Текст и перевод песни Kreş - Anlat Şehrazat

Anlat Şehrazat

Anlat Şehrazat, anlat
Bize bizi hatırlat

Bir ülke varmış
Bataklıklarla değil
Sineklerle savaşan
Sanki Don Kişot

O nehrin kıyısında
Yeni bir nesil büyüyor, boy atıyor
Bir seçilmiş laf cambazı
Sefaleti pazarlıyor

Bir ülke varmış
Bataklıklarla değil
Sineklerle savaşan
Sanki Don Kişot

O nehrin kıyısında
Neler oluyor?

Anlat Şehrazat, anlat
Bize bizi hatırlat
Anlat Şehrazat, anlat
Gerekirse ilk taşı fırlat

Gözleri var, görmezler
Kulakları var, duymazlar
Körler ülkesinde
Kim kimi görürse önce

Her şey biraz eksik gibi
Hiç bir şey kadar tam
Herkesle yarım kalan
Bir soru var cevabı
Kimseden alınmayan

Hangimiz doğru, hangimiz yanlış?
Bu zamanın ruhu arsız tuzaktır
Ne oldum delisi, yok ki hiç tövbesi
Tüm zamanın kralı affet sen bizi

Yıl 1984, 1984
Yıl 1984 olacak gibi
Yıl 1984, 1984
Yıl 1984 olacak gibi

Anlat Şehrazat, anlat
Bize bizi hatırlat
Anlat Şehrazat, anlat
Gerekirse ilk taşı fırlat

Anlat Şehrazat, anlat
Bize bizi hatırlat
Anlat Şehrazat, anlat
Gerekirse ilk taşı fırlat

Raconte Shéhérazade

Raconte Shéhérazade, raconte
Rappelle-nous qui nous sommes

Il y avait un pays
Pas avec des marécages
Mais qui combattait les mouches
Comme Don Quichotte

Sur les rives de cette rivière
Une nouvelle génération grandit, s'élève
Un jongleur de mots choisi
Vend la misère

Il y avait un pays
Pas avec des marécages
Mais qui combattait les mouches
Comme Don Quichotte

Sur les rives de cette rivière
Que se passe-t-il ?

Raconte Shéhérazade, raconte
Rappelle-nous qui nous sommes
Raconte Shéhérazade, raconte
Si nécessaire, lance la première pierre

Ils ont des yeux, mais ils ne voient pas
Ils ont des oreilles, mais ils n'entendent pas
Au pays des aveugles
Celui qui voit l'autre en premier

Tout semble un peu incomplet
Comme rien de tout
Une question à moitié répondu avec tout le monde
Une question à moitié répondu avec tout le monde
Pas prise de personne

Qui d'entre nous a raison, qui a tort ?
L'esprit de ce temps est un piège sans vergogne
Celui qui est devenu fou n'a pas de repentir
Le roi de tous les temps, pardonne-nous

L'année 1984, 1984
L'année 1984 semble arriver
L'année 1984, 1984
L'année 1984 semble arriver

Raconte Shéhérazade, raconte
Rappelle-nous qui nous sommes
Raconte Shéhérazade, raconte
Si nécessaire, lance la première pierre

Raconte Shéhérazade, raconte
Rappelle-nous qui nous sommes
Raconte Shéhérazade, raconte
Si nécessaire, lance la première pierre