Текст и перевод песни Kremer - Animals/To All the Lovely People, Thank you. Thank You Kindly

Animals/To All the Lovely People, Thank you. Thank You Kindly

Animaux/À toutes les belles personnes, merci. Merci bien

I'm walking away from my life and from my dreams

Je m'éloigne de ma vie et de mes rêves

From my home and from my friends

De ma maison et de mes amis

To a light that's new, one that's mine

Vers une lumière nouvelle, qui est la mienne

You'll find me

Tu me trouveras

Walkin' away

En train de m'en aller

Short-stacked, in a state of mind

Déprimé, dans un état d'esprit

So closely followed behind

Si étroitement suivi derrière

If I'd die, I could, I'd die if it were right

Si je devais mourir, je pourrais, je mourrais si c'était juste

And you take it so seriously, I know

Et tu le prends si au sérieux, je sais

Pay it no minding now

N'y fais pas attention maintenant

And I'll be all you see

Et je serai tout ce que tu verras

Ooo

You're all the same all the same

Vous êtes tous pareils, tous pareils

You're all the same all the same

Vous êtes tous pareils, tous pareils

You're all the same all the same

Vous êtes tous pareils, tous pareils

You're all the same, you're to blame

Vous êtes tous pareils, vous êtes à blâmer

You're all the same

Vous êtes tous pareils

But I won't back down, no

Mais je ne reculerai pas, non

I'll try, fuck

J'essaierai, merde

I'm dying now

Je suis en train de mourir maintenant

It's cold, will be flying down

Il fait froid, je volerai vers le bas

Ooo

Animals, Animals

Animaux, Animaux

(Hey you, come over, come on!)

(Hé toi, viens ici, vas-y !)

Animals, Animals

Animaux, Animaux

(We'll have dinner, a barbeque)

(On va dîner, un barbecue)

Animals, Animals

Animaux, Animaux

You're animals, all the same

Vous êtes des animaux, tous pareils

Animals, you're all the same

Animaux, vous êtes tous pareils

Animals, animals,

Animaux, animaux,

Animals, animals

Animaux, animaux

Animals, animals

Animaux, animaux

3, 2, 3, 2, 1, and, and, and

3, 2, 3, 2, 1, et, et, et

Hey

Hé

(Nice round of applause for Mr. Johnson, Mrs. Jetson

(Un bel applaudissement pour M. Johnson, Mme Jetson

Mrs. Smith, Mr. Rogers, the Scotts family

Mme Smith, M. Rogers, la famille Scotts

The Dying Souls Administration, and Sparky the Magical Pooch)

L'administration des âmes mourantes, et Sparky le chien magique)

Hey you animals playing poker

Hé vous les animaux qui jouez au poker

Driving down to the sunday theatre

En allant au théâtre du dimanche

Rough and rowdy, drinking beers

Rugueux et bagarreurs, buvant des bières

I think you dropped your cards, here's another

Je crois que tu as laissé tomber tes cartes, en voilà une autre

Hey you animals playing poker

Hé vous les animaux qui jouez au poker

Driving down to the sunday brothel

En allant au bordel du dimanche

On her head you've smashed a bottle

Sur sa tête tu as brisé une bouteille

To her kid she does something awful

À son enfant elle fait quelque chose d'affreux

Hey you animals playing poker

Hé vous les animaux qui jouez au poker

Take her home now so you can fuck her

Ramenez-la à la maison pour que vous puissiez la baiser

9 months later there's a problem

9 mois plus tard il y a un problème

In the pantry awaits rock bottom

Dans le garde-manger l'attente du fond du puits

Hey you animals playing poker

Hé vous les animaux qui jouez au poker

(She's the one who brought it upon her)

(C'est elle qui l'a fait à elle-même)

(You're the one who did it to her)

(C'est toi qui le lui as fait)

I'm the one without a father

Je suis celui qui n'a pas de père

And now, I think I should end it

Et maintenant, je pense que je devrais y mettre fin

I really think about ending it