My Story - Krept & Konan перевод на немецкий

My Story

This is my story
This is my story

Came from radio, it was late
Left the car, went straight to my gate
Head straight
Didn′t even look left
Got my key out, started hearing footsteps
Right over my shoulder
Had to act fast, I can hear them getting closer
Tryna' keep calm and put my key into the door
Thinking to myself if I don′t make it then it's over
I don't know how I managed it
Ran into my mum′s room panicking
Mum shouting at me "Karl what′s happening?"
Carl shouting at me "Karl what's happening?"
How the hell did I get in this?
Tryna′ hold the door but it's coming off the hinges
Somebody wake me from this dream now
Then I hear a gunshot and my mum scream out
Somebody come and save the day
Somebody take this pain away
How can I ask God for help now, when I ain′t even prayed today?
Is this how my life ends? (Nowhere to run, no place to hide in)
Carl ran out of the room tryna' fight them
Two more gun shots, everything′s silent
Mum ran downstairs, she's crying
And I can't move a muscle but I′m trying
Praying for an ambulance but I can′t hear a siren
She said he's shot I hope she′s lying
I hear her shouting out for help, I think he's dying
I′m thinking why him? Was it wrong place, wrong timing?
I see him at the bottom of the stairs
Mum shaking while the neighbours tryna' save him, heart racing, wishing I could disappear
And it shoulda been me but it′s him lying there
And I know it isn't fair
I phone Skanks, phone Shook, my whole body's in shock, I couldn′t even shed a tear
Trapped in this nightmare, how did I get here?

This is my story
All the pain, all the things, falling on me
All the blood, sweat and tears but don′t worry
Flashing lights, seen my life flash before me
This is my story
This is my story

Woke up to a ping on my blackberry
It was a message from Kone saying "somebody tried to kill me and got my family"
I rubbed my eyes, is this a dream or reality?
Kone said "Krept who the fuck was this mad at me?"
God, how we gon' solve this catastrophe?
Then God gave us ′Otis' it was a blessing from him
Cos it stopped us from going getting reckless on him
Thinking to quit music
Thinking to go and do something stupid
Then things fell in place and started improving
That′s why I say the music chose us, we didn't choose it
Bearing in mind Kone started from scratch
Feds took his house, money, clothes, he never had jack
Then I got a call from Vash
He told us the plan so we got up in the lab
Then things started to pick up even more
Skepta hollered at me, said that we should come on tour
Skepta don′t even realise what he did for us
Well if you're listening, thank you for help fixing us
From the tour, all these shows start coming in
Back on our feet now the money started flooding in
Invested in clothes and money started doubling
Now so much for struggling
Watching Kones getting back up on his feet
Thinking "how's he coping", I couldn′t if it was me
Now Play Dirty′s on the up fucking up the streets
Everyday a new city that we reach
But even though we turned around a mess
I'm sitting in my yard thinking that I could be next
Thinking "did I give anyone his address?"
That shit that happened to Kone still playing in my head
Thinking ′bout he day it happened, when I saw his mum
And she told me "please look after my son"
Not a single tear on her face showing
Even though I know her heart's broken
Staying strong even though we′re stressing
Cos she lost her husband and that being the second
That's why the music is a must to us
Kone he′s going to make it up to her

This is my story
All the pain, all the things, falling on me
All the blood, sweat and tears but don't worry
Flashing lights, seen my life flash before me
This is my story
This is my story
All the pain, all the things, falling on me
All the blood, sweat and tears but don't worry
Flashing lights, seen my life flash before me
This is my story
This is my story

Meine Geschichte

Dies ist meine Geschichte
Dies ist meine Geschichte

Kam vom Radio, es war spät
Verließ das Auto, ging direkt zu meinem Tor
Kopf geradeaus
Schaute nicht mal links
Holte meinen Schlüssel raus, hörte Schritte
Direkt hinter mir
Musste schnell handeln, sie kamen näher
Versuchte ruhig zu bleiben, steckte den Schlüssel ins Schloss
Dachte, wenn ich es nicht schaffe, ist es vorbei
Weiß nicht, wie ich es schaffte
Rannte panisch in Mutters Zimmer
Mama schrie: "Karl, was ist los?"
Carl schrie: "Karl, was ist los?"
Wie zum Teufel geriet ich da rein?
Versuchte die Tür zu halten, doch sie gab nach
Weckt mich jemand aus diesem Traum
Dann hörte ich einen Schuss, Mama schrie auf
Jemand rette uns bitte
Nehmt diesen Schmerz weg
Wie kann ich Gott um Hilfe bitten, wenn ich heute nicht mal betete?
Endet so mein Leben? (Nirgends zu rennen, kein Versteck)
Carl rannte raus, um gegen sie zu kämpfen
Zwei weitere Schüsse, alles still
Mama rannte nach unten, weinte
Ich kann mich kaum bewegen, doch ich versuche es
Betete für einen Krankenwagen, doch hörte keine Sirene
Sie sagte, er sei getroffen, hoffe sie lügt
Ich hörte sie um Hilfe schreien, denke er stirbt
Warum er? Falscher Ort, falsche Zeit?
Ich sehe ihn unten an der Treppe
Mama zittert, Nachbarn versuchen ihn zu retten, Herz rast, wünschte ich würde verschwinden
Und ich sollte es sein, doch er liegt dort
Und ich weiß, es ist unfair
Ich rufe Skanks an, rufe Shook an, mein ganzer Körper schockiert, konnte keine Träne vergießen
Gefangen in diesem Albtraum, wie kam ich hierher?

Dies ist meine Geschichte
All der Schmerz, all die Dinge, die auf mich fallen
All das Blut, Schweiß und Tränen, aber keine Sorge
Blitzende Lichter, sah mein Leben an mir vorbeiziehen
Dies ist meine Geschichte
Dies ist meine Geschichte

Wachte auf durch ein Piepen auf meinem Blackberry
Eine Nachricht von Kone: "Jemand versuchte mich und meine Familie zu töten"
Rieb mir die Augen, Traum oder Wirklichkeit?
Kone sagte: "Krept, wer war das, der so wütend auf mich war?"
Gott, wie lösen wir diese Katastrophe?
Dann gab uns Gott 'Otis', ein Segen von ihm
Denn es hielt uns davon ab, rücksichtslos zu werden
Dachte ans Aufhören mit Musik
Dachte daran, etwas Dummes zu tun
Dann fügte sich alles und es wurde besser
Darum sage ich, die Musik wählte uns, wir wählten sie nicht
Bedenkend, Kone fing bei Null an
Feds nahmen Haus, Geld, Kleidung, er hatte nie etwas
Dann rief Vash an
Er erzählte den Plan, also gingen wir ins Studio
Dann lief es noch besser
Skepta rief: "Kommt mit auf Tour"
Skepta weiß nicht, was er für uns tat
Wenn du zuhörst, danke, dass du uns halfst
Durch die Tour kamen die Shows
Wieder auf den Beinen, das Geld strömte herein
Investierte in Kleidung, Geld verdoppelte sich
Keine Kämpfe mehr
Sah, wie Kones wieder aufstand
"Wie verkraftet er das?", ich könnte es nicht
Play Dirty steigt auf, dominiert die Straßen
Jeden Tag eine neue Stadt
Doch trotz der gemeisterten Misere
Sitze da und denke, ich könnte der Nächste sein
"Gab ich jemandem seine Adresse?"
Was Kone passierte, geht mir nicht aus dem Kopf
Denk an den Vorfall, als ich seine Mutter sah
Sie sagte: "Pass bitte auf meinen Sohn auf"
Keine einzige Träne im Gesicht
Dabei weiß ich, ihr Herz ist gebrochen
Bleibt stark trotz unserem Stress
Denn sie verlor ihren Mann, und das war schon der zweite
Darum ist die Musik ein Muss für uns
Kone wird es wieder gutmachen

Dies ist meine Geschichte
All der Schmerz, all die Dinge, die auf mich fallen
All das Blut, Schweiß und Tränen, aber keine Sorge
Blitzende Lichter, sah mein Leben an mir vorbeiziehen
Dies ist meine Geschichte
Dies ist meine Geschichte
All der Schmerz, all die Dinge, die auf mich fallen
All das Blut, Schweiß und Tränen, aber keine Sorge
Blitzende Lichter, sah mein Leben an mir vorbeiziehen
Dies ist meine Geschichte
Dies ist meine Geschichte