Krept & Konan feat. Derrick Morgan - The Long Way Home - перевод текста песни на французский

Bottles, bottles, pour it all

Des bouteilles, des bouteilles, sers-en partout

Please pour these bottles, bottles for our heavy hearts

S'il te plaît, sers ces bouteilles, ces bouteilles pour nos cœurs lourds

Our heavy hearts

Nos cœurs lourds

My love runs so deep, sit here and pray to God

Mon amour est si profond, je m'assois ici et prie Dieu

Cause we just did it all and the shit′s too different

Parce qu'on a tout donné et que les choses sont trop différentes

When I put on a show, now they wanna listen

Quand je fais un spectacle, maintenant ils veulent écouter

I don't know, on my life

Je ne sais pas, sur ma vie

I don′t know, on my life

Je ne sais pas, sur ma vie

They say, nothing was gained, everything lost all out of heartache

Ils disent que rien n'a été gagné, que tout a été perdu par chagrin d'amour

But what I know, look at me now, begging for heartbreak

Mais ce que je sais, regarde-moi maintenant, mendiant le chagrin d'amour

I don't know, on my life

Je ne sais pas, sur ma vie

I don't know, on my life

Je ne sais pas, sur ma vie

Yo, nigga check the stacks, check the results

Yo, négro, vérifie les liasses, vérifie les résultats

We in your top five by default

On est dans ton top cinq par défaut

I swear to God we′re putting UK rap on

Je jure devant Dieu qu'on met le rap britannique en avant

Playlists on national radio, with a trap song

Des playlists à la radio nationale, avec un morceau de trap

Respect the fact me and Kone opening some doors

Respecte le fait que moi et Kone, on ouvre des portes

You think they would have put a song like that on there before?

Tu crois qu'ils auraient mis une chanson comme ça avant ?

Nah, well I guess we the game changers

Non, eh bien je suppose qu'on est ceux qui changent la donne

A lot of press on this star, we′re the game's favourites

Beaucoup de presse sur cette star, on est les favoris du jeu

My nigga hit me, said that he was in a dark place

Mon pote m'a appelé, il m'a dit qu'il était dans un endroit sombre

But our achievements inspired him, and he can′t wait

Mais nos réussites l'ont inspiré, et il a hâte

To be something and chase his dream for real

De devenir quelqu'un et de poursuivre son rêve pour de vrai

Picked my award up in front of Pharrell

J'ai reçu mon prix devant Pharrell

Staples Center in L.A., feeling kind of major

Au Staples Center à L.A., je me sens assez important

Staples in a box, like I'm filing papers

Des agrafes dans une boîte, comme si je classais des papiers

Gonna get a mortgage off of rap, I sad that I′d do it

Je vais avoir un prêt immobilier grâce au rap, j'étais triste de le faire

Now that's what the fuck I call house music

Maintenant, c'est ce que j'appelle de la house music

Taking pictures of this money, I′m a pick-pocket

Je prends des photos de cet argent, je suis un pickpocket

Whip's got a fresh plate, boy I'm dish washing

La voiture a une plaque toute neuve, mec, je fais la vaisselle

Young niggas doing well, man that shit ain′t often

Des jeunes noirs qui réussissent, mec, ce n'est pas souvent

A black nigga that balled, man that shit ain′t common

Un noir qui a réussi, mec, ce n'est pas courant

They thought I'd be a typical black nigga

Ils pensaient que je serais un noir typique

Making notes out of keys like a bad singer

Prenant des notes à partir de clés comme un mauvais chanteur

It could have ended in a grave, so I show my blessings

Ça aurait pu finir dans une tombe, alors je montre mes bénédictions

Or in the can, but that′s so depressing

Ou en prison, mais c'est tellement déprimant

A few of your ratings are still overdue

Quelques-unes de vos évaluations sont encore en retard

You still don't hear us? Then we′ll grow on you

Vous ne nous entendez toujours pas ? Alors on vous plaira

Cause we the ones they used to stereotype

Parce qu'on est ceux qu'ils stéréotypaient

Now they play us on radio, we the stereo type

Maintenant, ils nous passent à la radio, on est le stéréotype

Yeah, nothing better than a proud mum

Ouais, rien de mieux qu'une maman fière

How man rappers did we outrun?

Combien de rappeurs avons-nous dépassés ?

Bet they didn't think a BET would be the outcome

Je parie qu'ils ne pensaient pas qu'un BET serait le résultat

Wiz Khalifa told us he wants to get on the album

Wiz Khalifa nous a dit qu'il voulait être sur l'album

Yeah, shit′s so surreal

Ouais, c'est tellement surréaliste

Labels in the States tryna close a deal

Des labels aux États-Unis essaient de conclure un accord

New kids on the block, we the new wave

Les nouveaux venus, on est la nouvelle vague

This good music got me two chains

Cette bonne musique m'a valu deux chaînes

I say I'm blessed but they're saying that I′m lucky

Je dis que je suis béni, mais ils disent que j'ai de la chance

Selling fast food, I could have ended up a junkie

À vendre de la restauration rapide, j'aurais pu finir drogué

Look at all the people that we won over

Regarde tous ces gens qu'on a conquis

Sex on the couch thinking that I′ve come so far

Du sexe sur le canapé, je me dis que j'ai fait du chemin

Could have chose to sell the green in the blocks fam

J'aurais pu choisir de vendre de l'herbe dans les blocs, mec

And be a green icon, that's a Whatsapp

Et être une icône verte, c'est un Whatsapp

But nah, nigga I′m just tryna live

Mais non, négro, j'essaie juste de vivre

All these awards, all that's missing is a BRIT

Toutes ces récompenses, il ne manque qu'un BRIT

(Let me, let me break it down)

(Laisse-moi, laisse-moi t'expliquer)

Money, cars and fame, what you are, a name

L'argent, les voitures, la célébrité, ce que tu es, un nom

People think, start to change

Les gens pensent, commencent à changer

I can try hide it, try fight it

Je peux essayer de le cacher, essayer de le combattre

No point, things just aren′t the same

C'est inutile, les choses ne sont plus pareilles

The hood just ain't the same

Le quartier n'est plus le même

Crime rise, gun wars, bang bang

La criminalité augmente, les guerres de gangs, bang bang

Might run up on you real quick

On pourrait te tomber dessus très vite

Pull it out, won′t get a second chance, this ain't a game

Sors-le, tu n'auras pas de deuxième chance, ce n'est pas un jeu

Been there, done that, wore the T-shirt

J'y suis allé, j'ai fait ça, j'ai porté le T-shirt

Got the marks, scars from the wars

J'ai les marques, les cicatrices des guerres

Tryna gain a name, make a way

Essayer de se faire un nom, de se faire une place

Take the game, then charge through the doors

Prendre le jeu, puis passer les portes en force

I'ma keep going, keep flowing

Je vais continuer, continuer à avancer

Keep showing ′til my arse on the Forbes

Continuer à montrer jusqu'à ce que mon cul soit sur Forbes

From in the hood, little crooks, to Guinness Books

Du quartier, des petits escrocs, au Livre Guinness des records

Please start the applause

Veuillez applaudir

Please clap for me

Applaudissez-moi, s'il vous plaît

I′m the truth, I should work in a factory

Je suis la vérité, je devrais travailler dans une usine

MTV lists, number one, we had to be

Listes MTV, numéro un, on se devait d'y être

A mortgage deposit is what they're taxing me

Un acompte sur un prêt immobilier, c'est ce qu'ils me taxent

Yeah, I earned this living

Ouais, j'ai gagné ma vie

Move like I′m Brazilian, German whipping

Je bouge comme si j'étais brésilien, fouet allemand

When it comes to winning awards, you're my son

Quand il s'agit de gagner des prix, tu es mon fils

Because that′s over 7-1

Parce que c'est plus de 7-1

It's more than money, this material goals

C'est plus que de l'argent, ces objectifs matériels

I′m aware it ain't about these clothes

Je suis conscient que ce n'est pas une question de vêtements

And that's real, I just hope that you remember me

Et c'est vrai, j'espère juste que tu te souviendras de moi

So I′ma get my foot in the door and leave a legacy

Alors je vais mettre le pied dans la porte et laisser un héritage

I remember sitting in my classroom

Je me souviens d'être assis dans ma classe

Listening to Wiley and Dizzee Rascal

À écouter Wiley et Dizzee Rascal

Breaking all the class rules

Enfreindre toutes les règles de la classe

Now we′ve got more trophies than Arsenal

Maintenant, on a plus de trophées qu'Arsenal

About a thousand on the shoes

Environ mille sur les chaussures

Mummy's birthday, I put her on a cruise

L'anniversaire de maman, je l'ai emmenée en croisière

Tell me what I′ve gotta prove

Dis-moi ce que je dois prouver

My cousin phoned me, said she saw us on the news

Ma cousine m'a appelé, elle a dit qu'elle nous avait vus aux informations

I was really in the street, you can go and phone much

J'étais vraiment dans la rue, tu peux appeler beaucoup de gens

Squeezed the gun off in the car, nearly shot my own foot

J'ai tiré dans la voiture, j'ai failli me tirer une balle dans le pied

Now I'm sitting here thinking ′bout plaques and a Grammy

Maintenant, je suis assis là à penser aux disques et à un Grammy

From me and Bounce testing out the MAC in the alley

Depuis que moi et Bounce, on a testé le MAC dans la ruelle

How me made it this far's still a mystery

Comment j'en suis arrivé là est encore un mystère

Dropped the mixtape and made history

J'ai sorti la mixtape et j'ai marqué l'histoire

Tryna do way more than they expect

Essayer d'en faire plus qu'ils ne l'attendent

Heard the top gets lonely, thank God I got Krept

J'ai entendu dire que le sommet est solitaire, Dieu merci, j'ai Krept

They say it′s our time and I don't wanna be late

Ils disent que c'est notre heure et je ne veux pas être en retard

I think too much cause I just wanna be great

Je pense trop parce que je veux juste être génial

Girls in the hotel and they don't wanna behave (behave!)

Des filles à l'hôtel et elles ne veulent pas se tenir à carreau (se tenir à carreau !)

What they gonna say?

Qu'est-ce qu'elles vont dire ?

First headline show sold out in a day

Premier concert en tête d'affiche complet en un jour

I pray the fame will never change us

Je prie pour que la célébrité ne nous change jamais

Had the whole arena looking like Wrestlemania

Toute la salle ressemblait à Wrestlemania

Lights everywhere

Des lumières partout

This summer, yeah we′ve been on flights everywhere

Cet été, ouais, on a pris l'avion partout

Egypt to L.A

De l'Égypte à L.A.

Then Amsterdam, smoking weed on the stage

Puis Amsterdam, à fumer de l'herbe sur scène

All the things we had to overcome

Toutes ces épreuves qu'on a dû surmonter

So I treat every chance like it′s my only one

Alors je traite chaque chance comme si c'était la seule

So fuck the fake love and the pretenders

Alors on s'en fout du faux amour et des imposteurs

"Don't Waste My Time" got on Eastenders

"Don't Waste My Time" est passé dans Eastenders

What can they tell me?

Qu'est-ce qu'ils peuvent me dire ?

Everywhere I go they want a selfie

Partout où je vais, ils veulent un selfie

I guess that′s how it is when you're popular

Je suppose que c'est comme ça quand on est populaire

But watch your back cause snakes ain′t only on the Nokia

Mais fais attention à toi, parce que les serpents ne sont pas que sur les Nokia

Sug and Travs got daughter's now

Sug et Travs ont des filles maintenant

And I′m doing all that shit we used to talk about

Et je fais tout ce dont on parlait

When I was young I always dreamed that I would be this

Quand j'étais jeune, j'ai toujours rêvé d'être ça

I wish my dad was alive so he could see this

J'aimerais que mon père soit encore en vie pour voir ça

Yeah, I'ma take the long way home

Ouais, je vais prendre le long chemin du retour

I'ma take the long way home