Текст и перевод песни Kreesha Turner - Shattered

Shattered

We had a good love
But that moment has passed
When you're young no one tells you
Somethings are too good to last

My friends think I'm crazy
The way that I carry on
'Cause when they ask me about you
I tell them I've learned to move on

But when I think of you I feel broken
Holding on to pieces of words left unspoken

And ooh hoo, I? m shattered
Whenever I look at your face
Ooh hoo, I'm so shattered
'Cause I can't stop missing
The one thing that I can't replace, yeah

Now I don't need nobody
I'm independent and strong, yeah
And if the choir stops the singing, oh
I'll just keep singing my song

But when I think of you I feel broken, yeah
Holding on to pieces of words left unspoken

And ooh hoo, I? m shattered
Whenever I look at your face
Ooh hoo, I'm so shattered
'Cause I can't stop missing
The one thing that I can't replace

I still recall the tragedy of how you fell away from me
And I must confess my heart's still a mess
And even though I'm stronger than I used to be, it never ends
The need to be with you 'cause baby I miss you

And ooh hoo, I? m shattered
Whenever I look at your face
Ooh hoo, I'm so shattered
'Cause I can't stop missing
The one thing that I can't replace

Ooh hoo, I'm shattered, yeah
Ooh hoo, I'm so shattered
'Cause I can't stop missing
The one thing that I can't replace

Brisée

On avait un bel amour
Mais ce moment est passé
Quand on est jeune, personne ne vous dit
Que certaines choses sont trop belles pour durer

Mes amis pensent que je suis folle
La façon dont je me comporte
Parce que quand ils me demandent des nouvelles de toi
Je leur dis que j'ai appris à aller de l'avant

Mais quand je pense à toi, je me sens brisée
Je m'accroche à des morceaux de mots non dits

Et ooh hoo, je suis brisée
Chaque fois que je regarde ton visage
Ooh hoo, je suis tellement brisée
Parce que je ne peux pas arrêter de penser
À la seule chose que je ne peux pas remplacer, oui

Maintenant, je n'ai besoin de personne
Je suis indépendante et forte, oui
Et si la chorale arrête de chanter, oh
Je continuerai à chanter ma chanson

Mais quand je pense à toi, je me sens brisée, oui
Je m'accroche à des morceaux de mots non dits

Et ooh hoo, je suis brisée
Chaque fois que je regarde ton visage
Ooh hoo, je suis tellement brisée
Parce que je ne peux pas arrêter de penser
À la seule chose que je ne peux pas remplacer

Je me souviens encore de la tragédie de la façon dont tu t'es éloigné de moi
Et je dois avouer que mon cœur est toujours en morceaux
Et même si je suis plus forte qu'avant, ça ne s'arrête jamais
Le besoin d'être avec toi parce que bébé, tu me manques

Et ooh hoo, je suis brisée
Chaque fois que je regarde ton visage
Ooh hoo, je suis tellement brisée
Parce que je ne peux pas arrêter de penser
À la seule chose que je ne peux pas remplacer

Ooh hoo, je suis brisée, oui
Ooh hoo, je suis tellement brisée
Parce que je ne peux pas arrêter de penser
À la seule chose que je ne peux pas remplacer