Текст и перевод песни Kreş - Rehin

Rehin

Uyutmayan sıcak bir yaz gecesi
İçeri girmiş kanımı emmiş bir sinek ve kaşıntı
Dudaklarımda bir damla su duası
Yanılsamalar,içsel,düşsel yolculuklar
Anladım, o büyük aşklar kısa süren bir tatil gibi
Ağlayan çok ama havası hep güneşli
Gönlüm rehin
Korktuğun başına geldi, Gündüz düşünün ortasında uyandın
Tek hatırladığın, dün gece tanıştığın yabancıya
Kendinden fazlasıyla bahsettiğin
Anladın o an
Bütün senenin yorgunluğu, oldu bana tatil sarhoşluğu
Başlar içinde; yanılsamalar,içsel,düşsel yolculuklar.
Anladım
O büyük aşklar kısa süren bir tatil gibi
Ağlayan çok ama havası hep güneşli
Zararı yok, aşık olmayı ben istedim
Hesaplar karıştı, gönlüm şimdilik rehin

En otage

Une nuit d'été chaude qui ne me laisse pas dormir
Un moustique est entré, a sucé mon sang et me démange
Une goutte d'eau sur mes lèvres, une prière
Des illusions, des voyages intérieurs, oniriques
J'ai compris, ces grands amours sont comme des vacances de courte durée
Beaucoup pleurent, mais le temps est toujours ensoleillé
Mon cœur est en otage
Ce que tu craignais t'est arrivé, tu t'es réveillé au milieu d'une rêverie diurne
Tout ce dont tu te souviens, c'est l'étranger que tu as rencontré hier soir
Tu as parlé de toi plus que de raison
Tu as compris à ce moment-là
Toute la fatigue de l'année, c'est devenu pour moi une ivresse de vacances
Dans les têtes ; des illusions, des voyages intérieurs, oniriques.
J'ai compris
Ces grands amours sont comme des vacances de courte durée
Beaucoup pleurent, mais le temps est toujours ensoleillé
Ce n'est pas grave, j'ai voulu tomber amoureux
Les comptes sont brouillés, mon cœur est pour l'instant en otage