Текст и перевод песни Krept & Konan - My Story

My Story

This is my story
This is my story

Came from radio, it was late
Left the car, went straight to my gate
Head straight
Didn′t even look left
Got my key out, started hearing footsteps
Right over my shoulder
Had to act fast, I can hear them getting closer
Tryna' keep calm and put my key into the door
Thinking to myself if I don′t make it then it's over
I don't know how I managed it
Ran into my mum′s room panicking
Mum shouting at me "Karl what′s happening?"
Carl shouting at me "Karl what's happening?"
How the hell did I get in this?
Tryna′ hold the door but it's coming off the hinges
Somebody wake me from this dream now
Then I hear a gunshot and my mum scream out
Somebody come and save the day
Somebody take this pain away
How can I ask God for help now, when I ain′t even prayed today?
Is this how my life ends? (Nowhere to run, no place to hide in)
Carl ran out of the room tryna' fight them
Two more gun shots, everything′s silent
Mum ran downstairs, she's crying
And I can't move a muscle but I′m trying
Praying for an ambulance but I can′t hear a siren
She said he's shot I hope she′s lying
I hear her shouting out for help, I think he's dying
I′m thinking why him? Was it wrong place, wrong timing?
I see him at the bottom of the stairs
Mum shaking while the neighbours tryna' save him, heart racing, wishing I could disappear
And it shoulda been me but it′s him lying there
And I know it isn't fair
I phone Skanks, phone Shook, my whole body's in shock, I couldn′t even shed a tear
Trapped in this nightmare, how did I get here?

This is my story
All the pain, all the things, falling on me
All the blood, sweat and tears but don′t worry
Flashing lights, seen my life flash before me
This is my story
This is my story

Woke up to a ping on my blackberry
It was a message from Kone saying "somebody tried to kill me and got my family"
I rubbed my eyes, is this a dream or reality?
Kone said "Krept who the fuck was this mad at me?"
God, how we gon' solve this catastrophe?
Then God gave us ′Otis' it was a blessing from him
Cos it stopped us from going getting reckless on him
Thinking to quit music
Thinking to go and do something stupid
Then things fell in place and started improving
That′s why I say the music chose us, we didn't choose it
Bearing in mind Kone started from scratch
Feds took his house, money, clothes, he never had jack
Then I got a call from Vash
He told us the plan so we got up in the lab
Then things started to pick up even more
Skepta hollered at me, said that we should come on tour
Skepta don′t even realise what he did for us
Well if you're listening, thank you for help fixing us
From the tour, all these shows start coming in
Back on our feet now the money started flooding in
Invested in clothes and money started doubling
Now so much for struggling
Watching Kones getting back up on his feet
Thinking "how's he coping", I couldn′t if it was me
Now Play Dirty′s on the up fucking up the streets
Everyday a new city that we reach
But even though we turned around a mess
I'm sitting in my yard thinking that I could be next
Thinking "did I give anyone his address?"
That shit that happened to Kone still playing in my head
Thinking ′bout he day it happened, when I saw his mum
And she told me "please look after my son"
Not a single tear on her face showing
Even though I know her heart's broken
Staying strong even though we′re stressing
Cos she lost her husband and that being the second
That's why the music is a must to us
Kone he′s going to make it up to her

This is my story
All the pain, all the things, falling on me
All the blood, sweat and tears but don't worry
Flashing lights, seen my life flash before me
This is my story
This is my story
All the pain, all the things, falling on me
All the blood, sweat and tears but don't worry
Flashing lights, seen my life flash before me
This is my story
This is my story

Моя история

Это моя история
Это моя история

Доносилось из радио, было поздно
Вышел из машины, направился прямо к своим воротам
Прямо
Даже не посмотрел налево
Достал ключ, начал слышать шаги
Прямо за спиной
Надо было действовать быстро, я слышу, как они приближаются
Пытаюсь сохранять спокойствие и вставить ключ в дверь
Думаю про себя, если не успею, то всё кончено
Не знаю, как мне это удалось
Вбежал в комнату мамы в панике
Мама кричит мне: "Карл, что происходит?"
Мама кричит мне: "Карл, что происходит?"
Как, чёрт возьми, я в это вляпался?
Пытаюсь удержать дверь, но она слетает с петель
Кто-нибудь, разбудите меня от этого сна
Потом я слышу выстрел и крик моей мамы
Кто-нибудь, придите и спасите положение
Кто-нибудь, заберите эту боль
Как я могу просить Бога о помощи сейчас, когда я даже не молился сегодня?
Так ли заканчивается моя жизнь? (Некуда бежать, негде спрятаться)
Карл выбежал из комнаты, пытаясь дать им отпор
Еще два выстрела, всё стихло
Мама сбежала вниз, она плачет
А я не могу пошевелиться, но пытаюсь
Молюсь о скорой, но не слышу сирены
Она сказала, что в него стреляли, надеюсь, она лжет
Я слышу, как она зовет на помощь, думаю, он умирает
Я думаю, почему он? Не то место, не то время?
Я вижу его у подножия лестницы
Мама дрожит, пока соседи пытаются спасти его, сердце колотится, как бы я хотел исчезнуть
Это должен был быть я, но это он лежит там
И я знаю, что это несправедливо
Звоню Skanks, звоню Shook, всё мое тело в шоке, я даже не могу проронить слезу
В ловушке этого кошмара, как я здесь оказался?

Это моя история
Вся боль, всё это обрушивается на меня
Вся кровь, пот и слезы, но не волнуйся
Вспышки света, видел, как моя жизнь промелькнула перед глазами
Это моя история
Это моя история

Проснулся от писка моего Blackberry
Это было сообщение от Kone: "Кто-то пытался убить меня и мою семью"
Я протер глаза, это сон или реальность?
Kone сказал: "Krept, кто, чёрт возьми, так зол на меня?"
Боже, как мы решим эту катастрофу?
Потом Бог дал нам 'Otis', это было благословение от него
Потому что это остановило нас от того, чтобы отомстить ему
Думали бросить музыку
Думали сделать что-нибудь глупое
Потом всё встало на свои места и начало налаживаться
Вот почему я говорю, что музыка выбрала нас, а не мы её
Учитывая, что Kone начинал с нуля
Полиция забрала его дом, деньги, одежду, у него ничего не было
Потом мне позвонил Vash
Он рассказал нам план, и мы отправились в студию
Потом дела пошли еще лучше
Skepta позвонил мне и сказал, что мы должны поехать в тур
Skepta даже не представляет, что он для нас сделал
Ну, если ты слушаешь, спасибо, что помог нам
После тура начали поступать все эти предложения о выступлениях
Снова на ногах, теперь деньги хлынули рекой
Инвестировали в одежду, и деньги начали удваиваться
Теперь никакой борьбы
Наблюдая, как Kone встает на ноги
Думаю: "Как он справляется?", я бы не смог на его месте
Теперь Play Dirty на подъеме, взрывает улицы
Каждый день новый город, который мы покоряем
Но даже несмотря на то, что мы всё исправили
Я сижу во дворе и думаю, что я могу быть следующим
Думаю: "Я кому-нибудь давал его адрес?"
То, что случилось с Kone, до сих пор не выходит у меня из головы
Думаю о том дне, когда это случилось, когда я увидел его маму
И она сказала мне: "Пожалуйста, позаботься о моем сыне"
Ни одной слезинки на ее лице
Хотя я знаю, что ее сердце разбито
Остается сильной, несмотря на то, что мы переживаем
Потому что она потеряла мужа, и это уже второй
Вот почему музыка так важна для нас
Kone возместит ей это

Это моя история
Вся боль, всё это обрушивается на меня
Вся кровь, пот и слезы, но не волнуйся
Вспышки света, видел, как моя жизнь промелькнула перед глазами
Это моя история
Это моя история
Вся боль, всё это обрушивается на меня
Вся кровь, пот и слезы, но не волнуйся
Вспышки света, видел, как моя жизнь промелькнула перед глазами
Это моя история
Это моя история