Текст и перевод песни Kremer - The Best Weapon

The Best Weapon

A fear overwhelming
A heart overbending
For the "Oh! So tired!" days
I can't face it
A need to replace it
I know the pain will just be the same

So follow my advice, give into the tide
It's okay to cry

It's a game we play
In pain you are written

A conscious effort
Against the unconsciousness
A shredding guilt
A holy grail or sacrificial tome
Will set you free on your own

So go to all the banks, where they hold all your time
Till' you're left with nickels and dimes

It's the game we play
In pain we are written

Oh, I still- I still believe
That laughter is the best weapon
I still- I still believe
That laughter is the best weapon

La meilleure arme

Une peur accablante
Un cœur qui se plie
Pour les jours où tu te dis : "Oh, tellement fatiguée !"
Je ne peux pas y faire face
Un besoin de la remplacer
Je sais que la douleur sera la même

Alors suis mon conseil, cède au courant
C'est bon de pleurer

C'est un jeu que nous jouons
Dans la douleur, nous sommes écrits

Un effort conscient
Contre l'inconscient
Un sentiment de culpabilité déchiquetant
Un Saint Graal ou un livre sacrificiel
Te libérera par toi-même

Alors va à toutes les banques, où ils détiennent tout ton temps
Jusqu'à ce qu'il ne te reste que des pièces de dix centimes

C'est le jeu que nous jouons
Dans la douleur, nous sommes écrits

Oh, je crois encore - je crois encore
Que le rire est la meilleure arme
Je crois encore - je crois encore
Que le rire est la meilleure arme