Скоро - Krechet перевод на немецкий

Скоро

Дує західний вітер
Дорога на південь
На східному фронті відлига
Під Сумами ще трохи снігу
Він тане під Харковом
Дні, які нам не забути, мій братику
Дим і пожежі
Мрії безмежні
Обійми, урешті
Із думкою це повторити колись
Твій потяг рушає на захід
А очі не стримують сліз
На що розраховують тварі, які витрачають на війни
Де бідні не мають на хліб
Проти країни, яку боронити готові без ніг

Ми не прощаємось, друже
Скоро побачимось знову (знову)
Я скучив вже дуже
Згодом ми будемо вдома (будемо вдома)
Скоро побачимось знову
Збудуємо все по новому
Як би не було нам важко
Правда несе перемогу (несе перемогу)

Як ти там, рідна людина?
Тут знову вибух
Знову сирени і вижити стимул
Зранку до ночі новини
Я ніби у Єрусалимі
Були ми простими
Та більше не бути такими
У пошуку знову токсини
Ці війни за мир нас ламають так сильно
Спитайте у тих із могили
Читай мої думи, краплини
Були молодими, сліпими
У памяті теплі світлини
Час не жаліє, він лине
Ми не прощалися, вірно?
Побачимось, бо живе віра

Ми не прощаємось, друже
Скоро побачимось знову (знову)
Я скучив вже дуже
Згодом ми будемо вдома (будемо вдома)
Скоро побачимось знову
Збудуємо все по новому
Як би не було нам важко
Правда несе перемогу (несе перемогу)

Bald

Es weht ein Westwind
Die Straße nach Süden
An der Ostfront taut es
Bei Sumy liegt noch etwas Schnee
Er schmilzt bei Charkiw
Tage, die wir nicht vergessen werden, mein Bruder
Rauch und Brände
Träume ohne Grenzen
Umarmungen, endlich
Mit dem Gedanken, das irgendwann zu wiederholen
Dein Zug fährt nach Westen
Und die Augen halten die Tränen nicht zurück
Womit rechnen die Kreaturen, die für Kriege verschwenden
Wo die Armen kein Brot haben
Gegen ein Land, das bereit ist, ohne Beine verteidigt zu werden

Wir verabschieden uns nicht, mein Freund
Wir sehen uns bald wieder (wieder)
Ich vermisse dich schon sehr
Bald werden wir zu Hause sein (werden zu Hause sein)
Wir sehen uns bald wieder
Wir bauen alles neu auf
Wie schwer es uns auch fallen mag
Die Wahrheit trägt den Sieg davon (trägt den Sieg davon)

Wie geht es dir, meine Liebe?
Hier ist wieder eine Explosion
Wieder Sirenen und der Ansporn zu überleben
Von morgens bis abends Nachrichten
Ich bin wie in Jerusalem
Wir waren einfach
Aber so werden wir nicht mehr sein
Auf der Suche nach neuen Giften
Diese Kriege für den Frieden brechen uns so sehr
Fragt die aus dem Grab
Lies meine Gedanken, Tropfen
Wir waren jung und blind
Warme Bilder in der Erinnerung
Die Zeit schont nicht, sie vergeht
Wir haben uns nicht verabschiedet, oder?
Wir werden uns wiedersehen, denn der Glaube lebt

Wir verabschieden uns nicht, mein Freund
Wir sehen uns bald wieder (wieder)
Ich vermisse dich schon sehr
Bald werden wir zu Hause sein (werden zu Hause sein)
Wir sehen uns bald wieder
Wir bauen alles neu auf
Wie schwer es uns auch fallen mag
Die Wahrheit trägt den Sieg davon (trägt den Sieg davon)