Текст и перевод песни Krept & Konan - Revenge Is Sweet

Revenge Is Sweet

Every L that I took a lesson in disguise
Could′ve went jail like 50 times
The last manager I had lost both of his
Fingers, I knew God was tryna give me signs
Yeah, so much stresses
Old rappers still talking about their old successes
We don't care about your past right now
You couldn′t last right now
Go look we're in the charts right now (Play Dirty)
45 minutes that's a quarter mill
I′m starting to forget how being poorer feels
Cause my wrist sparkling, but I order still
Yeah we made a little drink off that water deal
Akh I used to wear my trackie ′till it faded out
Prayin' that I make it out
Nothin′s been the same since we came around
On the same festival but we ain't on the same amount
So fucking rap lists and the vlog sites
And thank God for all the things that we got right
Before, I was on the verge to be great
I was trying to get off-white
Another top 20 but I′m top 5
Couple little rumours that I wanna address
Then I think fuck that, I just want the address
I can't argue with the man thats bummy and broke
Twerking to Beyonce, this must be a joke
I ain′t going to be the reason that your track sells
Your plan failed
The same girl I had in the hotel is on the
Internet telling people we don't like black girls
Akh it's a mad world
They want clout more then money it confuses me
And the part thats jarring is they using me
So if I do say something or I don′t say something
It′s still lose lose for me
All this shit that we've done when they going to rate it?
Still ain′t got a Brit, still ain't nominated
Thats why I sound like I come for revenge
First they love you then they hate you then they love you again
It′s real

Look
How much new talent we gotta bring?
How much rappers we gotta spin?
How much awards I gotta win?
How much more years in this ting?
How much more powers move and records we
Gotta break before you say we're the kings, huh?
About we jump on waves you fucking weird guys
Started half of these waves and you don′t even realise
When everyone was on SBTV,
Dropping Ask Rashid who got Behind Barz popping?
Started a UK rap vid remix trend
Before Don't Waste My Time, Paranormal
Name a big UK rap vid remix then (Oh wait)
Oh wait, they're forgetting themselves then
After that everybody was doing remix′s
Talking like we need this shit
I beg your pardon?
We don′t ever jump on waves fam we start them (Facts)
Why the fuck would we need these guys if we are them (Sauce)
Don't need to chase clout in this rap race
How many years deep?
Got a real fucking fan base (You know)
Put on the best tours, why don′t we check scores (Facts)
Why would I need clout off them if I sell more (Facts)
Sold out the Palace a whole year after the tape dropped
Man check the stats before you take shots (Check it)
After all we've done you discredit
You′re a pisstake, done like a hundred thou' on the mixtapes
7 Nights outsold a lot of projects I ain′t gassin' it (You know)
And we didn't even rap on it
2 projects top 10 at the same time nigga
If anyone needs clout they need some of mine nigga (Tally)
Play Dirty this is big business
I made like 6 niggas 6 figures
Big part of this culture, thats a fact
Got on national radio with ignorant rap
Guinness records, plaques, awards, accolades
New deal with Beats, that′s what I call Apple Pay
Blow my own trumpet, I ain′t really on that
But since they won't give me credit, I went and got a contract
Won a Link Up for motives I ain′t got time honestly
I'm busy doing business, for investments holler me
Or I′m busy recording or touring or busy doing property
Play Dirty this is the monopoly
No I didn't get 200 when I passed go
But I got 200 for the last show
Wanna fuck with our dough
You know where this is Edinburgh
Do it like the Scottish, in your head where that Glasgow
We ain′t the same, no fucking offence
Blowing all that money on the girl, blood you're a mess
I invested in my girl then watched her double the bread
Then she doubled it and double then it doubled again
Fam I feel a way that these nigga's are chatting
See you in the flesh but they ain′t doin′ nothin'
At your big age on the internet gassing
Tweetin′ in lowercase but these nigga's still cappin′
Enough ranting, let me spaz I'm a mutant
If I stay in Tally mode, I′ll become a nuisance
I don't wanna start spinnin' rappers out their cubans
I′ll spin you out your buss down, nigga sit the fuck down
Kone put a home on his hand, I can vouch for this
It′s like he got nicked, and they put him on house arrest
Self-made nigga, and we started from a demo
Am I a baller like Jermaine? Yeah deffo
I want it then I'll take it
You′re witnessing our greatness
When the wifey ill the only time a nigga' basic
Them nigga′s rap false
They ain't got straps bro
Nigga′ how dare he, them nigga's lactose
King of this akh
When I rap make your eyes water
Dead nigga's, coming for the throne you′re a white walker (Finish him)
Nigga′ this the start of the end
This is just half the revenge, pussy

La vengeance est un plat qui se mange froid

Chaque échec que j'ai essuyé était une leçon déguisée
J'aurais pu aller en prison genre 50 fois
Le dernier manager que j'avais a perdu ses deux
Doigts, je savais que Dieu essayait de m'envoyer des signes
Ouais, tellement de stress
Les vieux rappeurs parlent encore de leurs anciens succès
On se fiche de ton passé maintenant
Tu ne pourrais pas durer maintenant
Regarde, on est dans les charts en ce moment (Play Dirty)
45 minutes, c'est 250 000
Je commence à oublier ce que ça fait d'être pauvre
Parce que mon poignet brille, mais je commande toujours
Ouais, on a fait un peu de liquide avec ce contrat d'eau
Akh je portais mon survêtement jusqu'à ce qu'il se décolore
Priant pour que je m'en sorte
Rien n'est plus pareil depuis notre arrivée
Au même festival, mais on n'est pas payés la même somme
Alors, allez vous faire foutre, les listes de rap et les sites de vlogs
Et merci à Dieu pour toutes les choses qu'on a bien faites
Avant, j'étais sur le point d'être grand
J'essayais de me débarrasser du blanc cassé
Un autre top 20 mais je suis dans le top 5
Deux ou trois petites rumeurs que je veux aborder
Puis je me dis que je m'en fous, je veux juste l'adresse
Je ne peux pas discuter avec un mec fauché et ruiné
Twerker sur Beyoncé, c'est une blague ?
Je ne vais pas être la raison pour laquelle ton morceau se vend
Ton plan a échoué
La même fille que j'avais à l'hôtel est sur
Internet en train de dire aux gens qu'on n'aime pas les filles noires
Akh, c'est un monde de fous
Ils veulent la célébrité plus que l'argent, ça me dépasse
Et le plus agaçant, c'est qu'ils se servent de moi
Donc si je dis quelque chose ou si je ne dis rien
C'est toujours perdant-perdant pour moi
Tout ce qu'on a fait, quand vont-ils le reconnaître ?
Toujours pas de Brit Award, toujours pas nominés
C'est pour ça que j'ai l'air de vouloir me venger
D'abord ils t'aiment, puis ils te détestent, puis ils t'aiment à nouveau
C'est réel

Regarde
Combien de nouveaux talents on doit faire émerger ?
Combien de rappeurs on doit faire tourner ?
Combien de récompenses je dois gagner ?
Combien d'années de plus dans ce game ?
Combien de maisons de disques on doit faire bouger et de records on doit
Battre avant que tu ne dises qu'on est les rois, hein ?
On dirait qu'on surfe sur les tendances, bande de tarés
On a lancé la moitié de ces tendances et tu ne t'en rends même pas compte
Quand tout le monde était sur SBTV,
En train de lâcher des Ask Rashid, qui faisait exploser Behind Barz ?
On a lancé la mode des remix vidéo de rap anglais
Avant Don't Waste My Time, Paranormal
Cite-moi un gros remix vidéo de rap anglais d'avant (Ah oui, c'est vrai)
Ah oui, c'est vrai qu'ils oublient, eux
Après ça, tout le monde faisait des remix
En disant qu'on avait besoin de ça
Comment tu dis ?
On ne surfe jamais sur les tendances, on les crée (C'est un fait)
Pourquoi on aurait besoin d'eux si on est eux (La sauce)
Pas besoin de courir après la célébrité dans cette course au rap
On est là depuis combien d'années ?
On a une vraie base de fans (Tu sais)
On fait les meilleures tournées, vérifie les chiffres (C'est un fait)
Pourquoi j'aurais besoin de leur célébrité si je vends plus (C'est un fait)
On a fait salle comble au Palace un an après la sortie de la mixtape
Mec, vérifie les stats avant de dire n'importe quoi (Vérifie)
Après tout ce qu'on a fait, tu nous discrédites
T'es une blague, tu as fait genre cent mille sur les mixtapes
7 Nights a dépassé les ventes de beaucoup de projets, je ne me vante pas (Tu sais)
Et on n'a même pas rappé dessus
Deux projets dans le top 10 en même temps, mon pote
Si quelqu'un a besoin de célébrité, c'est bien de la mienne (Tally)
Play Dirty, c'est du sérieux
J'ai fait gagner 6 chiffres à 6 mecs
On est une part importante de cette culture, c'est un fait
On est passés à la radio nationale avec du rap cru
Records du monde, disques, récompenses, distinctions
Nouveau contrat avec Beats, c'est ce que j'appelle Apple Pay
Je me la pète pas, je suis pas comme ça
Mais comme ils ne veulent pas me donner de crédit, j'ai été chercher un contrat
J'ai gagné un Link Up pour des raisons que je n'ai pas le temps d'expliquer, honnêtement
Je suis occupé à faire des affaires, pour les investissements, appelez-moi
Ou je suis occupé à enregistrer ou à faire des tournées ou à m'occuper de l'immobilier
Play Dirty, c'est le Monopoly
Non, j'ai pas eu 200 en passant par la case départ
Mais j'ai eu 200 pour le dernier concert
Tu veux toucher à notre fric
Tu sais où on est, Édimbourg
Fais comme les Écossais, dans ta tête, là où il y a Glasgow
On n'est pas pareils, sans vouloir te vexer
Tu dépenses tout ton argent pour ta meuf, t'es à la ramasse
J'ai investi dans ma meuf et je l'ai vue doubler la mise
Puis elle l'a encore doublée et encore doublée
Mec, j'ai un mauvais pressentiment avec la façon dont ces mecs parlent
On se voit en face, mais ils ne font rien
À ton grand âge, tu racontes des conneries sur Internet
Tu tweetes en minuscules, mais tu mens toujours
Assez parlé, laisse-moi péter un câble, je suis un mutant
Si je reste en mode Tally, je vais devenir une nuisance
Je ne veux pas commencer à dépouiller les rappeurs de leurs bijoux
Je vais te dépouiller de ton collier, assieds-toi et ferme-la
Kone s'est mis une maison au doigt, je peux en témoigner
On dirait qu'il s'est fait arrêter et qu'ils l'ont assigné à résidence
Un self-made-man, et on a commencé avec une démo
Suis-je un joueur comme Jermaine ? Carrément
Je le veux, alors je le prends
Vous êtes les témoins de notre grandeur
C'est seulement quand ma femme est malade que je suis normal
Ces mecs racontent des mensonges
Ils n'ont pas d'armes, frérot
Mec, c'est pas possible, ces mecs sont des mauviettes
Le roi, c'est moi
Quand je rappe, tes yeux pleurent
Espèce de mort-vivant, tu veux le trône, t'es qu'un marcheur blanc (Finis-le)
Mec, c'est le début de la fin
Ce n'est que la moitié de la vengeance, salope