もう逢いたくて - KREVA перевод на немецкий

もう逢いたくて

次はいつになれば君に逢える？
逢いたくて逢いたくて仕方がないけど
この言葉だけが言い出せず
逢いたくて逢いたくて仕方がないんだよ
いつになれば君に逢える？(いつになれば君に逢える？)
もう逢いたくて
逢いたくて逢いたくて逢いたくて
仕方がない

最高
本当に最高
やっぱり最高になった二度とない今日
また最高記録 余裕で更新
こうなると次が恐いな あぁどうしよう なんて
心配ご無用 無問題
でも何かしたい 衝動 止まんない
きっとまた準備 準備に余念がない
たまに連絡無視するかも ごめんなさい
それもこれも この日のために
大げさじゃなく 命をかける
こんな気持ちにさせてくれて感謝
いったい自分のどこに隠れてたんだろ
溢れるパワーに驚いてる
まるで未送信のメールがもう届いてるように
心と心 一つに繋がった
ここのところ全ての辻褄があった
でも 楽しいときは時間空間を
ワープしたのかってくらいに あっちゅー間に過ぎて
もう バイバイ 短すぎる
同じ気持ちでいてくれる君が好き

次はいつになれば君に逢える？
逢いたくて逢いたくて仕方がないけど
この言葉だけが言い出せず
逢いたくて逢いたくて仕方がないんだよ
いつになれば君に逢える？
逢いたくて逢いたくて逢いたくて
逢いたくて逢いたくて逢いたくて
仕方がないのに
でもまだ早い

さっき別れたばかりで
今はまだ言えない
でも逢いたい 逢いたい 逢いたい 待てない
次はいつになれば君に逢える？(いつになれば君に逢える？)
もう逢いたくて
逢いたくて逢いたくて逢いたくて
仕方がない

もしかして キモい？ウザい？重いの？
No？ 大丈夫？

いつだってすぐ逢える間柄じゃない
だからこそ大切に育てたいんだ
咲いた花を
水と光みたいに そばにいつもいたいけど
予定があるのは喜ばしい事
世に必要とされるのは誇らしいよ 本当
でも それ以上に俺は君がいつも必要
永久不滅だよ 未来の地図上からも
君がスタートでゴール
巡り巡りたいんだよ何度でも なんて
直球変化球織り交ぜた話して
しょっちゅう迷惑かけるけど
別れ際にはシリアスに
俺の目だけ見てくれる君が好き

月が光り 星が瞬き
横に今あなたがいる
二人同じ空に願いをのこし
あの街へあなたが行く
するとすぐに次に逢えるその時
考えてみてばかり
いや まだ早い
でも もう逢いたい
余韻が残るうちに逢いたい
次はいつになれば君に逢える？(いつになれば君に逢える？)
いつになれば君に逢える？(いつになれば君に逢える？)
いつになれば君に逢える？(いつになれば君に逢える？)
もう逢いたくて
逢いたくて逢いたくて逢いたくて
仕方がない

Ich will dich schon wiedersehen

Wann kann ich dich das nächste Mal sehen?
Ich will dich sehen, ich will dich sehen, ich halte es kaum aus, aber
Nur diese Worte kann ich nicht aussprechen
Ich will dich sehen, ich will dich sehen, ich halte es wirklich kaum aus
Wann kann ich dich sehen? (Wann kann ich dich sehen?)
Ich will dich schon wiedersehen
Ich will dich sehen, ich will dich sehen, ich will dich sehen
Ich halte es kaum aus

Großartig
Wirklich großartig
Dieser einmalige heutige Tag wurde wirklich zum besten
Wieder ein neuer Rekord, locker übertroffen
Wenn das so weitergeht, hab ich Angst vorm nächsten Mal. Oh, was soll ich nur tun? Aber nein,
Keine Sorge, kein Problem
Aber ich will etwas tun, der Drang hört nicht auf
Bestimmt wieder Vorbereitungen, Vorbereitungen ohne Nachlässigkeit
Manchmal ignoriere ich vielleicht Anrufe, tut mir leid
All das nur für diesen Tag
Nicht übertrieben, ich setze mein Leben dafür aufs Spiel
Ich danke dir, dass du mich so fühlen lässt
Wo in mir war das wohl die ganze Zeit versteckt?
Ich bin überrascht von der überfließenden Kraft
Als ob eine noch nicht gesendete E-Mail schon angekommen wäre
Herz und Herz haben sich zu einem verbunden
In letzter Zeit hat alles zusammengepasst
Aber wenn es Spaß macht, vergeht die Zeit wie im Flug,
als hätte man Raum und Zeit durchquert, blitzschnell
Schon wieder Tschüss, viel zu kurz
Ich liebe es an dir, dass du genauso fühlst

Wann kann ich dich das nächste Mal sehen?
Ich will dich sehen, ich will dich sehen, ich halte es kaum aus, aber
Nur diese Worte kann ich nicht aussprechen
Ich will dich sehen, ich will dich sehen, ich halte es wirklich kaum aus
Wann kann ich dich sehen?
Ich will dich sehen, ich will dich sehen, ich will dich sehen
Ich will dich sehen, ich will dich sehen, ich will dich sehen
Obwohl ich es kaum aushalte
Aber es ist noch zu früh

Wir haben uns gerade erst getrennt
Jetzt kann ich es noch nicht sagen
Aber ich will dich sehen, sehen, sehen, ich kann nicht warten
Wann kann ich dich das nächste Mal sehen? (Wann kann ich dich sehen?)
Ich will dich schon wiedersehen
Ich will dich sehen, ich will dich sehen, ich will dich sehen
Ich halte es kaum aus

Bin ich vielleicht unheimlich? Nervig? Zu anhänglich?
Nein? Ist es okay?

Wir sind nicht in einer Beziehung, in der wir uns jederzeit sehen können
Gerade deshalb will ich sie sorgfältig pflegen
Die erblühte Blume
Wie Wasser und Licht möchte ich immer bei dir sein, aber
Dass du Pläne hast, ist eine erfreuliche Sache
Von der Welt gebraucht zu werden, darauf bin ich stolz, wirklich
Aber mehr noch brauche ich dich immer
Ewig und unvergänglich, auch auf der Karte der Zukunft
Bist du der Start und das Ziel
Ich möchte immer wieder zu dir zurückkehren, wie oft auch immer, so was halt
Ich rede mal direkt, mal um die Ecke
Und mache dir oft Schwierigkeiten, aber
Beim Abschied wirst du ernst
Ich liebe es an dir, dass du mir dann nur in die Augen siehst

Der Mond scheint, die Sterne funkeln
Jetzt bist du neben mir
Wir beide hinterlassen unsere Wünsche am selben Himmel
Du gehst in jene Stadt
Und sofort denke ich nur an das nächste Mal,
wenn wir uns wiedersehen können
Nein, noch zu früh
Aber ich will dich schon wiedersehen
Ich will dich sehen, solange das Gefühl noch nachklingt
Wann kann ich dich das nächste Mal sehen? (Wann kann ich dich sehen?)
Wann kann ich dich sehen? (Wann kann ich dich sehen?)
Wann kann ich dich sehen? (Wann kann ich dich sehen?)
Ich will dich schon wiedersehen
Ich will dich sehen, ich will dich sehen, ich will dich sehen
Ich halte es kaum aus