Текст и перевод песни Krept & Konan feat. Siah - Nightmares

Nightmares

Deep inside this city where the streets know no pity yeah
It′s pretty clear I am not one to trick the tears
A million day dreams and Nightmares of prison yeah
Bangin'
Down in there
It′s redder than red
Speaking of down there
It's redder than red
Down in there
It's redder than red if you get deep enough down there
Down there

Listen
Its like the premier league where I′m living
Enough teams let me fight for their position
Nigga don′t be slipping, because everybody's Wigan
Get a clip, fill ′em up start spitting
Running round city with an Arsenal top
Have your top redding if they hit you all up
Swap Chelsea around you'll see shell′s
One shot will make your liver pool, blood
Yeah the hood had my Nigga's moving devilish
It was R.I.P if they let it rip
Snap my finger, I could get my clip
They′ll make your blood poor
Because they were never rich
Because I'm from where the killers are
Banana clips got gorilla's in charge
So little nigga down the road stay spitting your bars
Or have have the wig on a star like Nicki Minaj
130 years what they gave to my dogs
Doing life for a crime they didn′t commit
I speak to Femz and I know it′s killing him quick
And people wonder why we police-anti
Because they don't know how unfair the police can be
It′s mad G, just bare beef
Our hands freeze the only time you'll hear peace

Deep inside this city where the streets know no pity, yeah
It′s pretty clear I am not one to trick the tears
A million day dreams and Nightmares of prison yeah
Bangin'
Down in there
It′s redder than red
Speaking of down there
It's redder than red
Down in there
It's redder than red if you get deep enough down there
Down there

Konan
Just another piece of my story
Through the pain and the guts and the glory
Now I put my all in the music
Because since I′ve got free it′s been the only thing for me
No face showing
Run up on you with the tool if they find that your growing
Because most men here track Jordan's on but won′t put the Air Max
Slave mentality, dreams of a Maybach
With black's so white like they′re trying to get payback
But now I'm on stage looking at the crowd
In the 02 making everyone proud
But I swear I′m too real for this shit
So all the fake love kills me a bit
Just imagine how it feels when your big
We're selling food now it's [?]
So I don′t give a fuck if they like us
I see my dreams better with my eyes shut
I was at wireless
Thinking I′ve come a long way from dial-up
Pocket full of queens, heart of a king
Trying to do it big but the chances are slim
Looking at the photo of my little sister
I'm just trying to make her see the bigger pitcure.

Deep inside this city where the streets know no pity yeah
It′s pretty clear I am not one to trick the tears
A million day dreams and Nightmares of prison yeah
Bangin'
Down in there
It′s redder than red
Speaking of down there
It's redder than red
Down in there
It′s redder than red if you get deep enough down there
Down there

Cauchemars

Au fond de cette ville où les rues ne connaissent aucune pitié, ouais
C'est assez clair que je ne suis pas du genre à retenir mes larmes
Un million de rêves éveillés et de cauchemars de prison, ouais
C'est chaud
Là-bas
C'est plus rouge que rouge
En parlant de là-bas
C'est plus rouge que rouge
Là-bas
C'est plus rouge que rouge si tu vas assez loin là-bas
Là-bas

Écoute
C'est comme la Premier League où je vis
Assez d'équipes me laissent me battre pour leur place
Négro, ne fais pas d'écart, parce que tout le monde est Wigan
Prends un chargeur, remplis-le et commence à cracher
Courant dans la ville avec un maillot d'Arsenal
Ton haut deviendra rouge s'ils te tirent dessus
Échange Chelsea autour de toi, tu verras des douilles
Un coup de feu transformera ton foie en piscine de sang
Ouais, le quartier avait mes négros qui bougeaient comme des démons
C'était R.I.P s'ils le laissaient faire
Je claquais des doigts, je pouvais avoir mon flingue
Ils feraient couler ton sang
Parce qu'ils n'ont jamais été riches
Parce que je viens de là où sont les tueurs
Les chargeurs bananes ont des gorilles aux commandes
Alors, petit négro en bas de la rue, continue à cracher tes rimes
Ou tu finiras avec la perruque d'une star comme Nicki Minaj
130 ans, c'est ce qu'ils ont donné à mes chiens
Faire de la prison à vie pour un crime qu'ils n'ont pas commis
Je parle à Femz et je sais que ça le tue à petit feu
Et les gens se demandent pourquoi on est anti-flics
Parce qu'ils ne savent pas à quel point la police peut être injuste
C'est dingue, ma belle, que des embrouilles
Nos mains ne gèlent que lorsqu'on entend le mot paix

Au fond de cette ville où les rues ne connaissent aucune pitié, ouais
C'est assez clair que je ne suis pas du genre à retenir mes larmes
Un million de rêves éveillés et de cauchemars de prison, ouais
C'est chaud
Là-bas
C'est plus rouge que rouge
En parlant de là-bas
C'est plus rouge que rouge
Là-bas
C'est plus rouge que rouge si tu vas assez loin là-bas
Là-bas

Konan
Juste un autre morceau de mon histoire
À travers la douleur, les tripes et la gloire
Maintenant, je mets tout dans la musique
Parce que depuis que je suis libre, c'est la seule chose pour moi
Pas de visage visible
On court sur toi avec l'outil s'ils découvrent que tu montes
Parce que la plupart des hommes ici portent des Jordan mais ne mettront pas les Air Max
Mentalité d'esclave, rêves d'une Maybach
Avec des noirs si blancs qu'on dirait qu'ils essaient de se venger
Mais maintenant je suis sur scène à regarder la foule
Au 02, rendant tout le monde fier
Mais je jure que je suis trop vrai pour cette merde
Alors tout cet amour feint me tue un peu
Imagine un peu ce que ça fait quand tu es grand
On vend de la nourriture maintenant, c'est [?]
Alors je m'en fous qu'ils nous aiment
Je vois mes rêves mieux les yeux fermés
J'étais à Wireless
En pensant que j'avais parcouru un long chemin depuis le bas débit
Les poches pleines de billets, le cœur d'un roi
Essayer de faire les choses en grand, mais les chances sont minces
En regardant la photo de ma petite sœur
J'essaie juste de lui faire voir la situation dans son ensemble.

Au fond de cette ville où les rues ne connaissent aucune pitié, ouais
C'est assez clair que je ne suis pas du genre à retenir mes larmes
Un million de rêves éveillés et de cauchemars de prison, ouais
C'est chaud
Là-bas
C'est plus rouge que rouge
En parlant de là-bas
C'est plus rouge que rouge
Là-bas
C'est plus rouge que rouge si tu vas assez loin là-bas
Là-bas