I Heart U - Kretsen , Violet Days перевод на немецкий

I Heart U

It got too late last night, came home and you [?]
Never thought you'd mind me being with somebody else
We've been no cool I helped you out with that one girl
Now it seems you treat me different just like I was her
And I'm thinking
"Don't you wish that single kiss never happened?"
It's not a habit
And I'm thinking
"Don't you wish that I was different sober?"
We could be over, but

I'd rather sleep on your couch and stay friends with you
But you're making me doubt what I think of you
And we would never change, but I bet it would be strange, so
Better sleep on your couch
And stay friends with you (you, you)

I've seen you heartbroken and wrapped up on yourself
And you've seen me putting all my dreams upon the shelf
We've been high all over the city like best friends
Why risk it all and feel it if it makes no sense
And I'm thinking
"Don't you wish that single kiss never happened?"
It's not a habit
And I'm thinking
"Don't you wish that I was different sober?"
We could be over, but

I'd rather sleep on your couch and stay friends with you
But you're making me doubt what I think of you
And we would never change, but I bet it would be strange, so
Better sleep on your couch
And stay friends with you (you, you)

Ich liebe dich

Es wurde gestern Abend zu spät, ich kam nach Hause und du [?]
Hätte nie gedacht, dass es dich stört, wenn ich mit jemand anderem zusammen bin
Wir waren nicht cool, ich habe dir mit diesem einen Mädchen geholfen
Jetzt behandelst du mich anders, als wäre ich sie
Und ich denke
"Wünschst du dir nicht, dieser eine Kuss wäre nie passiert?"
Es ist keine Gewohnheit
Und ich denke
"Wünschst du dir nicht, ich wäre nüchtern anders?"
Es könnte vorbei sein, aber

Ich schlafe lieber auf deiner Couch und bleibe mit dir befreundet
Aber du bringst mich dazu, an dem zu zweifeln, was ich von dir halte
Und wir würden uns nie ändern, aber ich wette, es wäre seltsam, also
Schlaf besser auf deiner Couch
Und bleib mit dir befreundet (dir, dir)

Ich habe dich mit gebrochenem Herzen gesehen, in dich selbst zurückgezogen
Und du hast gesehen, wie ich all meine Träume auf Eis gelegt habe
Wir waren high, überall in der Stadt, wie beste Freunde
Warum alles riskieren und es fühlen, wenn es keinen Sinn macht
Und ich denke
"Wünschst du dir nicht, dieser eine Kuss wäre nie passiert?"
Es ist keine Gewohnheit
Und ich denke
"Wünschst du dir nicht, ich wäre nüchtern anders?"
Es könnte vorbei sein, aber

Ich schlafe lieber auf deiner Couch und bleibe mit dir befreundet
Aber du bringst mich dazu, an dem zu zweifeln, was ich von dir halte
Und wir würden uns nie ändern, aber ich wette, es wäre seltsam, also
Schlaf besser auf deiner Couch
Und bleib mit dir befreundet (dir, dir)