Текст и перевод песни KREVA - もう逢いたくて

もう逢いたくて

次はいつになれば君に逢える？
逢いたくて逢いたくて仕方がないけど
この言葉だけが言い出せず
逢いたくて逢いたくて仕方がないんだよ
いつになれば君に逢える？(いつになれば君に逢える？)
もう逢いたくて
逢いたくて逢いたくて逢いたくて
仕方がない

最高
本当に最高
やっぱり最高になった二度とない今日
また最高記録 余裕で更新
こうなると次が恐いな あぁどうしよう なんて
心配ご無用 無問題
でも何かしたい 衝動 止まんない
きっとまた準備 準備に余念がない
たまに連絡無視するかも ごめんなさい
それもこれも この日のために
大げさじゃなく 命をかける
こんな気持ちにさせてくれて感謝
いったい自分のどこに隠れてたんだろ
溢れるパワーに驚いてる
まるで未送信のメールがもう届いてるように
心と心 一つに繋がった
ここのところ全ての辻褄があった
でも 楽しいときは時間空間を
ワープしたのかってくらいに あっちゅー間に過ぎて
もう バイバイ 短すぎる
同じ気持ちでいてくれる君が好き

次はいつになれば君に逢える？
逢いたくて逢いたくて仕方がないけど
この言葉だけが言い出せず
逢いたくて逢いたくて仕方がないんだよ
いつになれば君に逢える？
逢いたくて逢いたくて逢いたくて
逢いたくて逢いたくて逢いたくて
仕方がないのに
でもまだ早い

さっき別れたばかりで
今はまだ言えない
でも逢いたい 逢いたい 逢いたい 待てない
次はいつになれば君に逢える？(いつになれば君に逢える？)
もう逢いたくて
逢いたくて逢いたくて逢いたくて
仕方がない

もしかして キモい？ウザい？重いの？
No？ 大丈夫？

いつだってすぐ逢える間柄じゃない
だからこそ大切に育てたいんだ
咲いた花を
水と光みたいに そばにいつもいたいけど
予定があるのは喜ばしい事
世に必要とされるのは誇らしいよ 本当
でも それ以上に俺は君がいつも必要
永久不滅だよ 未来の地図上からも
君がスタートでゴール
巡り巡りたいんだよ何度でも なんて
直球変化球織り交ぜた話して
しょっちゅう迷惑かけるけど
別れ際にはシリアスに
俺の目だけ見てくれる君が好き

月が光り 星が瞬き
横に今あなたがいる
二人同じ空に願いをのこし
あの街へあなたが行く
するとすぐに次に逢えるその時
考えてみてばかり
いや まだ早い
でも もう逢いたい
余韻が残るうちに逢いたい
次はいつになれば君に逢える？(いつになれば君に逢える？)
いつになれば君に逢える？(いつになれば君に逢える？)
いつになれば君に逢える？(いつになれば君に逢える？)
もう逢いたくて
逢いたくて逢いたくて逢いたくて
仕方がない

J'ai tellement hâte de te revoir

Quand est-ce que je te reverrai ?
J'ai tellement hâte de te revoir, je ne peux plus attendre,
mais je ne peux pas dire ces mots,
j'ai tellement hâte de te revoir, je ne peux plus attendre.
Quand est-ce que je te reverrai ? (Quand est-ce que je te reverrai ?)
J'ai tellement hâte de te revoir,
j'ai tellement hâte de te revoir, j'ai tellement hâte de te revoir,
je ne peux plus attendre.

Génial,
vraiment génial,
c'est vraiment génial, ce jour unique et inoubliable,
un nouveau record battu, sans effort,
ça me fait peur pour la suite, oh, je ne sais pas quoi faire,
ne t'inquiète pas, pas de problème,
mais j'ai envie de faire quelque chose, j'ai une envie irrépressible,
je suis sûr que je vais me préparer, me préparer sans relâche,
parfois je ne répondrai pas à tes messages, pardon,
c'est pour ce jour-là, pour cette occasion,
sans exagérer, j'y mets toute mon âme,
merci de me faire ressentir cela,
où est-ce que j'ai pu cacher ce sentiment en moi ?
Je suis surpris par toute cette énergie que j'ai en moi,
comme si j'avais déjà reçu un courriel non lu,
nos cœurs sont connectés, fusionnés,
dernièrement, tout s'est mis en place,
mais quand on s'amuse, le temps et l'espace
sont comme téléportés, ça passe en un clin d'œil,
déjà au revoir, c'est trop court,
j'aime que tu ressentes la même chose que moi.

Quand est-ce que je te reverrai ?
J'ai tellement hâte de te revoir, je ne peux plus attendre,
mais je ne peux pas dire ces mots,
j'ai tellement hâte de te revoir, je ne peux plus attendre.
Quand est-ce que je te reverrai ?
J'ai tellement hâte de te revoir, j'ai tellement hâte de te revoir,
j'ai tellement hâte de te revoir, j'ai tellement hâte de te revoir,
je ne peux plus attendre,
mais c'est encore trop tôt.

On vient de se quitter,
je ne peux pas te le dire maintenant.
Mais je veux te revoir, je veux te revoir, je veux te revoir, je n'en peux plus d'attendre.
Quand est-ce que je te reverrai ? (Quand est-ce que je te reverrai ?)
J'ai tellement hâte de te revoir,
j'ai tellement hâte de te revoir, j'ai tellement hâte de te revoir,
je ne peux plus attendre.

Est-ce que je suis lourd ? Chiant ? Trop collant ?
Non ? C'est bon ?

On ne peut pas se voir à tout moment,
c'est pour ça que je veux que notre relation se développe.
La fleur qui a fleuri,
comme l'eau et la lumière, je veux être toujours à tes côtés, mais
le fait que tu aies des projets est une bonne chose,
c'est un honneur d'être nécessaire au monde, vraiment,
mais j'ai encore plus besoin de toi,
c'est pour toujours, même sur la carte du futur,
tu es le point de départ et l'arrivée,
j'ai envie de tourner en rond autour de toi, encore et encore, même si
je te raconte des histoires, directes ou détournées,
je te dérange souvent,
mais au moment de nous séparer, je suis sérieux,
j'aime que tu ne regardes que mes yeux.

La lune brille, les étoiles scintillent,
tu es là, à mes côtés.
Nous déposons nos vœux dans le même ciel,
tu pars pour cette ville.
Et bientôt, quand on se reverra,
je n'arrête pas d'y penser.
Non, c'est encore trop tôt,
mais j'ai déjà hâte de te revoir.
J'ai envie de te revoir tant que l'écho de notre rencontre est encore là.
Quand est-ce que je te reverrai ? (Quand est-ce que je te reverrai ?)
Quand est-ce que je te reverrai ? (Quand est-ce que je te reverrai ?)
Quand est-ce que je te reverrai ? (Quand est-ce que je te reverrai ?)
J'ai tellement hâte de te revoir,
j'ai tellement hâte de te revoir, j'ai tellement hâte de te revoir,
je ne peux plus attendre.