Текст и перевод песни Kresnik feat. Ryan Anthony - Wana Wanazy

Wana Wanazy

Ho ana sa ho anazy
Ho anazy
Ho anazy sa ho ana
Ho anazy

Madio fo izy miteny hoe za irery no ao ampony ao za irery no tiany ao
Hoe za irery no hitantana azy, izy manal'azy lasa milalao
Vo omaly izy taty amiko, mamimamy ny fofon'ainy namihana
Ana izy fa indraindray, nohefifiako satria tiako ny eo anilany
Maraindraina izy taty amiko, izaho koa tsy nahalala fa nakako fihany
Ohatrany hoe tsy sarotra ny miaina satria sambatra aho rehefa eo izy dia mahazo zay ilaiko
Ny azy fitaka ny vava, bika sy endrika ny azy mandravarava
Zao ny fony mivarolava, any an-tsaiko izy voafafa ny halaheloko nisava

Ho ana sa ho anazy? (Wana Wanazy)
Ho anazy sa ho ana (Wana Wanazy)

Ho ana sa ho anazy, izaho tamana tamin-tsika za mama eh
Ho anazy sa ho ana, izaho te hiala tamin-tsika sady tamana eh
Ho ento mora fa io anie sarotra amiko
Ratsy tsy voatery anao saro-tava
Ny ho avin-tsika anaty sarisary
Ny hatoky anao anie mbola sarotra
Tsy aiko, aleo zay fikanao fa izaho tsy hiantso tody
Ndana olon-kafa indray ataovy fanafody
Raha mbola sahy ianao dia manaraha
Tena tsy aiko, aleo zay fikanao fa izaho tsy hiantso tody
Ndana olon-kafa indray ataovy fanafody
Raha mbola sahy ianao dia manaraha

Ho ana sa ho anazy? (Wana Wanazy)
Ho anazy sa ho ana (Wana Wanazy)

Sao dia ny an-tsika sy ianao, sao dia lay isika sy ianao
Lasa hanimba ny sainao, aiko hoe ho anenenanao
Sao dia hiverina ianao izaho efa nanasa tanana zao
Aiko ianao mahasahy, mahasahy mahasahy
Masahy mikasa, manadala ny foko efa lasa

Ho ana sa ho anazy? (Wana Wanazy)
Ho anazy sa ho ana (Wana Wanazy)

Wana Wanazy

Est-ce pour toi ou pour elle ?
Pour elle.
Pour elle ou pour toi ?
Pour elle.

Elle me ment en disant que je suis le seul dans sa vie, que je suis le seul qu'elle aime.
Elle dit que je suis le seul à pouvoir la rendre heureuse, elle me manipule et s'en va jouer.
Hier encore, elle était chez moi, adoucissant le son de sa voix, me suppliant.
Parfois, j'ai envie de la garder pour moi, car j'aime être à ses côtés.
Ce matin, elle était chez moi, je ne savais même pas que je la retenais.
C'est comme si vivre n'était pas difficile car je suis heureux quand elle est là, j'ai tout ce dont j'ai besoin.
Ses mots sont trompeurs, sa beauté et son apparence sont dévastatrices.
Maintenant que son cœur parle, elle est gravée dans mon esprit, elle a effacé ma douleur.

Est-ce pour toi ou pour elle ? (Wana Wanazy)
Pour elle ou pour toi ? (Wana Wanazy)

Est-ce pour toi ou pour elle ? Dis-moi, entre nous deux.
Pour elle ou pour toi ? Dis-moi, tu veux rompre avec moi, alors qu'on est ensemble.
Vas-y doucement, c'est difficile pour moi.
Tu n'es pas obligé d'être méchant, de me faire honte.
Notre avenir est incertain.
Il m'est encore difficile de te faire confiance.
Je ne sais pas, fais ce que tu veux, je ne te retiens pas.
Trouve quelqu'un d'autre, fais-en ton remède.
Si tu oses encore, alors suis-moi.
Vraiment, je ne sais pas, fais ce que tu veux, je ne te retiens pas.
Trouve quelqu'un d'autre, fais-en ton remède.
Si tu oses encore, alors suis-moi.

Est-ce pour toi ou pour elle ? (Wana Wanazy)
Pour elle ou pour toi ? (Wana Wanazy)

Peut-être que c'est nous, toi et moi, peut-être que c'est juste nous.
Ça va te faire mal, je sais que tu vas le regretter.
Peut-être que tu reviendras, mais j'ai déjà tourné la page.
Je sais que tu oses, tu oses, tu oses.
Tu es cruel dans tes intentions, tu brises mon cœur qui est déjà parti.

Est-ce pour toi ou pour elle ? (Wana Wanazy)
Pour elle ou pour toi ? (Wana Wanazy)