Текст и перевод песни Krept & Konan - Fell Apart / Lucky Ones

Fell Apart / Lucky Ones

I was wishing on a star, no money on my card
No, electric in my house, thinking how′d it get this hard?
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I was wishing on a star, no, money on my card
No electric in my house, thinking how'd it get this hard
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly fell apart)
When Karl died, things fell apart
Trying not to think about it but I know I can′t
And all this time I ain't seen mum
I was in the same clothes for like 3 months
Smile on my face like nothing's changed
Tryna get to studio, bunking trains
On the inside I wanna quit
But the music helped me stay positive
And I wanted it
Cause I′ve been waiting
Like when′s it gonna be our time?
I'm getting impatient
Homeless, I had to leave my house
What′s the plan? Cause I need it now
Contract for only 3 grand
I nearly signed that cause I needed out
Nah, I weren't thinking
Whole world on my shoulders
Sleeping in the studio, me and Krept cramped up on a sofa
Me and Suge on that one bed gon′ pop and tell
We don't care if they ain′t got us cause we got ourselves
Cause they don't care bout you' til you sell records
I put the BET next to the world record
I was wishing on a star, no money on my card
No electric in my house, thinking how′d it get this hard
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I was wishing on a star, no money on my card
No electric in my house, thinking how′d it get this hard?
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly fell apart)
Me and Kones stressed out, sitting in a car for hours, thinking how we gonna make it
We done Otis, they thought that we faked it
Radio wouldn't put us on the playlist
We left the road for the music
But music weren′t paying at all
Now we're too bait for a job
Thinking to hit the streets and risk it all
The new me saying is it worth it?
The old me saying it′s cool
But if I get arrested
And let the fans down, I'd be a fool
The industry never rated or liked us
One label had the cheek to say
Put a singer in the group then they′d sign us
Are they taking the piss?
All you A&Rs didn't wanna rate, cool
Mixtape top 20, no label
Now we're getting the respect we deserve
Now there′s an offer on the table
Ain′t saying no names but
Couple DJs didn't wanna know
Didn′t wanna help when we were on a low
Now it's congrats, can I get you on the show
Some rappers still hate, even after how far we′ve come
Put so much at stake, couldn't even get a well done
But that don′t matter to me
As long as friends, family and fans are happy for me
All the ones from the start
That helped put me back together when I fell apart, yeah
I was wishing on a star, no, money on my card
No electric in my house, thinking how'd it get this hard
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I was wishing on a star, no, money on my card
No electric in my house, thinking how'd it get this hard
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly)
I swear I nearly fell apart yeah, (nearly, nearly fell apart)
Red room with the lights low, laying on my windows
I decided, I decided
Dreams of a high life, cameras and bright lights, oh
I decided, I decided
We are the lucky ones (we are we are, we are we are)
We are the lucky ones (we are we are, we are we are)
Cause we are the lucky ones (we are we are, we are we are)
We are, we are, the lucky ones (we are we are, we are we are)
We are the lucky ones
We are we are the lucky ones

Fell Apart / Lucky Ones

Je faisais un vœu sur une étoile, pas d'argent sur ma carte
Non, pas d'électricité chez moi, je me demandais comment c'était devenu si dur ?
Je jure que j'ai failli craquer, ouais (presque, presque)
Je jure que j'ai failli craquer, ouais (presque, presque)
Je faisais un vœu sur une étoile, non, pas d'argent sur ma carte
Pas d'électricité chez moi, en pensant comment c'est devenu si dur
Je jure que j'ai failli craquer, ouais (presque, presque)
Je jure que j'ai failli craquer, ouais (presque, j'ai failli craquer)
Quand Karl est mort, tout s'est effondré
J'essaie de ne pas y penser mais je sais que je ne peux pas
Et pendant tout ce temps, je n'ai pas vu maman
J'ai porté les mêmes vêtements pendant 3 mois
Le sourire aux lèvres comme si rien n'avait changé
J'essayais d'aller en studio, en prenant le train en fraude
Au fond de moi, je voulais tout abandonner
Mais la musique m'a aidé à rester positif
Et je le voulais
Parce que j'attendais
Genre, quand est-ce que ça va être notre tour ?
Je commençais à perdre patience
Sans-abri, j'ai dû quitter ma maison
C'est quoi le plan ? Parce que j'en ai besoin maintenant
Un contrat pour seulement 3 000
J'ai failli signer ça parce que j'avais besoin de m'en sortir
Non, je ne réfléchissais pas
Le poids du monde sur mes épaules
Dormir au studio, Krept et moi entassés sur un canapé
Suge et moi sur ce lit, on va tout balancer
On s'en fiche s'ils ne nous soutiennent pas, parce qu'on se soutient nous-mêmes
Parce qu'ils se fichent de toi tant que tu ne vends pas de disques
J'ai mis le BET à côté du disque de platine
Je faisais un vœu sur une étoile, pas d'argent sur ma carte
Pas d'électricité chez moi, en pensant comment c'est devenu si dur
Je jure que j'ai failli craquer, ouais (presque, presque)
Je jure que j'ai failli craquer, ouais (presque, presque)
Je faisais un vœu sur une étoile, pas d'argent sur ma carte
Pas d'électricité chez moi, en pensant comment c'est devenu si dur ?
Je jure que j'ai failli craquer, ouais (presque, presque)
Je jure que j'ai failli craquer, ouais (presque, j'ai failli craquer)
Kones et moi stressés, assis dans une voiture pendant des heures, à réfléchir à comment on allait s'en sortir
On a fait Otis, ils ont cru qu'on avait truqué
La radio ne voulait pas nous mettre sur la playlist
On a quitté la route pour la musique
Mais la musique ne payait pas du tout
Maintenant, on est trop grillés pour un boulot
On pensait à faire la rue et tout risquer
Le nouveau moi se demandait si ça valait le coup
L'ancien moi disait que c'était cool
Mais si je me faisais arrêter
Et que je décevais les fans, je serais un idiot
L'industrie ne nous a jamais appréciés ni aimés
Un label a eu le culot de dire
Mettez un chanteur dans le groupe et on vous signe
Ils se foutent de nous ?
Tous ces directeurs artistiques ne voulaient pas nous écouter, cool
Mixtape top 20, sans label
Maintenant, on obtient le respect qu'on mérite
Maintenant, il y a une offre sur la table
Je ne citerai pas de noms mais
Certains DJ ne voulaient rien savoir
Ils ne voulaient pas nous aider quand on était au plus bas
Maintenant c'est félicitations, est-ce que je peux vous avoir dans l'émission
Certains rappeurs nous détestent encore, même après tout ce qu'on a accompli
On a tellement misé, on n'a même pas eu droit à un bravo
Mais ça m'est égal
Tant que les amis, la famille et les fans sont contents pour moi
Tous ceux qui étaient là depuis le début
Qui m'ont aidé à me reconstruire quand je me suis effondré, ouais
Je faisais un vœu sur une étoile, non, pas d'argent sur ma carte
Pas d'électricité chez moi, en pensant comment c'est devenu si dur
Je jure que j'ai failli craquer, ouais (presque, presque)
Je jure que j'ai failli craquer, ouais (presque, presque)
Je faisais un vœu sur une étoile, non, pas d'argent sur ma carte
Pas d'électricité chez moi, en pensant comment c'est devenu si dur
Je jure que j'ai failli craquer, ouais (presque, presque)
Je jure que j'ai failli craquer, ouais (presque, j'ai failli craquer)
Chambre rouge avec les lumières tamisées, allongé sur mes fenêtres
J'ai décidé, j'ai décidé
Rêves d'une vie de luxe, de caméras et de lumières vives, oh
J'ai décidé, j'ai décidé
On est les chanceux (on est on est, on est on est)
On est les chanceux (on est on est, on est on est)
Parce qu'on est les chanceux (on est on est, on est on est)
On est, on est, les chanceux (on est on est, on est on est)
On est les chanceux
On est on est les chanceux