Laf Aramızda - Kreş перевод на немецкий

Laf Aramızda

Sevda başka, sevgi başka.
Farkı anladım en sonunda
Aşka adım eskisi gibi değil
Geri gidiyor, gidiyor, gidiyor...

Hem seni hem kendimi üzmek
Verdiğimiz sözlere ihanet
Bir zamanlar aşkı taçlandırdık
Ama o krallık şimdi yıkılıyor, yıkılıyor...

Laf aramızda aşka küstüm ben
Ayrılık başa gelince, zaman son sözü söyleyince
Yaralarını sarana dek, birbirimizi anmışız günahkar, günahkar...

Laf aramızda aşka küstüm ben
Suçlamam kimseyi diyemem sebebi sen
Laf aramızda aşka küstüm ben
Suçlamam kimseyi diyemem sebebi sen

Laf aramızda aşka küstüm ben
Bir yürek kabuğuna çekiliyor adım adım, yavaş yavaş
Sevgi başka, sevda başka
Farkı anladım en sonunda

Sevgi başka, sevda başka
Laf aramızda
Laf aramızda

Unter uns gesagt

Leidenschaft ist eines, Liebe ist etwas anderes.
Den Unterschied habe ich endlich verstanden.
Mein Schritt in die Liebe ist nicht mehr wie früher,
Er geht zurück, geht zurück, geht zurück...

Sowohl dich als auch mich selbst zu verletzen,
Verrat an den Versprechen, die wir gaben.
Einst haben wir die Liebe gekrönt,
Aber dieses Königreich zerfällt nun, zerfällt...

Unter uns gesagt, ich grolle der Liebe.
Wenn die Trennung kommt, wenn die Zeit das letzte Wort spricht,
Bis man seine Wunden leckt, haben wir sündhaft aneinander gedacht, sündhaft...

Unter uns gesagt, ich grolle der Liebe.
Ich kann nicht sagen, ich beschuldige niemanden, der Grund bist du.
Unter uns gesagt, ich grolle der Liebe.
Ich kann nicht sagen, ich beschuldige niemanden, der Grund bist du.

Unter uns gesagt, ich grolle der Liebe.
Ein Herz zieht sich in sein Schneckenhaus zurück, Schritt für Schritt, langsam, langsam.
Liebe ist anders, Leidenschaft ist anders.
Den Unterschied habe ich endlich verstanden.

Liebe ist anders, Leidenschaft ist anders.
Unter uns gesagt.
Unter uns gesagt.