Текст и перевод песни Krept & Konan - My Story

My Story

This is my story
This is my story

Came from radio, it was late
Left the car, went straight to my gate
Head straight
Didn′t even look left
Got my key out, started hearing footsteps
Right over my shoulder
Had to act fast, I can hear them getting closer
Tryna' keep calm and put my key into the door
Thinking to myself if I don′t make it then it's over
I don't know how I managed it
Ran into my mum′s room panicking
Mum shouting at me "Karl what′s happening?"
Carl shouting at me "Karl what's happening?"
How the hell did I get in this?
Tryna′ hold the door but it's coming off the hinges
Somebody wake me from this dream now
Then I hear a gunshot and my mum scream out
Somebody come and save the day
Somebody take this pain away
How can I ask God for help now, when I ain′t even prayed today?
Is this how my life ends? (Nowhere to run, no place to hide in)
Carl ran out of the room tryna' fight them
Two more gun shots, everything′s silent
Mum ran downstairs, she's crying
And I can't move a muscle but I′m trying
Praying for an ambulance but I can′t hear a siren
She said he's shot I hope she′s lying
I hear her shouting out for help, I think he's dying
I′m thinking why him? Was it wrong place, wrong timing?
I see him at the bottom of the stairs
Mum shaking while the neighbours tryna' save him, heart racing, wishing I could disappear
And it shoulda been me but it′s him lying there
And I know it isn't fair
I phone Skanks, phone Shook, my whole body's in shock, I couldn′t even shed a tear
Trapped in this nightmare, how did I get here?

This is my story
All the pain, all the things, falling on me
All the blood, sweat and tears but don′t worry
Flashing lights, seen my life flash before me
This is my story
This is my story

Woke up to a ping on my blackberry
It was a message from Kone saying "somebody tried to kill me and got my family"
I rubbed my eyes, is this a dream or reality?
Kone said "Krept who the fuck was this mad at me?"
God, how we gon' solve this catastrophe?
Then God gave us ′Otis' it was a blessing from him
Cos it stopped us from going getting reckless on him
Thinking to quit music
Thinking to go and do something stupid
Then things fell in place and started improving
That′s why I say the music chose us, we didn't choose it
Bearing in mind Kone started from scratch
Feds took his house, money, clothes, he never had jack
Then I got a call from Vash
He told us the plan so we got up in the lab
Then things started to pick up even more
Skepta hollered at me, said that we should come on tour
Skepta don′t even realise what he did for us
Well if you're listening, thank you for help fixing us
From the tour, all these shows start coming in
Back on our feet now the money started flooding in
Invested in clothes and money started doubling
Now so much for struggling
Watching Kones getting back up on his feet
Thinking "how's he coping", I couldn′t if it was me
Now Play Dirty′s on the up fucking up the streets
Everyday a new city that we reach
But even though we turned around a mess
I'm sitting in my yard thinking that I could be next
Thinking "did I give anyone his address?"
That shit that happened to Kone still playing in my head
Thinking ′bout he day it happened, when I saw his mum
And she told me "please look after my son"
Not a single tear on her face showing
Even though I know her heart's broken
Staying strong even though we′re stressing
Cos she lost her husband and that being the second
That's why the music is a must to us
Kone he′s going to make it up to her

This is my story
All the pain, all the things, falling on me
All the blood, sweat and tears but don't worry
Flashing lights, seen my life flash before me
This is my story
This is my story
All the pain, all the things, falling on me
All the blood, sweat and tears but don't worry
Flashing lights, seen my life flash before me
This is my story
This is my story

Mon histoire

C'est mon histoire
C'est mon histoire

C'est venu de la radio, il était tard
J'ai quitté la voiture, je suis allé directement à mon portail
La tête droite
Je n'ai même pas regardé à gauche
J'ai sorti ma clé, j'ai commencé à entendre des pas
Juste au-dessus de mon épaule
J'ai dû agir vite, je les entendais se rapprocher
Essayer de garder mon calme et de mettre ma clé dans la porte
Je me dis que si je n'y arrive pas, c'est fini
Je ne sais pas comment j'ai fait
J'ai couru dans la chambre de ma mère en panique
Maman me crie dessus "Karl qu'est-ce qui se passe ?"
Carl me crie dessus "Karl qu'est-ce qui se passe ?"
Comment diable en suis-je arrivé là ?
J'essaie de tenir la porte mais elle se détache de ses gonds
Que quelqu'un me réveille de ce rêve maintenant
Puis j'entends un coup de feu et ma mère crier
Que quelqu'un vienne me sauver
Que quelqu'un enlève cette douleur
Comment puis-je demander de l'aide à Dieu maintenant, alors que je n'ai même pas prié aujourd'hui ?
Est-ce comme ça que ma vie se termine ? (Nulle part où courir, nulle part où se cacher)
Carl a couru hors de la pièce pour essayer de les combattre
Deux autres coups de feu, tout est silencieux
Maman a couru en bas, elle pleure
Et je ne peux pas bouger un muscle mais j'essaie
Je prie pour une ambulance mais je n'entends pas de sirène
Elle a dit qu'il s'est fait tirer dessus, j'espère qu'elle ment
Je l'entends crier à l'aide, je crois qu'il est en train de mourir
Je me dis pourquoi lui ? Était-ce le mauvais endroit, le mauvais moment ?
Je le vois en bas des escaliers
Maman tremble pendant que les voisins essaient de le sauver, le cœur qui bat la chamade, j'aimerais pouvoir disparaître
Et ça aurait dû être moi mais c'est lui qui est allongé là
Et je sais que ce n'est pas juste
Je téléphone à Skanks, à Shook, tout mon corps est sous le choc, je n'ai même pas pu verser une larme
Pris au piège de ce cauchemar, comment en suis-je arrivé là ?

C'est mon histoire
Toute la douleur, toutes ces choses qui me tombent dessus
Tout le sang, la sueur et les larmes mais ne t'inquiète pas
Des lumières qui clignotent, j'ai vu ma vie défiler devant moi
C'est mon histoire
C'est mon histoire

Réveillé par un bip sur mon blackberry
C'était un message de Kone disant "quelqu'un a essayé de me tuer et s'en est pris à ma famille"
Je me suis frotté les yeux, est-ce un rêve ou la réalité ?
Kone a dit "Krept qui diable en voulait autant ?"
Mon Dieu, comment allons-nous résoudre cette catastrophe ?
Puis Dieu nous a donné 'Otis', c'était une bénédiction de sa part
Parce que ça nous a empênés d'aller nous venger sur lui
Penser à arrêter la musique
Penser à faire quelque chose de stupide
Puis les choses se sont mises en place et ont commencé à s'améliorer
C'est pourquoi je dis que c'est la musique qui nous a choisis, pas l'inverse
En gardant à l'esprit que Kone est reparti de zéro
Les flics ont pris sa maison, son argent, ses vêtements, il n'avait plus rien
Puis j'ai reçu un appel de Vash
Il nous a dit le plan alors on est montés au studio
Puis les choses ont commencé à s'améliorer encore plus
Skepta m'a appelé, il a dit qu'on devrait faire une tournée
Skepta ne réalise même pas ce qu'il a fait pour nous
Eh bien, si tu nous écoutes, merci de nous avoir aidés à nous reconstruire
Grâce à la tournée, tous ces concerts ont commencé à arriver
De nouveau sur pied, l'argent a commencé à affluer
On a investi dans les vêtements et l'argent a commencé à doubler
Maintenant, fini les galères
Regarder Kones se remettre sur pied
Se dire "comment il fait face", je ne pourrais pas si c'était moi
Maintenant, Play Dirty est en train de tout déchirer dans les rues
Chaque jour, une nouvelle ville à atteindre
Mais même si on a réussi à s'en sortir
Je suis assis dans mon jardin en train de me dire que je pourrais être le prochain
Me demandant "ai-je donné son adresse à quelqu'un ?"
Ce qui est arrivé à Kone me trotte encore dans la tête
Je repense au jour où c'est arrivé, quand j'ai vu sa mère
Et qu'elle m'a dit "s'il te plaît, prends soin de mon fils"
Pas une seule larme sur son visage
Même si je sais qu'elle a le cœur brisé
Rester fort même si on est stressés
Parce qu'elle a perdu son mari et que c'était le deuxième
C'est pourquoi la musique est une nécessité pour nous
Kone, il va se rattraper pour elle

C'est mon histoire
Toute la douleur, toutes ces choses qui me tombent dessus
Tout le sang, la sueur et les larmes mais ne t'inquiète pas
Des lumières qui clignotent, j'ai vu ma vie défiler devant moi
C'est mon histoire
C'est mon histoire
Toute la douleur, toutes ces choses qui me tombent dessus
Tout le sang, la sueur et les larmes mais ne t'inquiète pas
Des lumières qui clignotent, j'ai vu ma vie défiler devant moi
C'est mon histoire
C'est mon histoire