Текст и перевод песни Kremer - Animals/To All the Lovely People, Thank you. Thank You Kindly

Animals/To All the Lovely People, Thank you. Thank You Kindly

Животные/Всем Прекрасным Людям, Спасибо. Спасибо Вам

I'm walking away from my life and from my dreams

Я ухожу от своей жизни и от своих мечтаний,

From my home and from my friends

От своего дома и от своих друзей.

To a light that's new, one that's mine

К свету, который нов, который мой.

You'll find me

Ты найдёшь меня.

Walkin' away

Уходящим прочь.

Short-stacked, in a state of mind

Разбитым, в определённом состоянии ума.

So closely followed behind

Так близко преследуемым.

If I'd die, I could, I'd die if it were right

Если бы я умер, я мог бы, я бы умер, если бы это было правильно.

And you take it so seriously, I know

И ты воспринимаешь это так серьёзно, я знаю.

Pay it no minding now

Не обращай на это внимания сейчас.

And I'll be all you see

И я буду всем, что ты видишь.

Ooo

О-о-о.

You're all the same all the same

Вы все одинаковые, все одинаковые.

You're all the same all the same

Вы все одинаковые, все одинаковые.

You're all the same all the same

Вы все одинаковые, все одинаковые.

You're all the same, you're to blame

Вы все одинаковые, вы виноваты.

You're all the same

Вы все одинаковые.

But I won't back down, no

Но я не отступлю, нет.

I'll try, fuck

Я попытаюсь, чёрт.

I'm dying now

Я умираю сейчас.

It's cold, will be flying down

Холодно, буду падать вниз.

Ooo

О-о-о.

Animals, Animals

Животные, животные.

(Hey you, come over, come on!)

(Эй, ты, иди сюда, давай!)

Animals, Animals

Животные, животные.

(We'll have dinner, a barbeque)

(Поужинаем, устроим барбекю.)

Animals, Animals

Животные, животные.

You're animals, all the same

Вы животные, все одинаковые.

Animals, you're all the same

Животные, вы все одинаковые.

Animals, animals,

Животные, животные,

Animals, animals

Животные, животные,

Animals, animals

Животные, животные.

3, 2, 3, 2, 1, and, and, and

3, 2, 3, 2, 1, и, и, и.

Hey

Эй.

(Nice round of applause for Mr. Johnson, Mrs. Jetson

(Бурные аплодисменты г-ну Джонсону, миссис Джетсон,

Mrs. Smith, Mr. Rogers, the Scotts family

Миссис Смит, мистеру Роджерсу, семье Скотт,

The Dying Souls Administration, and Sparky the Magical Pooch)

Администрации Умирающих Душ и Спарки, Волшебному Псу.)

Hey you animals playing poker

Эй, вы, животные, играющие в покер,

Driving down to the sunday theatre

Едущие в воскресенье в театр,

Rough and rowdy, drinking beers

Грубые и шумные, пьющие пиво.

I think you dropped your cards, here's another

Кажется, ты уронил свои карты, вот ещё.

Hey you animals playing poker

Эй, вы, животные, играющие в покер,

Driving down to the sunday brothel

Едущие в воскресенье в бордель.

On her head you've smashed a bottle

Ты разбил о её голову бутылку.

To her kid she does something awful

Со своим ребёнком она поступает ужасно.

Hey you animals playing poker

Эй, вы, животные, играющие в покер,

Take her home now so you can fuck her

Заберите её домой сейчас, чтобы вы могли её трахнуть.

9 months later there's a problem

9 месяцев спустя возникает проблема.

In the pantry awaits rock bottom

В кладовой ждёт самое дно.

Hey you animals playing poker

Эй, вы, животные, играющие в покер.

(She's the one who brought it upon her)

(Это она навлекла это на себя.)

(You're the one who did it to her)

(Это ты сделал это с ней.)

I'm the one without a father

Я тот, кто без отца.

And now, I think I should end it

И теперь, я думаю, мне следует покончить с этим.

I really think about ending it