Текст и перевод песни Kreesha Turner - My Place

My Place

My alarm goes off at seven
I gotta be at work by nine
And everyday I always
Stop to get a latté

I get to work and check my emails
Before the day begins
And as soon as it starts
I can 't wait for it to end

'Cause you're always
(There)
Everyday you're
(There)
Even though right now I'm acting like I don't care
Boy you know me better then I know myself

I can say it's over
(But you're still right there)
In my heart, in my mind, in my bed, you never left
Boy, you know me better then I know myself
And if I want it over, why am I keeping you
(There)

My weekends are busy
Friday is girl 's night having fun
I be up early on Saturday
'Cause I got errands to run

Sunday morning service I be up in the church
Asking god to help me forget that I ever met you
'Cause I notice, the more I push you away
The more I want you to stay

'Cause you're always
(There)
Everyday you're
(There)
Even though right now I'm acting like I don't care
Boy you know me better then I know myself

I can say it's over
(But you're still right there)
In my heart, in my mind, in my bed, you never left
Boy, you know me better then I know myself
And if I want it over, why am I keeping you
(There)

I'm just running from what I feel inside
I can tell myself a million times I'm over you
But everybody know that's far from the truth
('Cause I never really said goodbye)

I may have said it but I
Didn't mean it from my heart
'Cause ever since I left, boy
It's tearing me apart

'Cause you're always
(There)
Everyday you're
(There)
Even though right now I'm acting like I don't care
Boy you know me better then I know myself

I can say it's over
(But you're still right there)
In my heart, in my mind, in my bed, you never left
Boy, you know me better then I know myself
And if I want it over, why am I keeping you
(There)

Ma place

Mon réveil sonne à sept heures
Je dois être au travail à neuf heures
Et tous les jours je m'arrête toujours
Pour prendre un latte

J'arrive au travail et je vérifie mes e-mails
Avant que la journée ne commence
Et dès qu'elle commence
J'ai hâte qu'elle se termine

Parce que tu es toujours
(Là)
Tous les jours tu es
(Là)
Même si en ce moment je fais comme si je m'en fichais
Tu me connais mieux que je ne me connais moi-même

Je peux dire que c'est fini
(Mais tu es toujours là)
Dans mon cœur, dans mon esprit, dans mon lit, tu n'as jamais quitté
Tu me connais mieux que je ne me connais moi-même
Et si je veux que ce soit fini, pourquoi je te garde
(Là)

Mes week-ends sont chargés
Vendredi c'est soirée filles, on s'amuse
Je suis debout tôt le samedi
Parce que j'ai des courses à faire

Dimanche matin je suis à l'église
Je demande à Dieu de m'aider à oublier que je t'ai jamais rencontré
Parce que je remarque, plus je te repousse
Plus je veux que tu restes

Parce que tu es toujours
(Là)
Tous les jours tu es
(Là)
Même si en ce moment je fais comme si je m'en fichais
Tu me connais mieux que je ne me connais moi-même

Je peux dire que c'est fini
(Mais tu es toujours là)
Dans mon cœur, dans mon esprit, dans mon lit, tu n'as jamais quitté
Tu me connais mieux que je ne me connais moi-même
Et si je veux que ce soit fini, pourquoi je te garde
(Là)

Je fuis juste ce que je ressens à l'intérieur
Je peux me le dire un million de fois, je suis passée à autre chose
Mais tout le monde sait que c'est loin de la vérité
(Parce que je n'ai jamais vraiment dit au revoir)

J'ai peut-être dit ça, mais je
Ne l'ai pas pensé du fond du cœur
Parce que depuis que je suis partie, mon chéri
Ça me déchire

Parce que tu es toujours
(Là)
Tous les jours tu es
(Là)
Même si en ce moment je fais comme si je m'en fichais
Tu me connais mieux que je ne me connais moi-même

Je peux dire que c'est fini
(Mais tu es toujours là)
Dans mon cœur, dans mon esprit, dans mon lit, tu n'as jamais quitté
Tu me connais mieux que je ne me connais moi-même
Et si je veux que ce soit fini, pourquoi je te garde
(Là)