Текст и перевод песни KREVA - Moshikashinai

Moshikashinai

もしかして... いや、もしかしない
君は君しかいない
ただ先延ばしにしても何も変わらないんです
もしかして... いや、もしかしない
君が自分でやるしかない
終わらせることだけを考えて
ごまかさないでいて

もしかして... いや、もしかしない
やらなけりゃ終わりはしない
誰かがいつの間に片付け
しておいてくれたらってわかるけど
それはないんだ残念ながら
黙ってそこに座っていたまま
待っていたっていいわけない
無駄なことはないってのは言い訳さ
タイミングが来るのを待つな
自分で作り出すんだ
あのねあのね
って話そらす暇あったら
先にやって 後で遊べ

もしかして... いや、もしかしない
君は君しかいない
ただ先延ばしにしても何も変わらないんです
もしかして... いや、もしかしない
君が自分でやるしかない
終わらせることだけを考えて
ごまかさないでいて

目が覚めても
自分は自分
片付いてなきゃ
沈んだ気分
うるさい奴だって
憎んでますか
気持ちわかるが
いずれわかるさ
やるべきことを
後回しにし続けるのはかっこ悪い

もしかして... いや、もしかしない
君は君しかいない
ただ先延ばしにしても何も変わらないんです
もしかして... いや、もしかしない
君が自分でやるしかない
終わらせることだけを考えて
ごまかさないでいて

Moshikashinai

Peut-être... Non, peut-être pas
Tu es la seule, tu es unique
Rien ne changera si tu continues à remettre les choses à plus tard
Peut-être... Non, peut-être pas
C’est à toi de le faire
Pense seulement à finir ce que tu as commencé
Ne te contente pas de te voiler la face

Peut-être... Non, peut-être pas
Si tu ne le fais pas, ça ne finira jamais
Quelqu’un le fera à ta place un jour, tu sais
Mais malheureusement, ce n’est pas le cas
Malheureusement, ça ne se passera pas comme ça
Tu ne peux pas rester assis là, en silence
En attendant que tout s’arrange
Dire qu’il n’y a rien de perdu, c’est une excuse
Ne t’attends pas à ce que le bon moment arrive
Crée-le toi-même
Tu vois, tu vois
Au lieu de trouver des excuses
Fais-le d’abord, puis amuse-toi après

Peut-être... Non, peut-être pas
Tu es la seule, tu es unique
Rien ne changera si tu continues à remettre les choses à plus tard
Peut-être... Non, peut-être pas
C’est à toi de le faire
Pense seulement à finir ce que tu as commencé
Ne te contente pas de te voiler la face

Même en te réveillant
Tu es toi-même
Si ce n’est pas fini
Tu te sens déprimé
Est-ce que tu détestes les personnes qui t’ennuient?
Je comprends ton sentiment
Mais tu comprendras un jour
Tu finiras par comprendre
Continuer à remettre les choses à plus tard
C’est vraiment ridicule

Peut-être... Non, peut-être pas
Tu es la seule, tu es unique
Rien ne changera si tu continues à remettre les choses à plus tard
Peut-être... Non, peut-être pas
C’est à toi de le faire
Pense seulement à finir ce que tu as commencé
Ne te contente pas de te voiler la face