Текст и перевод песни Kreş - Laf Aramızda

Laf Aramızda

Sevda başka, sevgi başka.
Farkı anladım en sonunda
Aşka adım eskisi gibi değil
Geri gidiyor, gidiyor, gidiyor...

Hem seni hem kendimi üzmek
Verdiğimiz sözlere ihanet
Bir zamanlar aşkı taçlandırdık
Ama o krallık şimdi yıkılıyor, yıkılıyor...

Laf aramızda aşka küstüm ben
Ayrılık başa gelince, zaman son sözü söyleyince
Yaralarını sarana dek, birbirimizi anmışız günahkar, günahkar...

Laf aramızda aşka küstüm ben
Suçlamam kimseyi diyemem sebebi sen
Laf aramızda aşka küstüm ben
Suçlamam kimseyi diyemem sebebi sen

Laf aramızda aşka küstüm ben
Bir yürek kabuğuna çekiliyor adım adım, yavaş yavaş
Sevgi başka, sevda başka
Farkı anladım en sonunda

Sevgi başka, sevda başka
Laf aramızda
Laf aramızda

Entre Nous

L'amour est différent de l'affection.
J'ai compris la différence au final.
Je n'ai plus les mêmes sentiments.
Je recule, je recule, je recule...

Te faire du mal et me faire du mal à moi-même,
Trahir les promesses que nous nous sommes faites.
Nous avons autrefois couronné l'amour,
Mais ce royaume s'effondre maintenant, il s'effondre...

Entre nous, je suis fâchée avec l'amour.
Lorsque la séparation arrive, quand le temps prononce son verdict final,
Nous nous sommes blessés, nous nous sommes compris, pécheurs, pécheurs...

Entre nous, je suis fâchée avec l'amour.
Je ne blâme personne, je ne peux pas dire que c'est de ta faute.
Entre nous, je suis fâchée avec l'amour.
Je ne blâme personne, je ne peux pas dire que c'est de ta faute.

Entre nous, je suis fâchée avec l'amour.
Un cœur se retire dans sa carapace, pas à pas, lentement.
L'amour est différent de l'affection.
J'ai compris la différence au final.

L'amour est différent de l'affection.
Entre nous,
Entre nous.