あえてそこ (攻め込む) - KREVA перевод на немецкий

あえてそこ (攻め込む)

何度"現実(いま)"とやり合ってたからって、一緒にいたい。
だからね、死んでくより、そりゃ生まれる日の方がさ、
少しは... いや、多いといいなぁ。

雨に濡れる月を借りて、明日、太陽に会わせられたら、
いいなぁ... って、らしくないことでニヤけてたら、
横のあいつは、僕を見てか、ひいてた。

「排他的で軽くなる」って、だって、もう... 重くなっちゃうのにね。
もう、犠牲でさ、取り引きしたって、だって、
別れよりは出会いがいいなぁ。

風に荒ぶ冬を抱え、空の夏に会わせられたら、
いいなぁ... って、もっともなことで微笑んだら、
連れのあいつも、僕見て微笑んだ。

僕らの影に光が降りるわきゃ、ない。
心を探り、想像止まりでいる光を、目の前に。

僕の君を、ここらでちょっと、君の僕にあえてこそ...。
角を曲がる慈悲が、何故か、街のバカに好かれたら...。

Genau dort (Angreifen)

Egal wie oft ich mit der ‚Realität (jetzt)‘ gekämpft habe, ich will mit dir zusammen sein.
Deshalb, weißt du, statt der Tage des Sterbens, nun ja, die Tage des Geborenwerdens,
wäre es schön, wenn es ein paar gäbe... nein, viele.

Wenn ich den vom Regen nassen Mond leihen und ihn morgen der Sonne vorstellen könnte,
wäre das schön... Als ich über etwas untypisch für mich grinste,
zog sich der Kerl neben mir zurück, vielleicht weil er mich sah.

‚Exklusiv zu sein macht es leichter‘, aber, nun ja... es wird doch nur schwer, nicht wahr?
Selbst wenn ich einen Handel mit Opfern eingehe, denn,
Begegnungen sind besser als Abschiede.

Den im Wind tobenden Winter haltend, wenn ich ihn dem Sommer am Himmel vorstellen könnte,
wäre das schön... Als ich über etwas Vernünftiges lächelte,
lächelte auch mein Begleiter, als er mich ansah.

Es gibt keine Chance, dass Licht auf unsere Schatten fällt.
Das Herz erforschend, das Licht, das nur in der Vorstellung verweilt, direkt vor meinen Augen.

Mein Du, hier ein wenig, traue ich mich zu deinem Ich...
Wenn die Barmherzigkeit, die um die Ecke biegt, warum auch immer, den Narren der Stadt gefällt...