変えられるのは未来だけ - KREVA перевод на немецкий

変えられるのは未来だけ

過去の自分が嫌いだって
俺が変えられるのは未来だけ
俺が変えられるのは未来だけ

時代はうつり変わる
周りの時間は十分に経った
でもあの傷につける薬は無く
ときどき 胸が疼きやがる

記憶の中のパーテーションを
増やしても出来ない完全消去
都合良いとこだけ別々に
とはいかない脳内の SSD

心に ほころび それなら
もっと多い 喜び で上書き
見渡せば 幸せが 全てを
覆い尽くすように

過去の自分が嫌いだって
俺が変えられるのは未来だけ
俺が変えられるのは未来だけ
積み上げる信頼関係

過去の自分が嫌いだって
俺が変えられるのは未来だけ
俺が変えられるのは未来だけ
不安を期待感に大逆転

(悲しみがあって
言うか言うまいか悩みに悩んで
話したら君はまるで用意していたかのように
欲しかった答えをくれる
素直に思える あぁそうだって)

心の穴 ほぼそのまま 埋め立て工事
さらに傷まで優しく癒してくれた化粧品みたいに
君の言葉の威力には 関係ないんだ語彙力
50音の宇宙を貫くソリューション
喋る数 少なくてもどれだけ救われるか

改めて痛感 それがあるから戦えるんだ
I can change the future
まだ上がれるはず自分は
ひたすらに向き合うんだ
下手な演技はムダ
胸の高鳴りを奪い去る 過ちのスパイラルから脱却
やると決めたら必ずやる

今までと未来 なら後者にフォーカス
幸せの光 何万ルクスも明るくする

過去の自分が嫌いだって
俺が変えられるのは未来だけ
俺が変えられるのは未来だけ
積み上げる信頼関係

過去の自分が嫌いだって
俺が変えられるのは未来だけ
俺が変えられるのは未来だけ
不安を期待感に大逆転

Nur die Zukunft kann verändert werden

Auch wenn ich mein vergangenes Ich hasse
Kann ich nur die Zukunft verändern
Kann ich nur die Zukunft verändern

Die Zeiten wandeln sich
Um mich herum ist genug Zeit vergangen
Doch gibt es keine Medizin für diese Wunde
Manchmal schmerzt mir noch immer das Herz

Auch wenn ich Partitionen in meinem Gedächtnis
vermehre, gelingt mir kein vollständiges Löschen
Es klappt nicht, nur die bequemen Teile
separat zu speichern in meinem geistigen SSD

Wenn das Herz Risse hat, dann
überschreibe sie mit noch mehr Freude
Schau dich um, das Glück wird alles
vollständig bedecken

Auch wenn ich mein vergangenes Ich hasse
Kann ich nur die Zukunft verändern
Kann ich nur die Zukunft verändern
Vertrauensbeziehungen aufbauen

Auch wenn ich mein vergangenes Ich hasse
Kann ich nur die Zukunft verändern
Kann ich nur die Zukunft verändern
Verwandle Ängste in Vorfreude - ein großer Umschwung

(Wenn Traurigkeit da ist,
quäle ich mich, ob ich es sagen soll oder nicht
Doch wenn ich mit dir rede, gibst du mir die Antwort,
die ich brauchte, als hättest du sie vorbereitet
Ich fühle mich verstanden - ja, genau so)

Bauarbeiten im Loch meines Herzens, fast unverändert
Wie Kosmetik, die sogar Wunden sanft heilt
Die Kraft deiner Worte hat nichts mit Wortgewandtheit zu tun
Eine Lösung, die das Universum der Silben durchdringt
Selbst wenn du wenig sprichst, rettet es mich so sehr

Ich spüre es erneut: Dank dir kann ich kämpfen
I can change the future
Ich kann noch höher steigen, ich werde
mich unermüdlich damit auseinandersetzen
Schlechte Schauspielerei ist nutzlos
Befreie mich von der Spirale der Fehler, die mein Herzklopfen raubt
Wenn ich es mir vornehme, tue ich es bestimmt

Vergangenheit oder Zukunft - ich fokussiere auf Letzteres
Das Licht des Glücks werde ich zehntausendmal heller machen

Auch wenn ich mein vergangenes Ich hasse
Kann ich nur die Zukunft verändern
Kann ich nur die Zukunft verändern
Vertrauensbeziehungen aufbauen

Auch wenn ich mein vergangenes Ich hasse
Kann ich nur die Zukunft verändern
Kann ich nur die Zukunft verändern
Verwandle Ängste in Vorfreude - ein großer Umschwung