés
Веселка
чорна,
як
ластівки
L'arc-en-ciel
est
noir
comme
des
hirondelles
Ступор
уносить
літа
La
torpeur
emporte
les
étés
Гори
мовчать,
навіть
гори
мовчать
(гори
мовчать)
Les
montagnes
se
taisent,
même
les
montagnes
se
taisent
(les
montagnes
se
taisent)
Коні
припали
додолу
Les
chevaux
sont
tombés
З
гілки
росте
одразу
качан
(одразу
качан)
Un
chou
pousse
immédiatement
d'une
branche
(immédiatement
un
chou)
Ані
душі
тут
навколо
Pas
une
âme
autour
Віє
вітер,
віє
сильно
(віє
сильно)
Le
vent
souffle,
il
souffle
fort
(il
souffle
fort)
Віє,
завіває
край
мій
Il
souffle,
il
recouvre
mon
pays
Мене
не
турбує
ця
злива
(ця
злива)
Je
ne
suis
pas
inquiet
de
cette
pluie
(cette
pluie)
Купаюсь
у
миті
печалі
Je
me
baigne
dans
un
moment
de
tristesse
Догнива
калина
La
guelder-rose
pourrit
Над
степом
місяць
темний
Au-dessus
de
la
steppe,
la
lune
est
sombre
Милая
дівчина
Ma
chère
Не
чекай
даремно,
не
чекай
Ne
m'attends
pas
en
vain,
ne
m'attends
pas
Догнива
калина
La
guelder-rose
pourrit
Над
степом
місяць
темний
Au-dessus
de
la
steppe,
la
lune
est
sombre
Милая
дівчина
Ma
chère
Не
чекай
даремно,
не
чекай
Ne
m'attends
pas
en
vain,
ne
m'attends
pas
Милая
дівчина
Ma
chère
Не
чекай,
не
верну
Ne
m'attends
pas,
je
ne
reviendrai
pas
Я
паду
у
прірву
Je
tomberai
dans
le
gouffre
Бо
я
був
нечемним,
не
чекай
Parce
que
j'étais
méchant,
ne
m'attends
pas
Догнива
калина
La
guelder-rose
pourrit
Над
степом
місяць
темний
Au-dessus
de
la
steppe,
la
lune
est
sombre
Милая
дівчина
Ma
chère
Не
чекай
даремно
Ne
m'attends
pas
en
vain
Догнива
калина
La
guelder-rose
pourrit
Над
степом
місяць
темний
Au-dessus
de
la
steppe,
la
lune
est
sombre
Милая
дівчина
Ma
chère
Не
чекай
даремно,
не
чекай
Ne
m'attends
pas
en
vain,
ne
m'attends
pas
Милая
дівчина
Ma
chère
Я
паду
у
прірву
Je
tomberai
dans
le
gouffre
Бо
я
був
нечемним,
не
чекай
Parce
que
j'étais
méchant,
ne
m'attends
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.